Diablos traduction Portugais
22 traduction parallèle
Yeah, man. He was in Los Diablos.
Sim, era de Los Diabos.
All right! Diablos!
Bravo, Diabos!
Hell, I didn't see a chiropractor till I turned forty.
Diablos, Eu não vere ao quiropractico... Até que cumpra os 40.
You told me once that it could be years before anyone really understood what the hell I was talking about but that the day would come when everyone caught up to me.
Você me disseste uma vez que podrian passar anos... Para que alguém entediera... De que diablos Falava...
Where the hell is that little panty-sniffer?
Onde diablos está esse destaque?
So, carnitas diablos?
- Bem-vindo. Então, "carnitas diablos"?
Uh, no, I'll have the carnitas diablos.
Não, eu vou pedir "carnitas diablos".
Dos carnitas diablos, por favor.
"Dos carnitas diablos, por favor".
Hey, gorgeous, more Diablos.
Linda, mais Diablos.
Six more Diablos, a JB back, Ketel One up with a lime wedge,
Mais seis Diablos, um JB Black, Ketel One com rodela de lima,
Signore, if these diablos help you find The Whisperer's secret hideout, I will grant them their freedom.
Senhor, se estes diabos o ajudarem a encontrar o esconderijo secreto do Sussurrador, concedo-lhes a liberdade.
Pray for mercy... diablos!
Rezem por misericórdia... Diabos!
That's the team cheer for the Hemlock Diablos, right?
Isso é a música da claque dos Hemlock Diablos, não é?
Dos Diablos.
Dos Diablos ".
Dos diablos.
"Dos diablos".
Los Diablos, low-yield, two charges.
Los Diablos, dois pequenos carregamentos
Los Diablos.
- Los Diablos.
Under what rock will we find Los Diablos?
Debaixo de que pedra vamos encontrar os Los Diablos?
Insanely wild guess, but this is where we'll find some Los Diablos.
Um palpite ao calhas, mas é aqui que vamos achar alguns Los Diablos.
We heard that you control the docks, and if anything goes down, Los Diablos are in on it.
Ouvimos dizer que controlam as docas e se alguma coisa se lá passar, os Los Diablos estão envolvidos.
Los Diablos?
Os Diabos?
¿ Donde diablos esta mi pollo?
Onde está o raio do meu frango?