Delanté traduction Portugais

And Mrs. Orth from Movement says that I need to listen to my inner voice, but there's just so many of them, and the loudest one's always screaming, "Delanté's pulling away!"

Mrs. Orth, de Movimento, diz que escutemos a voz interior. Mas há tantas e a mais alta está a gritar : "O Delanté vai deixar-me!"

She gets a little emotional.

Está um pouco emocionada. Quem é o Delanté?

Who the hell is Delanté? Delanté is the boyfriend.

Delanté é o namorado.

I thought if I looked different, Delanté would fall back in love with me.

Não dura e deixa marcas na mobília. Pensei que, se mudasse de visual, o Delanté voltaria a gostar de mim.

- Looking fine, Haley.

Delanté.

Child, I told you, you don't need no damn Delanté! Now, drive!

Já te disse que não precisas de Delanté nenhum!

Without Delanté, you got nothing to live for. No, I do!

Sem o Delanté, não tens razão para viver.

- This Delanté? - Yeah.

Este é o Delanté?

Solamente puedo ver los números cuando los tengo delante.

Só sei reconhecer os números quando os vejo escritos.

They're all gonna be there. Don't you want to beat those shitheads in front of everybody?

Digo, não queres ganhar essos idiotas delante de todos?

¿ No desempacará delante de un inspector de policía? ¿ Para qué?

Pode ser que a Polícia te detenha antes lá chegares.

My God!

O Delanté vai deixar-me.

Delanté just dumped me.

O Delanté acabou comigo.

Delanté.

Yo, Robinson.

Delanté used to drive me everywhere!

Não sei!

I barely know...

O Delanté conduzia-me para todo o lado.