Delish traduction Portugais
52 traduction parallèle
Oh, delish!
Apetitoso!
Delish!
Delicioso!
Mm. Delish.
Delicioso.
This fish is delish!
Este peixe é uma delícia!
Ooh, sounds delish. Let me just toss some jeans on and- -
Deixa-me só vestir as calças de ganga e...
- Delish.
- Uma "delice"!
Delish.
"Delice", sim!
Delish.
Uma delícia!
Delish
Delicioso.
Ooh, delish.
Sim, delicioso.
Boy, this chicken's delish.
Rapaz, esta galinha está deliciosa.
Its delish!
É delicioso!
Delish... I'll buy you dessert if you do something for me.
Que delícia... ofereço-te a sobremesa, se me fizeres um favor.
That's fucking delish, man.
Esta merda é mesmo deliciosa.
And you are delish.
E és uma delícia.
So, I am going to grab a slice of this delish pizza and I'm gonna go do my work.
Portanto, vou agarrar numa fatia desta deliciosa piza e vou trabalhar.
- Looks delish!
Parece delicioso.
It's delish.
É delicioso.
Delish! OK, so...
OK, agora... vamos ouvir outro gorducho.
Mmm, sounds delish!
- Quem é o orador ao telefone? - É o Phil.
Delish, Mom.
Delicioso, mãe.
- Sounds delish.
- Parece perfeito.
Wow. Yeah, delish, huh?
- Delicioso, não é?
Looks delish!
Parece delicioso!
Not as delish as that retriever over there. Growl.
Não tão delicioso como aquele Retriever ali.
Delish!
Delish!
That girl looks delish! What?
Esta miúda é deliciosa.
Tell you, man, these bitches are fucking delish.
Estou a dizer, essas vadias são de primeira linha, sabes?
- I put that stuff on everything. It is delish.
- Ponho isto em tudo, é delicioso!
And I'm sure they're delish. It's just that I'm a vegetarian.
De certeza que são deliciosas, mas sou vegetariana.
Delish!
Que delícia.
Mm. Sounds delish.
- Parece-me delicioso.
- Focus. That smells delish!
Cheira tão bem!
Delish!
Delícia!
It's absolutely delish.
- É absolutamente delicioso.
White zin's delish.
o Zin branco é delicioso.
Delish.
Deliciosos.
♪ no, no ♪ It's delish, little bro.
"Está uma delícia, irmãozinho."
Delish. I don't suppose one of their employees is our killer?
É suposto acreditar que um dos seus funcionários pode ser o assassino?
- Delish.
- Delícia.
Delish.
- Deliciosa.
- Delish?
- Delice?
Smells delish.
Cheira muito bem.
- They were delish.
- Uma delícia.
how cool that? it's going to be delish iknow it.
Pelo menos prevenir a outra tribo porque se não um membro mais perderão.
DELISH.
Delicioso.
Smells delish.
Cheira bem.
Delish.
"Dylicioso".
- Delish!
- Delicioso.
- It's delish.
- Está uma delícia.