Darlene traduction Portugais
543 traduction parallèle
Darlene Merriwether, how dare you criticize me!
Dolly Merriweather, como ousa criticar-me?
Hi, Darlene.
Olá, Darlene.
What do you mean, " "Who is this?"
Darlene deve ter dado chiclete a eles.
Hiya, Professor. Regards from Sue Beth and Darlene.
A Sue Beth e a Darlene mandam saudades.
Sue Beth and Darlene?
Sue Beth e Darlene?
- § § All the chicks at Arizona State look like Sue Beth and Darlene?
As mulheres no Arizona são todas como a Sue Beth e a Darlene?
- Mama, he ain't been okay his whole life. Well, I did talk to Sue Beth and Darlene, and they said Professor Warfel got home safely.
A Sue Beth e a Darlene disseram que o Professor Warfel chegou a casa.
This is Nicole, not Darlene.
- Eu sou a Nicole, não a Darlene.
You said something about your father confusing you with Darlene.
Disse que o seu pai a confundia com a Darlene.
# # That's what I want # # # # I just can't believe you're letting Darlene move in so fast.
Nem acredito que deixaste a Darlene mudar-se tão depressa.
I'm not letting Darlene do anything.
Não a deixei, cuidado.
You moved in with Darlene. Your life's about to get out of whack.
Se fores viver com a Darlene, a tua vida vai ficar mal.
# # Treat me nice # # Looks like Darlene can't find room for all her stuff.
Parece que a Darlene não arranja espaço para as coisas dela.
This isn't Darlene's stuff. It's my stuff.
Estas coisas não são da Darlene, são minhas.
- Darlene.
- Darlene.
He lost everything, Darlene.
Ele perdeu tudo, Darlene.
I think Darlene's hair looks great!
- O cabelo da Darlene é lindo. - Tem obrigação disso.
[Darlene] Oh, Mr. Mayor.!
- Presidente Switek?
You mean Darlene's been thinking a lot about it lately?
Queres dizer que a Darlene tem pensado nisso.
We're gonna let Stan and Darlene have some time alone tonight.
Vamos deixar o Stan e a Darlene passar algum tempo a sós hoje.
How is Stan and Darlene gettin'along anyway?
Como é que o Stan e a Darlene se estão a dar?
[Darlene Moaning, Panting ] Oh, Stanley. [ Passionately] Oh, Stanley.
Stanley, Stanley...
Now, look, Darlene. This is it.
É agora, Darlene.
Get yourself some coffee.
Vamos buscar-te um café. Darlene?
- Just coffee for me, Darlene.
- Para mim é só um café, Darlene.
- Thanks, Darlene.
- Obrigado, Darlene.
- Do you mind if er... - Darlene.
- Importam-se que a...
-... if Darlene rides with me?
- Darlene. - que a Darlene venha comigo?
I did not break into Darlene's house.
Eu não invadi a casa da Darlene.
There's no daughter named Darlene and they've never heard of Lisa.
Não há nenhuma filha chamada Darlene e nunca ouviram falar da Lisa.
Hello. A Miss Darlene Wooster, please.
Para a Menina Darlene Wooster, por favor.
- This is Darlene.
- Fala Darlene.
Darlene!
Darlene!
Whose idea was this, Darlene?
De quem foi esta ideia, Darlene?
Darlene, look at this.
Darlene, olha isto.
Darlene, you think I could wear this?
Darlene, achas que posso usar isto?
Darlene, somethin'wrong with her!
Darlene, há algo errado com ela!
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Morr...
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...
It's the same Darlene Morris.
É a mesma Darlene Morris.
Ms. Darlene Morris?
Darlene Morris?
Well, I think that Darlene has a very active imagination.
A Darlene tem uma imaginação fértil.
Darlene's little girl was no prom queen.
A miúda da Darlene não é inocente nenhuma.
And if Darlene needs to make up crazy stories to get past that, fine, but don't tell me to treat it as the truth.
Se ela precisa de inventar coisas para superar isso, óptimo. Mas não me digam que é a verdade.
Darlene won't even let you in the door.
- A Darlene não te deixará.
But it was the truth, Darlene.
Mas era a verdade, Darlene.
That's just Darlene.
É apenas a Darlene.
Aren't we all on the same side, Brigadier?
Darlene.
Or better yet, send Darlene instead.
Não, melhor, mande a Darlene.
Who's Darlene?
- Quem é a Darlene?
[Sighs ] [ Switek] Darlene.!
- Darlene!
Darlene!
Querida...