Deutsch traduction Portugais
68 traduction parallèle
Sprechen Sie Deutsch?
Fala alemão?
- Sprechen Sie Deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch?
Klinger, Deutsche Presse-Agentur.
Klinger, "Deutsch Press Agentur".
- Sprechen sie deutsch? - Jawohl.
Sprechen Sie Deutsch?
No, I don't sprechen sie deutsch.
- Não, não Sprechen Sie Deutsch.
No matter how hard we cram on that Deutsch, we ain't gonna fool nobody.
Não importa o quão difícil nós pensamos nessa Deutsch, não vamos enganar ninguém.
Und... Officer Jaeger. Ein deutsch soldat, nein?
Und Offizier Jaeger, und der deutsche Soldat, nein?
Deutsch? Deutsch, come in, please.
Deutsch, vem cá, SFF.
Inspector Deutsch, Homicide.
Inspector Deutsch, homicídios.
Inspector Deutsch is following suspect.
O inspector Deutsch está a seguir o suspeito.
- Sprechen Sie Deutsch? - I beg your pardon?
Perdão?
Parlez Deutsch?
Parlez deutch?
- Detective Deutsch.
- Agente Deutsch.
Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen sie deutsch?
Sprechen sie deutsch? * * ( Fala Alemão? )
Emmanuel soon married Rose Deutsch.
Em breve, Emmanuel casava com Rose Deutsch.
Dis a kann kein Deutsch.
Ele não é alemão.
I don't remember much of the Deutsch now but...
Não me lembro grande coisa do alemão agora, mas...
Sprechen sie deutsch?
Sprechen Sie Deutsch?
- I got a lunch tomorrow. That guy Deutsch from the planning commission.
Tenho um almoço amanhã com o Deutsch, da Comissão de Planeamento.
I met with that guy Deutsch, the one from the planning commission.
Reuni-me com o Deutsch, da Comissão de Planeamento.
You might wet your lederhosen on this one, Deutsch-boy.
Talvez molhes os calções nesta, rapazola alemão.
Going... going deutsch?
Indo... indo DEUTSCH?
We'll go deutsch.
Iremos DEUTSCH.
Welcome to the many worlds interpretation of quantum mechanics and its chief adherent, David Deutsch, of Oxford University.
Bem-vindos à interpretação multi-mundos da Mecânica Quântica e ao seu principal defensor, David Deutsch, da Universidade de Oxford.
Deutsch proposes that reality itself is profoundly misunderstood.
Deutsch propõe que a própria realidade está profundamente mal-entendida.
So an atom and its electron are multiversal objects.
Um átomo e o seu electrão são objectos multiversais Professor DAVID DEUTSCH Universidade de Oxford Um átomo e o seu electrão são objectos multiversais
And that multiversal object is what quantum mechanics is describing.
Professor DAVID DEUTSCH Universidade de Oxford e esse objecto multiversal é o que a Mecânica Quântica descreve. e esse objecto multiversal é o que a Mecânica Quântica descreve.
For more, let's turn to Marilyn Deutsch.
Passamos ao desenvolvimento com Marilyn Deutsch.
That thing it's a German thing. Deutsch Mark.
Acredito que é um costume alemão, ou uma marca alemã.
43 thousand zlotys... 30 PKO dollar coupons, 91 dollars and 52 Deutsch marks.
43.000 zlotys... 30 PKO cupons de dólar, 91 dólares E 52 marcos alemães.
And my German teacher, Fräulein Sonnenberg wanted me to tell you, auf Deutsch, "Du hast Sexappeal."
E a minha professora de alemão, Fräulein Sonnenberg, mandou-me dizer-te auf Deutsch : "Du hast Sexappeal".
- Sprechen Sie Deutsch?
- Sim. Falas alemão?
Yes. With crazy eyes. Yeah, Ron Deutsch.
Sim, com olhos estranhos.
Mr. Deutsch.
Sr. Deutsch!
Not for Mr. Deutsch, God rest him. - But it supports Jane's story. - Yeah.
Não, para o Sr. Deutsch, Deus o tenha, mas apoia a história do Jane.
Someone must have arranged for Deutsch to take the gun, switch the phone, then killed him.
Sim. Alguém arranjou para o Deutsch apanhar a arma, trocar o telefone, e mataram-no para o silenciar.
Be sure that Forensics search Deutsch's apartment carefully.
Certifica-te que os peritos façam uma busca cuidadosa, no seu apartamento.
His name is Russel Deutsch.
O nome dele é Russel Deutsch.
Mr. Deutsch?
Sr. Deutsch?
What does he mean, "Besides the damages?" Mr. Deutsch, do you mean some kind of trust fund? A fund that would be set up by the bus company for our kids?
Sr. Deutsch, refere-se a "uma espécie de fundo"... que seria criado pela empresa de autocarros para os nossos filhos?
Vogel bedeutet bird auf Deutsch.
Vogel bedeutet bird auf Deutsch.
Ich sprechen some Deutsch, but that's about it.
Ich sprechen algum alemão, mas apenas isso.
Hi. This is Richard Deutsch from the Kennedy Center.
Olá, fala Richard Deutsch, do Kennedy Center.
Sprechen sie deutsch?
- Sprechen Sie Deutsch?
FrauIien Deutsche.
Fraulien Deutsch!
- Sprechen Sie Deutsch?
- Fala alemão?
Sprechen sie Deutsch?
Eu sou americano!
Altamante, listen to your father.
- Sprechen Sie Deutsch? - Da. Não! "Da", não!
- Deutsch?
Eu Alemão...
He was supposed to be working today...
Isso mesmo, Ron Deutsch.