Danni traduction Portugais

Beka, this is Danni... the, what'd you call her... the neo-hippie?

Beka, esta é a Danni... a, como é que Ihe chamas... a Neo-hippie?

But then I met Danni.

Mas então conheci a Danni.

Danni and her friends would raise money for the cause and funnel it back to me.

Danni e os seus amigos tinham de arranjar dinheiro para a causa e dar-mo a mim.

Danni really believed in what she was doing.

A Danni acreditava mesmo no que fazia.

There was no Danni.

Não há nenhuma Danni.

But I thought I'd go visit Danni's grave, plant some flowers.

Pensei em ir visitar a campa da Danni, levar-Ihe umas flores.

Oh, and, I can't believe you bought all that stuff about Danni.

Oh, e não posso acreditar que engoliste a história toda acerca da Danni.

You're up to this. Danni, Danni, get me the brightest kids from the Field Theory class and design a computer model of an electromagnetic field. What are we doing?

Danni, traz-me os melhores alunos de Teoria de Campos e projecta um campo electromagnético numa imagem tridimensional da Terra.

- Danni.

- Danni.

- It's going great, Danni.

- Muito bem, Danni.

That Danni had decided not to leave, that she'd snapped her leg in the parking lot.

Que a Danni tivesse decidido não ir-se embora, que tivesse partido a perna no parque de estacionamento.

- Danni!

- Danni!

I started to wonder if Danni was even real.

Comecei a questionar-me se a Danni era sequer real.

Danni, hi.

Danni, olá.

You know, Danni, it's amazing that you're actually comfortable dating JD what with him having nailed Jordan and all.

Sabes, Danni, é incrível que estejas confortável a namorar com o Jd tendo ele tido sexo com a Jordan e tudo isso.

Danni, that whole thing with Jordan...

Danni, toda esta coisa com a Jordan...

Your little cheap shot didn't land. Danni isn't mad at me at all.

A sua tentativa falhou, porque a Danni não está chateada.

"Dear Dr Cox, it's important you know how much I care for Danni... and how hurt I was by your attempt to sabotage our relationship."

"Querido Dr. Cox, é importante que saiba o quanto me preocupo com a Danni... e quão magoado fiquei pela sua tentativa de sabotar a nossa relação."

- You're upset about your sister...

- Danni, sei que estás chateada...

Danni?

Danni?

Danni, wait.

Danni, espera.

Danni and I are getting back together, too.

A Danni e eu também voltámos novamente.

Danni...

Danni...

I don't know, Danni.

Não sei, Danni.

I thought that's what you wanted.

Oh, meu Deus, Danni. Desculpa. Pensei que era o que querias.

I felt bad about hooking up with Danni, but no one knew.

Sentia-me mal a enrolar-me com a Danni, mas ninguém sabia.

You were in there with Danni.

Sabemos que estavas aí com a Danni.

But we heard you say, "Take it all, Danni."

Mas ouvimos-te dizer, "Toma tudo, Danni".

When you broke up with Danni, you said it was the happiest day of your life.

Quando acabaste com a Danni, disseste que tinha sido o dia mais feliz da tua vida.

Maybe Danni's not the love of my life.

Talvez a Danni não seja o amor da minha vida.

You jumped into bed with Danni so quick you didn't even change the sheets.

Tu saltaste para a cama tão rápido com a Danni que nem mudaste os lençóis.

Also, Danni snores like a gutted wild boar.

E a Danni ressona como um javali selvagem.

How's it going, Danni?

- Que se passa?

Wow, Danni is so sweet.

A Danni é tão querida.

Danni! Can you have the guys practice in the other room, please?

Danni, eles não podem praticar noutro quarto?

Danni, if you don't act concerned, no one at America's Funniest Home Videos will think this is real.

Danni, se não pareceres preocupada, ninguém no Só Visto vai achar que isto é real.

Hey, JD, my sister Danni is more of a gentle kisser, don't you think?

Ei, JD, a minha irmã Danni beija mais suavemente, não achas?

The reason I'm here is, first of all,

Olha, Danni, a razão por que estou aqui...

Danni, love to stay and talk, but I'm giving Kylie here a tour of the ICU.

Danni, adorava ficar a conversar, mas estou a dar aqui à Kylie uma visita da UCI.

Hey, Danni, what's shaking?

Ei, Danni, que tal vai isso?

Hey, you know, Danni uses Flow Stop too.

Sabes, a Dana também usa Flow Stop.

Seriously, Danni, you're a beautiful woman.

A sério, Danni, és uma mulher linda.

How about it, Danni?

Que tal, Danni?

Hey, Danni.

Olá, Danni.

Hi, Danni.

Olá, Danni.

I think I'm gonna get going.

Acho que vou indo. O quê, Danni?

Danni, what? The night's a puppy.

A noite é uma criança.

Whatever, Speedy, but can you just call Danni back?

Como queiras, Speedy, mas podes ligar à Danni?

- This is my friend Danni.

- E a minha amiga Danni.

Danni, is that right?

Danni, verdade?

- Thanks, Danni.

- Obrigado, Danni.