David rosen traduction Portugais

You're a better director than David Rosen would've been.

És melhor director que o David Rosen teria sido.

- And David Rosen?

- E o David Rosen?

I don't know anything. Where is this coming from?

Não sei nada sobre o David Rosen, nem sei de onde isso saiu.

Was David Rosen your first choice for my job?

O David Rosen foi a sua primeira escolha para o meu cargo?

David Rosen.

David Rosen.

I hear we have a David Rosen issue.

Soube que temos um problema com o David Rosen.

David Rosen!

- David Rosen!

I hear we have a David Rosen issue.

Ouvi dizer que temos um problema com o David Rosen. Isso temos, Livie.

Now we can sit here all night twisting my nipples, over something I did to protect you ingrates, or we can address the fact that if David Rosen finds the connection between Cytron and Doyle Energy, every one of us here is about three goose eggs shy of spending the rest of their lives in prison.

Podemos ficar aqui toda a noite, a discutir alguma coisa que vos fiz para, ingratos ou podemos falar que se o Rosen encontrar a ligação entre a Cytron e a Doyle, todos aqui vão passar o resto das suas vidas na prisão.

We still have a David Rosen problem!

Ainda temos um problema com o David Rosen!

Our David Rosen problem... I'll fix it.

O nosso problema com o David Rosen, eu vou reparar.

Pulled a few strings, told the powers that be that David Rosen is a brilliant A.U.S.A., my best A.U.S.A., and that I need him, and that he's ready to come off of suspension and make a new start,

Usei os meus contactos, disse aos poderosos que o David Rosen é um procurador brilhante. O meu melhor procurador, e que eu preciso dele, que ele está pronto para voltar e começar outra vez, e que não vai perseguir mais o passado ou a Olivia Pope.

She's the new A.U.S.A., David Rosen's replacement.

É a nova procuradora, vai substituir o David Rosen.

David Rosen decides he's not gonna drop it, then I reserve the right to be a little more...

Só para deixar claro, se esse plano falhar, e o David Rosen decidir que não vai parar, então, reservo-me o direito de ser mais...

David Rosen?

David Rosen?

Who the hell is David Rosen, and why do we have a problem?

Quem é David Rosen e qual é o problema?

If David Rosen finds the connection between Cytron and Doyle Energy, every one of us here's spending the rest of their lives in prison.

Se o David encontrar a ligação entre a Cytron e a Doyle Energy, vamos passar o resto da vida na prisão.

That office is some kind of shrine to a guy who quit half a year ago, and Abby's sleeping with AUSA David Rosen.

Aquele escritório é um santuário de um tipo que saiu no ano passado, e a Abby está a dormir com o procurador David Rosen.

David Rosen is a good guy.

David Rosen é um homem bom.

Don't give me any of that "Harrison, I don't know what you're talking about" business, because you've been coming in late, you've been smiling and you and David Rosen are a thing.

E não adianta dizeres que não sabes do que estou a falar porque tens chegado atrasada, estás a sorrir, e tu e o David Rosen têm um caso.

I was sleeping with David Rosen.

Eu estava a foder com o David Rosen.

The number on your phone belongs to a guy named David Rrosen.

O número de telefone pertence a David Rosen.

It appears we still have a David Rosen problem, which means you now have a Hollis Doyle problem.

Ainda temos um problema com o David Rosen. Agora tens um problema com o Hollis Doyle.

Who in their right mind offers Hollis Doyle a deal, and who in holy hell does David Rosen think he is?

Quem em sã consciência oferece um acordo a Hollis Doyle e quem diabos David Rosen acha que é?

I was... Sleeping with David Rosen.

Eu estava... a dormir com o David Rosen.

Probably not, since David Rosen is about to launch his official investigation into Defiance.

Se calhar não, já que o David Rosen vai continuar a sua investigação.

David Rosen has been building a case against Hollis and you for months.

O David está a construir um caso contra o Hollis e tu há meses.

David Rosen's not letting election rigging go.

David Rosen não esquecerá da fraude na eleição.

David Rosen, please.

David Rosen, por favor.

It's for me, courtesy of David Rosen.

- Sim, é para mim. Cortesia de David Rosen.

David Rosen has the voting machine software from Ohio.

David Rosen está com o cartão da urna de Ohio.

Hello?

Estou? O David Rosen ligou.

David Rosen just called.

Está em apuros.

Did you have David Rosen framed for murder?

Armadilhaste o David Rosen por assassínio?

- None taken. Why would I have David Rosen framed for murder?

Não me ofendi, mas porque o ia armadilhar?

Your theory of the crime is that I, David Rosen, the man whose job you're now occupying, whose chair you're now sitting in, your longtime colleague with extensive legal training and no prior record whatsoever picked up a woman at a bar and then brought her to my place, where I promptly stabbed her to death.

A tua teoria é que eu, David Rosen, o homem cujo emprego agora tens, cuja cadeira estás agora sentado, e teu colega de longa data com conhecimento legal extenso e sem ficha policial de qualquer natureza apanhou uma mulher num bar e levou-a para casa,

I swear to God, that's the card David Rosen gave me.

Juro que foi o cartão que o David Rosen me deu.

David Rosen, I just read that grand jury transcript.

David Rosen, li a transcrição daquele julgamento.

Mr. President, David Rosen has our world spinnin on his itty-bitty thumb again.

Sr. Presidente, estamos nas mãos do David Rosen.

This one man, David Rosen, has succeeded where our justice and intelligence departments have failed.

Este homem, David Rosen, obteve sucesso quando a Justiça e a Inteligência fracassaram.

David Rosen found the mole... the mole responsible for the death of CIA director Osborne.

David Rosen encontrou o espião. O espião responsável pela morte do director da CIA, Osborne.

Excuse me. I'm looking for a David Rosen.

Estou à procura do David Rosen.

I'm standing here with Cyrus and David Rosen and the head of counterintelligence.

Estou aqui com o Cyrus, David Rosen e o chefe da contrainteligência.

I need you to hack into David Rosen's e-mail account.

Preciso que invadas o e-mail do David Rosen. Agora?

Mr Rosen, I would like you to teach David this.

- Sr. Rosen, decidi que gostaria que ensinasse ao David isto.

Mr Rosen, please, it's David.

Mr. Rosen, por favor.

David Rosen is the good guy.

David Rosen é o bom rapaz.

It's David Rosen we have to worry about.

Nossa preocupação é David Rosen.

You and David Rosen were a problem.

Você e o David Rosen eram um problema.

David Rosen will rip you to shreds.

O David Rosen vai acabar consigo.

Hi, you've missed David Rosen.

Aqui é David Rosen.