Deutsche traduction Portugais
81 traduction parallèle
F. W. Murnau Stiftung, Wiesbaden jointly with Deutsche Kinemathek -
F. W. Murnau Stiftung, Wiesbaden em parceria com a Deutsche Kinemathek -
Klinger, Deutsche Presse-Agentur.
Klinger, "Deutsch Press Agentur".
Wir sind Deutsche!
Wir sind Deutsche!
Und... Officer Jaeger. Ein deutsch soldat, nein?
Und Offizier Jaeger, und der deutsche Soldat, nein?
The heel of the deutsche mark
A opressão de um marco alemão.
I've got lots and lots of lira Now the deutsche mark's getting dearer
Tenho montes e montes de liras Agora o marco alemão está a ficar caro
- What's the Deutsche mark at now?
- A quanto está agora o marco alemão?
Run the latest reel of "Die Deutsche Wochenschau", please.
Ponha o última fita de Die Deutsche Wochenschau, por favor.
Ah, Deutsche soup.
Uh, Deutschen soupen!
How much deutsche marks for das horsey?
Quantos marcos alemães pelo cavalo?
and it shows up in West Berlin again... here at Deutsche Oper.
E aparece em Berlim Ocidental outra vez, em Deutsche Oper.
They're heading towards... Deutsche Oper.
Dirigem-se para Deutsche Oper.
How about we trade your dollars... for German deutsche marks?
Cambiamos os teus dólares por marcos alemães.
He pay you in dollars or Deutsche Marks?
Ele paga-te em dólares ou em Marcos Alemães?
That's deutsche marks.
São marcos alemães.
then I know everything, right down to the penny, pound, franc and deutsche mark.
então eu sei tudo, desde o penny à libra, ao franco e ao marco alemão.
Deutsche, Deutsche Hitler Jugend.
Juventudes Hitlerianas Alemãs.
Or the value of anything except the dollar, the yen, the deutsche mark.
Ou o valor de nada à excepção do dólar, do iene e do marco alemão.
That'll be 17 Deutsche marks.
- Vai te custar 17 marcos alemães.
200 Deutsche marks!
- 200 marcos alemães!
- 10,000 Deutsche marks.
- 10.000 marcos alemães.
- 10,000 Deutsche marks?
10.000 marcos! ?
10,000 Deutsche marks for Vienna?
- 10.000 marcos para Viena?
100 Deutsche marks.
- 100 marcos alemães.
Sprechen sie deutsche, jah?
Falas alemão? Eu digo que é um espião.
Five times she declined but when Siemens and the Deutsche Bank show up she comes at once.
Recusou cinco vezes minha proposta, mas quando soube que viriam a Siemens e o Deutsche Bank, veio correndo.
Good, but just until the deutsche mark turns.
- Só até o marco se valorizar.
- Dollars or deutsche marks?
O que te parece Ellwood? Gosta da nova cadeira?
One Hermes wallet belonging to Charles Lambert, containing 1,000 French francs, 1,500 deutsche marks
Uma carteira Hermès pertencente a Charles Lambert, contendo 1.000 francos franceses, 1.500 marcos alemães,
I never heard so much whining about the deutsche mark.
- Nunca ouvi tanta reclamação... por causa do Deutschmark. Ora, você não pode ir embora.
Merrill Lynch, DeutscheBank...
Merrill Lynch, Deutsche Bank.
Haben Sie gehört Das deutsche Band?
Haben Sie gehört Das deutsche Band?
And that is not how you sing "Haben Sie gehört das deutsche Band?"
E da forma como cantou não se parecia nada "Haben Sie gehört das deutsche Band?"
This is how you sing "Haben Sie gehört das deutsche Band?" B-flat.
É assim que deve cantar "Haben Sie gehört das deutsche Band?"
Oh, haben Sie gehört Das deutsche Band?
Oh, haben Sie gehört Das deutsche Band?
Probably it's our own fault I feel someone like you should be a member of our Bund deutsche Maedel
Provavelmente a culpa é nossa. E pensar que alguém como você pode ser membro das JMA.
Deutsche Waffen und Munitions Fabrik. * * German Weapons and Munitions.
Deutsche Waffen und Munitions Fabrik.
In the.
Na "Deutsche Oper".
We should have brought deutsche marks!
Eu disse que deviamos trazer marcos alemães!
In April 2006 New Yorkers were distressed to learn that bone fragments - human remains from 9 / 11 had been found on the roof of the nearby Deutsche Bank building
Em Abril de 2006 Nova Yorkinos ficaram angustiados ao saber que fragmentos de ossos humanos, e que eram restos de 11 de setembro, foram achados no teto de um edifício vizinho, o Deutsche Bank
How is it possible that after five years they are finally looking on the rooftop of the Deutsche building? I mean, that's crazy
Como é possível que depois de cinco anos eles são finalmente procurados no teto do edifício Deutsche?
This is the period of hyper-inflation, pictures of people pushing wheelbarrows of Deutsche Marks to the grocery store to buy a loaf of bread.
Este é o período da hiper-inflação, de fotos de pessoas empurrando carretas de Marcos Alemães à mercearia para comprar um pão de forma.
Deutsche Bank.
Banco Deutsche.
Inspired by JOHN RABE DER GUTE DEUTSCHE VON NANKING
Inspirado no livro "John Rabe, o bom homem de Nanquim"
Société Générale of France, about 10 billion for a French bank ; Deutsche Bank of Germany...
Société Générale, da França, cerca de 10 biliões para um banco francês, Deutsche Bank, da Alemanha...
Did Deutsche Bank need the money?
O Deutsche Bank precisava do dinheiro?
When John Paulson ran out of mortgage securities to bet against, he worked with Goldman Sachs and Deutsche Bank to create more of them.
Quando Paulson saiu dos títulos hipotecários para apostar contra, trabalhou com o Goldman Sachs e o Deutsche Bank criando ainda mais.
Deutsche Federal is responding to explosions and shots fired
Os Federais alemães estão a responder a explosões e disparos
- Deutsche.
Deutsche.
Deutsche Stiftung Organtransplantation.
"Deutsche Stiftung Organ Transplantation".
FrauIien Deutsche.
Fraulien Deutsch!