Delano traduction Portugais
138 traduction parallèle
Then in the depth of the economic despair that has gripped the country Franklin Delano Roosevelt is elected president partially on the basis of his promise to end Prohibition.
No meio do desespero econômico que assola o país, Franklin Delano Roosevelt é eleito presidente, em parte devido à sua promessa de acabar com a Lei Seca.
Franklin Delano Roosevelt.
Franklin Delano Roosevelt.
Franklin Delano Roosevelt?
Franklin Delano Roosevelt?
Do you recognize this man as Franklin Delano Roosevelt Jones?
Reconhece este homem como Franklin Delano Roosevelt Jones? Sim.
And anyone who says America should get involved in this war is a Jew-loving commie, Franklin Delano Rosenberg included!
E quem disser que a América deve envolver-se nesta guerra é comuna que gosta de judeus, incluindo Franklin Delano Rosenberg.
In February of 1940, one of the switchboard girls accidentally tapped into his private line, and heard a voice that she swore was Franklin Delano Roosevel s.
Em Fevereiro de 1940, uma das raparigas do PBX interceptou a linha dele e ouviu uma voz que jurou ser do Franklin Delano Roosevelt.
I get to spend the night in Delano, see my daughter.
Posso passar a noite em Delano, e ver a minha filha.
How'd you know he was in Delano?
Como é que sabias que ele estava em Delano?
Franklln Delano Roosevelt will address the Natlon.
Franklin Delano Roosevelt falara a nação.
- Yeah, Franklin Delano Romanowski.
! Sim! O Franklin Delano Romanowski.
Hey. Franklin Delano Roosevelt.
Hei, Franklin Delano Rosevelt,
It is named after our 18th president, Franklin Delano Roosevelt.
Tem o nome do nosso 18 ° presidente, Franklin Delano Roosevelt.
The hoist was sold to a guy named Bainbridge, who tried to build a machine works out near Delano.
O guindaste era do tal de Bainbridge, que tentou montar um negócio em Delano.
John Delano Jaster, a heavy-equipment operator with two prior felonies.
John Delano Jaster : operador de equipamentos pesados ; 2 condenações.
John Delano Jaster.
John Delano Jaster.
Walter Arnell and Steven Delano sole trustees of the foundation.
Walter Arnell e Steven Delano os únicos curadores da fundação.
Delano said that?
Delano disse isto?
[ Frankie Delano.
Frankie Delano.
Frankie Delano.
Frankie Delano.
Franklin Delano Roosevelt and say you were born - in the deserts of Egypt as long as I get - what I need for the taxes and pension payments.
Franklin Delano Roosevelt e digas que nasceste - nos desertos do Egipto por quanto que eu receba - o que eu preciso para os impostos e segurança social.
Joseph Stalin and Franklin Delano Roosevelt.
Josef Estaline e Franklin Delano Roosevelt.
Chuck was marrying a girl from Coconut Grove. Reception was to have been tonight at the Delano.
A noiva é de Coconut Grove e o copo-de-água seria hoje, no Delano.
That would be Franklin Delano Roosevelt, 1936.
Foi Franklin Delano Roosevelt em 1936.
The condition of Franklin Delano Roosevelt Jr., who was hurt today in a motorcar crash near Walpole, Massachusetts, is not serious.
As condições de Franklin Delano Roosevelt Jr.... que se machucou hoje num acidente de carro perto de Walpole... Massachusetts, não são sérias.
Harvard University celebrates its 300th anniversary this year, and, in Franklin Delano Roosevelt, its fifth President of the United States.
A Universidade de Harvard celebra este ano os seus 300 anos, e, em Franklin Delano Roosevelt, o seu quinto Presidente dos Estados Unidos.
You are in the wrong place, everyone else is upstairs in the dinner room.
Todo a gente está lá em cima na sala Delano.
- Get-naked-at-the-Delano Miami.
- Nudismo no Delano Miami.
The Delano.
The Delano.
The Delano hotel, aunty!
O Hotel Delano, aunty!
- Delano hotel.
Vamos. - Delano hotel.
Why are we looking At a picture of franklin delano roosevelt, adam?
Porque estamos a ver uma fotografia de Franklin Delano Roosevelt, Adam?
"FDR's middle name" : "Delano."
"Nome do meio de Roosevelt" : Delano.
Franklin Delano Roosevelt was the 32nd president of The United States.
Franklin Delano Roosevelt foi o 32º presidente dos Estados Unidos.
Instead, we got Franklin Delano Roosevelt.
o candidato a presidente em 1932 do Partido Democrático teria sido Newton Baker.
Like I'm ready for lunch at the Delano.
Como se estivesse pronta para ir almoçar ao Delano?
You see, this town car ran into me on the FDR and it pushed me off the road.
Sabe, esta camioneta bateu-me na Franklin Delano Roosevelt e atirou-me para fora da estrada.
And as Franklin Delano Roosevelt said,
Tal como o Franklin Delano Roosevelt disse :
The Delano Institute.
Ao instituto Delano.
Bill clinton is the first democrat to win re-election since franklin delano roosevelt.
Bill Clinton é o primeiro democrata... a ser reeleito desde Franklin Delano Roosevelt.
You're the guy who pulled a Wild Bill on that guy at the Delano.
É aquele que se armou em cowboy com o gajo no Delano.
FDR.
Franklin Delano Roosevelt.
I was at the pool bar at the Delano with 200 people when that happened.
Estava no bar da piscina no Delano com 200 pessoas quando isso aconteceu.
Franklin Delano Roosevelt of New York.
Franklin Delano Roosevelt de Nova Iorque.
Franklin Delano Roosevelt accepted the presidential nomination of his party.
Franklin Delano Roosevelt aceitou a nomeação presidencial do partido.
Frank Delano.
Frank Delano.
These guys still have contacts inside HPD. I've been circling Delano's organization for three years.
Estou a cercar a organização do Delano durante 3 anos.
Could've maybe leveraged that to get him to flip on Delano, but thanks to you guys, Dwight Murphy's in the morgue courtesy of a Five-0 bullet.
Podia ser a hipótese de o virar contra o Delano, mas graças a vocês, o Dwight Murphy está na morgue por cortesia de uma bala do Five-0.
We're looking for her, too.
O Delano disse que ela tem o seu dinheiro.
Well, Delano says that she has his money. If he gets to her first, she's dead.
Se ele a encontrar antes, ela morre.
Do you know who Frank Delano's partner was when he was on the job?
Sabes quem era o parceiro do Frank Delano na época da polícia? Sabes?
My mother's, uh, friend Vivian, uh, once told me,
Em vez disso, tivemos Franklin Delano Roosevelt.