Datsun traduction Portugais
45 traduction parallèle
- My 260Z?
- O meu Datsun 260Z?
A Datsun?
Um Datsun?
- He want me to drive a Datsun. Stupid idiot.
- Quer que eu conduza um Datsun.
You cannot kill a man just because he gave you a Datsun.
Não se mata um homem por nos dar um Datsun.
That Datsun will go no further.
- Sim, aquele Datsun não andará mais.
Park it next to the Datsun, leave the keys in it.
Estacione ao lado do Datsun, e deixe as chaves na ignição.
A fucking Datsun, a fucking Toyota, a fucking Buick.
A merda dum Datsun, a merda dum Toyota, um cabrão dum Mustang, um cabrão dum Buick.
It was a very tender moment in the back of a datsun hatchback.
Foi um momento muito delicado no banco de trás de um Datsun Hatchback.
- Guy with the Datsun?
- O tipo do Datsun?
Suspect headed west on 48. Yellow, 78 Datsun. Establish perimeter.
O suspeito dirige-se a oeste na 48, num Datsun amarelo de 78.
As unattached as your limbs are gonna be... if you keep eyeballing me like that, Mr. Datsun.
Tão livre como as suas pernas vão ficar... se continuar a olhar-me assim, Sr. Datsun.
It was a Datsun. Remember those?
De um Datsun, lembras-te deles?
It was his hundred, he's still driving around a Datsun.
Os cem mil são dele, e continua a andar por aí, no seu Datsun amarelo.
Well, I could maybe give you that Datsun over there.
Bem, podia vender-lhe aquele Datsun.
And actually, when Kurt and I went to go down to Los Angeles, we started off in his little Datsun B21 0, which was this car that some old woman gave Kurt, barely worked, and we would take that to rehearsal every day.
Quando o Kurt e eu íamos para Los Angeles, começámos com o pequeno Datsun B210 dele, um carro que uma velhota deu ao Kurt e que mal trabalhava, e íamos para os ensaios todos os dias naquele carro.
And actually, when Kurt and I went to go down to Los Angeles, we started off in his little Datsun B21 0, which was this car that some old woman gave Kurt, barely worked, and we would take that to rehearsal every day.
Não diziam : "Foi incrível" nem : "Foste óptimo, e tu também." "Fomos fantásticos." Nunca, nunca, nunca, nunca ouvi um elogio, nos quatro anos em que estive na banda.
David, does your sister drive a Datsun Z?
David, a sua irmã conduz um Datsun Z?
If you say Datsun Honeybee, I'm gonna come over there and smack you.
Se você disser Datsun Honeybee, vou aí te espancar.
Fourth after she got the Datsun 280Z.
Ou quarto quando ela comprou o Datsun 280-Z.
She drove her Datsun Cherry into Sandford Gorge.
Conduziu o seu Datsun Cherry para dentro do Desfiladeiro de Sandford.
Datsun runs great.
O Datsun está óptimo.
The year Chris graduated high school, he bought the Datsun used and drove it cross-country.
No ano em que o Chris acabou o secundário, comprou o Datsun usado e atravessou o país com ele.
The other one is a Datsun 210.
O outro é um Datsun 210.
I'm thinking of getting one of these Jap cars like a Datsun.
Estava pensando em comprar um carros japonês, tipo um "Datsun". Certo.
December 2nd, 1993, you borrowed Grandma's Datsun, and then you traded it for a bag of dope and a one-way ticket to Miami!
2 de Dezembro de 1993, levaste emprestado o carro da tua avó, o trocaste por uma mala de drogas e uma passagem de ida a Miami!
I have been hit by a Datsun before.
Uau! Já tinha sido atropelado por um Dodson, nunca um Porsche.
- They've got a Datsun.
- Eles têm um Datsun.
- I'm not stealing the Fishers'Datsun.
- Não vou roubar o Datsun dos Fishers.
- Can't outrun these guys in a Datsun.
- Não consegues despistar estes gajos num Datsun.
Look what happened to the Datsun.
Olha o que aconteceu ao Datsun.
We got him. He's driving a brown Datsun.
Ele está a conduzir um Datsun castanho.
we've located the'78 Datsun four-door, matches the description of the perp's car.
Temos localizado o Datsun de'78 de quatro portas, corresponde à descrição do carro do suspeito.
Oh, and for scratching my Datsun 280Z back in 1985.
E por arranhares o meu Datsun 280Z em 1985.
We just drove this spanking new 1983 Datsun 280ZX off the lot.
Aqui está um Datsun 280ZX de 1983 acabadinho de sair do parque.
Using this Datsun? Listen...
Usando este Datsun?
They don't make those anymore.
Já não fazem "Datsun's".
The first appeared to be Jim Datsun, who was shot in the head and then cut into small pieces.
A primeira, aparentemente, foi o Jim Datsun, que levou um tiro na cabeça, e foi cortado aos bocadinhos.
Does it involve scraping a CIA asset off the roof of a Datsun Honey Bee?
Isso envolve raspar um activo da CIA do telhado dum Datsun Honey Bee?
I thought she was talking about the brakes on the Datsun Honey Bee.
Pensei que estava a falar do travões do Datsun, mas...
I just passed a kid in the lot molesting his girlfriend in the backseat of his'82 Datsun.
Acabei de passar por um miúdo a molestar a namorada no parque no banco de trás de um Datsun de 82.
A little trickier when you're at the wheel of an'86 Datsun with the engine on fire.
É difícil conduzir um Datsun 1986 com o motor em chamas.
It's a Datsun!
É um Datsun!
So we turned around, we called Krist from a payphone and said, "This car, we're not gonna get to... We can't do it." And he said, "Come back up to Tacoma, jump in the van, take the van."
Quando o Kurt e eu íamos para Los Angeles, começámos com o pequeno Datsun B210 dele, um carro que uma velhota deu ao Kurt e que mal trabalhava, e íamos para os ensaios todos os dias naquele carro.
She's in some sort of sedan - - a datsun perhaps!
talvez um "Datsun"!