Dembe traduction Portugais
164 traduction parallèle
Dembe?
Dembe?
Sources indicate he's reddington's former bodyguard. Goes by the name of dembe.
Fontes indicam que era o antigo guarda-costas do Reddington, Dembe.
Does dembe have a last name?
O Dembe tem apelido?
Like prince or madonna.
É apenas Dembe. Como o Prince ou a Madonna.
Dembe!
Dembe.
Dembe will take you wherever you need to go.
O Dembe levar-te-á onde quer que precises de ir.
Dembe made contact.
O Dembe estabeleceu contacto.
Dembe, would you dial the Maryland State Office of Animal Control, please?
Dembe, podes ligar para o Centro de Controlo Animal do Estado de Maryland, por favor?
We're getting very close, Dembe.
Estamos a aproximar-nos, Dembe.
With Dembe driving, we might make it just in time to see him die.
Com o Dembe a conduzir, devemos chegar a tempo de vê-lo a morrer.
Dembe, tell Edward we're making an unscheduled stop.
Dembe, avisa o Edward que vamos fazer uma paragem não programada.
You open the box, or Dembe dies.
Ou abres a caixa ou o Dembe morre.
You open the box, or Dembe dies.
Abre essa caixa, ou o Dembe morre.
Dembe's looking for you.
O Dembe anda à sua procura.
Dembe will have to wait.
O Dembe vai ter de esperar.
Dembe will forward you a location.
O Dembe dar-lhe-á o local.
Dembe, you better tell Edward there's gonna be a change in flight plan.
Dembe, diz ao Edward que o plano de voo vai mudar.
Dembe, get the hacksaw.
Dembe, traz a serra.
Dembe, we're moving the conversation elsewhere.
Dembe, vamos transferir a conversa para outro lado.
Dembe, I'll get her downstairs.
Dembe, eu levo-a para baixo.
Dembe, do you mind trading seats with me?
Dembe, importa-se de trocar de lugar comigo?
Dembe, it's me.
Dembe, sou eu.
You should wait in the vehicle, Dembe.
É melhor esperares no carro, Dembe.
Dembe uses disposable flip phones for God's sakes.
O Dembe usa telemóveis descartáveis.
Dembe, put him on.
Dembe, passa-lhe a chamada.
And Dembe.
E Dembe.
Dembe's outside.
O Dembe está lá fora.
It was dembe.
Foi o Dembe.
Dembe, it's agent navabi.
Dembe, é a agente Navabi.
His name is Dembe.
Chama-se Dembe.
Dembe Zuma.
Dembe Zuma.
Dembe.
Dembe.
Dembe will give you the address.
O Dembe vai dar-lhe a morada.
Dembe did.
O Dembe deixou.
Sorry, Dembe.
Desculpa, Dembe.
We intercepted Dembe.
Intercetámos o Dembe.
- I don't know how do that, Dembe.
- Não sei como, Dembe.
It's time to go away, Dembe.
Está na hora de irmos, Dembe.
Dembe asked me to go to get the interface for the Fulcrum.
O Dembe pediu-me que fosse buscar o interface do Fulcro.
- You should have let me die.
- Devias ter-me deixado morrer, Dembe.
Call Alex and Barton.
Dembe, liga ao Alex e ao Barton.
Dembe will make it appear to be a death by misadventure.
O Dembe vai simular um homicídio acidental.
Dembe, the phone.
Dembe, o telefone.
Dembe's on his way.
O Dembe está a caminho.
Talk to Dembe.
Fala com o Dembe.
Dembe says before Fitch died he told Reddington to find Caul that he would have information about the Fulcrum, the Cabal.
Segundo o Dembe, antes de morrer, o Fitch disse ao Reddington para procurar o Caul. Que ele tinha informações acerca do Fulcro, do Cabal.
You were right, Dembe.
Tinhas razão, Dembe.
Dembe's missing.
O Dembe está desaparecido.
Dembe is more than an associate to me.
O Dembe é mais do que um associado para mim.
No, ma'am. Just dembe.
Não, senhora.
Dembe!
- Dembe!