Debby traduction Portugais
109 traduction parallèle
There's even a shortage of teddy bears, but I found one for Debby.
Até há falta de ursos de peluche, mas arranjei um para a Debby.
This is not a social call, Debby.
O assunto é sério, Debby.
Debby!
Debby!
- Hi, Debby.
- Oi, Debby.
Putting on a vaudeville act?
- O que é isso, Debby?
Check the kitchen, will you? Sure.
- Verifique a cozinha, Debby.
Now it's Debby.
Agora é a Debby.
Hup, Debby!
" Pule, Debby!
- Hello, Debby.
- Olá, Debby.
Debby isn't your problem anymore. She's ours.
Debby agora é problema nosso.
- Debby Marsh!
- Debby Marsh.
Debby? What about her?
- Debby, onde ela está?
I'm Vince Stone's girl, Debby Marsh.
Sou a namorada de Vince Stone, Debby Marsh.
What are you here for, Miss Marsh?
Por que veio aqui, Srta. Marsh? Debby.
Debby. We should use first names, Bertha.
Vamos usar nossos nomes, Bertha.
Debby.
Debby?
No, Debby.
Não, Debby.
- Frank Donahue. Channel... - Debby.
- Sou o Frank Donahue, do Canal...
- There he is now.
- Debby. Aqui está ele.
- "When Debby..." Thank you.
- "Quando a Debby..." Obrigado.
- When Debby had been...
- Quando a Debby esteve...
Me and Baby love grunts.
A Debby e mim gostamos notas grandes.
Debby is a real little witch with that needle.
A Debby é demais com aquela agulha!
Debby? No.
Debby?
Get ready, Debby, baby, here I am!
Prepare-se, Debby, querida, lá vou eu!
Nice to see you, Debby!
Que bom ver você, Debby! O que aconteceu?
Who was that? Debby from my dance class.
A Debby da minha classe de dança.
Have I met Debby?
Eu já conheci a Debby?
Debby.
A Debby.
When you weren't there, I went to my shrink's and then I went to Debby's.
Como não estavas lá, fui ao meu psiquiatra e depois fui a casa da Debby.
If you don't believe me, call Debby.
Se não me acreditas, liga à Debby.
Debby.
Debby.
- Debby's an answering machine.
- Debby é um gravador.
Just a woman's voice - someone saying they're Debby.
Apenas uma voz feminina, dizendo que é a Debby.
And she'd call him sometimes on the phone and pretend it was this fictitious girlfriend Debby.
E que às vezes lhe telefonava fingindo tratar-se da sua amiga fictícia Debby.
And your name. - Debby Tribbium.
- Debby Tribbium.
Debby, do you work for a temporary agency?
Debby, trabalha para uma agência de trabalho temporário?
I know a girl, Debby Corrio.
Conheço uma rapariga, Debby Corrio.
Oh, I spoke to Debby Biblow.
Falei com a Debby Biblow.
- Really?
E a Debby disse-me que se apaixonou por ele, por ele ter tanta perspectiva. A sério?
- Debby, your lungs are clear. - Thank heavens!
- Debby, os seus pulmões estão bem.
Debby, you're done.
Debby, já está.
Debby Marlin is here.
- Obrigada, Carter. - Não há problema.
- What's she doing back? - She's in pain.
A Debby Marlin está cá.
- Bad news. Debby Marlin's HMO wouldn't authorize admission.
Estava a fazer metanfetaminas na cave da farmácia.
HMO said she should be managed as an outpatient.
A seguradora da Debby Marlin não autorizou o internamento.
Debby Marlin couldn't get pain medication because her pharmacy...
Pára de tentar ensinar a toda a gente como ser negra. Tu tens de enfrentar a realidade.
-... was in a black neighborhood. - You grew up in the suburbs. - What do you know about her?
A Debby Marlin não pode tomar os medicamentos para as dores,
Toni Tenille, Debby Boone,
Toni Tenille, Debbie Boone,
Mitch Quigley, Debby Utley, we find the defendant... guilty.
Mitch Quigley, Debby Utley, consideramos o arguido culpado.
The night of his execution, Debby Reston was murdered.
Na noite da sua execução Debby Reston foi morta.