Darry traduction Portugais
55 traduction parallèle
I've heard you know a man named Darry Revok.
Ouvi dizer que conheces um homem chamado Darryl Revok.
Tell me about Darry.
Fala-me do Darry.
What's Darry gonna say?
O que vai o Darry dizer?
Darry hit me.
O Darry bateu-me.
I don't think I could ever tell Steve or Two-Bit or Darry about the clouds and sunset.
Acho que nunca poderia falar ao Steve ou ao Two-Bit ou ao Darry das nuvens ou do pôr-do-sol.
" Darry's sorry he hit you.
" O Darry lamenta ter-te batido.
It ain't fair for Darry and Soda to worry about Ponyboy.
Não é justo o Darry e o Soda terem de se preocupar com o Ponyboy.
Darry, me and Soda.
Darry, eu e o Soda.
Me and Darry, we're getting along real good now.
Eu e o Darry, estamo-nos a dar muito bem, agora.
Be a pal and don't tell Darry, okay?
Sê amigo e não digas ao Darry, está bem?
But Darry will kill me if he finds out you're sick and you fight anyway.
Mas o Darry vai-me matar se descobrir que estás doente e lutas na mesma.
Do you know that the only thing that keeps Darry from being a Soc is us?
Sabes que a única coisa que impede o Darry de ser um Soc, somos nós?
- When did Darry?
- Quando começou o Darry?
Why do you like fights?
Por que gostas de lutas, Darry?
Hello, Darrel.
Olá, Darry.
Steve, I want to talk to Darry.
Steve, quero falar com o Darry.
Come on, Darry.
Anda lá, Darry.
Just get out of his way, Darry!
- Afasta-te dele, Darry!
Let him pass you, Darry!
Deixa-o passar, Darry!
Darry...
Darry....
Darry, what are you doing?
- Darry, que estás a fazer?
Your car makes a strange noise... you just get a new tape, Darry.
O teu carro faz um barulho esquisito.. ... acabaste de arranjá-lo, Darry.
You're hearing things, Darry.
Estás a ouvir demais, Darry.
Darry, don't even think about it!
Darry, nem penses nisso!
Darry!
- Darry!
No, Darry!
- Não, Darry!
Darry!
Darry!
Oh, God, Darry, talk to me!
Oh, Deus, Darry, fala comigo!
Darry, say something!
Darry, diz alguma coisa!
Darry?
Darry?
Darry, who in the holy hell are you talking to down there?
Darry, estás a falar com quem aí em baixo?
Darry, tell me what's going on!
Darry, o que é que se passa!
God damn it, Darry!
Raios te partam, Darry!
Darry, you're scaring the shit out of me!
Darry, estás a assustar-me!
Look at me, Darry.
Olha para mim, Darry.
You and Darry.
Tu e o Darry.
How do you know Darry?
Como conhece o Darry?
Darry.
Darry.
This is my brother Darry.
Este é o meu irmão Darry.
Trisha and Darry, right?
Trisha e Darry, certo?
Darry Jenner.
Darry Jenner.
Darry, I need to talk...
- Darry, preciso falar- -
Just get away from her, Darry.
Fujam dele.
Christ, Darry!
Jesus, Darry!
You don't want Darry.
Tu não queres o Darry.
Darry screaming in the dark, while that song is playing.
O Darry a gritar no escuro, enquanto toca aquela canção.
- Hello, Darrel?
Estou. - Estou, Darry?