Denzel traduction Portugais
158 traduction parallèle
Denzel was incredible.
O Denzel estava incrível.
- Except maybe DenzeI Washington.
- Com excepção do Denzel Washington.
Denzel Washington.
O Denzel Washington.
Mr Rogers, Keanu Reeves, Denzel Washington...
O Roy Rogers, o Keanu Reeves, o Denzel Washington...
- Mm-hmm. - So I started to get into my mack daddy Denzel mode.
Então começei a chegar à "Mack Daddy Denzel".
They're talking to Denzel for the movie.
Estão a pensar em Denzel para o filme.
Lady, for all you know, I could be Denzel Washington.
Sra., para todos os efeitos, até podia ser o Denzel Washington.
Denzel Washington...
Denzel Washington...
Good one, Denzel (! )
Boa, Denzel.
My friend, I've been looking at Denzel Washington for two hours.
Amigo, estou a ver o Denzel Washington há duas horas.
I'd like a date with Denzel. but that's not gonna happen either.
Eu queria um encontro com o Denzel mas isso também nunca vai acontecer.
Denzel...
Denzel...
Denzel Washington, Will Smith, Ving Rahmes...
denzel Washington, Will Smith, Ving Rahmes,
Denzel Washington saved J. Roberts twice, cleared her name... and didn't get any pussy from that bitch!
O denzel Washington salvou a J. Roberts, limpou-lhe o nome... e não comeu a rata daquela cabra!
'Cause why did they give one to Denzel...
Porque deram um ao denzel...
Or just cool it, be anybody, like Denzel,
Ou apenas com estilo, sê alguém, como o Denzel.
Check it, From Sambo to Sidney to Denzel to me,
Topa isto, Do Sambo até Sidney do Denzel até mim,
Hey, there, Denzel.
Tu, Denzel.
See that film last night? Denzil washington?
Ontem viu o filme com o Denzel Washington?
Like Denzel Washington in The Preacher's Wife, or Will Smith in Bagger Vance, or Slimer in Ghostbusters.
Vim ajudar-vos a parar de discutir e tornarem-se de novo uma familia. Não, é um anjo.
He thinks I can do a lot better than this but he also thinks he looks like Denzel Washington.
Ele acha que eu devo fazer melhor do que isto... ele pensa ter o olhar do Denzell Washington.
Guess. - Denzel!
- O Denzel Washington?
Denzel!
Denzel!
- l'm trying to get it down to Denzel's weight.
- Quero reduzir para o peso dele.
- Okay, then, I'll take Denzel.
- Ok, eu fico com o Denzel.
We're not looking for Denzel Washington here.
Não procuramos o Denzel Washington.
"Balloon Ride," "Wax Museum," "The Denzel Washington Monument" "Colonial Phoenix." Hey, dude ranch.
Passeio de Balão, Museu da Cera, Monumento a Denzel Washington, Phoenix Colonial, Fazenda para turistas.
Oh, hell, no!
Ah, não. Denzel.
Denzel. Make me look like Denzel.
Ponha-me igual ao Denzel.
Hold up. Is it going to cost more to make him look like Denzel?
Vai custar mais fazer com que se pareça com Denzel?
I don't know about all that, but if Denzel walked his fine sexy ass in here right now, I'm takin'the rest of the day off and gettin'straight down with the get down.
Eu não sei de tudo, mas se o Denzel andasse com aquele cuzinho sexy, aqui agora, Eu tirava o resto do dia livre e analisava-o todinho.
Girl, let me tell you, Denzel is nice, but I like the young thugs. I love me some 50 Cent, baby.
O Denzel é gostoso mas eu prefiro os jovens turcos.
Now drop them drawers...
Agora, baixa. - Denzel.
Denzel. Denzel?
- Denzel?
Has anyone ever told you you look just like Denzel Washington?
Já lhe disseram que se parece com o Denzel Washington?
What are you laughing at, "Denzel"?
Estás a rir do quê, "Denzel"?
Denzel, Ali? Even Kobe?
Brando, Jagger, James Brown, Denzel, Ali?
"Mr President, what about gay marriage?" "Fuck them faggots."
As mulheres vêem o Denzel Washington e dizem, "vou-lhe saltar em cima."
I'm just not that celebrity. I don't bring it out of them. Women see Denzel Washington, they go, "I'm gonna fuck him."
Nunca se sabe quando é que se chega e se vai ouvir, "Hey, pegaste-me chatos!"
I hope it's Russell Crowe. Or Denzel Washington.
Espero que seja o Russell Crowe ou o Denzel Washington.
Or Russell Crowe and Denzel Washington.
- Russell Crowe e Denzel Washington.
-... or Denzel Washington get babes.
- ou o Denzel Washington seduzem.
Here it is, I'm expecting Denzel Washington to come I get Whitey McWhiteman instead.
Estava à espera que me aparecesse o Denzel Washington, e apanho o Branco Branquelo.
Please don't take Denzel away.
Por favor, não leve Denzel embora.
It's just like Denzel!
É como Denzel.
Yeah, but that's not stopping Denzel, is it?
Isso não impede que Denzel lute.
Denzel.
Denzel.
Denzel and Tifa!
Denzel e Tifa!
But not as bad as Denzel's.
Mas não tanto quanto o do Denzel.
You've been trying so hard to find a cure for Denzel.
Você vem tentando encontrar uma cura para Denzel.
Sir, we know you're not an angel.
Como o Denzel Washington no "Espirito de Desejo", ou o Will Smith em "A Lenda de Bagger Vance"