Didn't expect to see you here traduction Portugais

I didn't expect to see you here today.

Não estava à tua espera hoje.

- Bobo, I didn't expect to see you here.

- Bobo, não esperava ver-te aqui.

Well, now, I didn't expect to see you here.

Bem, não esperava encontrá-lo aqui.

I didn't expect to see you here.

Não esperava encontrá-lo aqui.

I didn't expect to see you, but I'm glad you're here.

Não pensava que ia encontrá-la, mas é melhor assim.

Didn't expect to see you here.

Ei, Jack! Não esperava vê-lo aqui!

I didn't expect to see you here, Luke.

Não estava à espera de o ver, Luke.

Didn't expect to see you here, Mr Thornton.

Não esperava vê-lo aqui, Sr. Thornton.

- Didn't expect to see you here tonight, Dolan.

Não esperava vê-lo aqui esta noite, Dolan. Porque não?

Yes, I just didn't expect to see you here.

Sim. Só não esperava vê-la aqui.

I must say, I didn't expect to see you here at this hour, with your opening and everything tonight. This must be dreadful for you, Tanner.

Não contava vê-los aqui a esta hora, tendo em conta que hoje é a estreia.

Marie-Hélène, I really didn't expect to see you here, Miss,

Marie-Hélène, não esperava encontrá-la aqui...

I didn't expect to see you here.

Eu não esperava encontrá-lo aqui.

I didn't expect to see you here.

Não esperava ver-te aqui.

Why, Jim, I didn't expect to see you here today.

Olá, Jim. Não esperava ver-te hoje aquí.

Didn't expect to see you here.

Não esperava ver-te aqui.

I didn't expect to see you here.

Ele não estava nem perto do jardim zoológico.

I didn't expect to see you here.

- Não esperava ver-te aqui.

What a pleasant surprise to see you here. I didn't expect to see you.

Que surpresa agradável te ver. Eu não esperava te ver.

Hi, I didn't expect to see you here this morning.

Olá, eu não esperava ver-te agora de manhã.

I didn't expect to see you in here.

Eu não esperava ver-te aqui.

- I didn't expect... - To see you here.

Não esperava ver-te aqui.

- Hiya. I didn't expect to see you here.

Não esperava ver-te aqui.

I didn't expect to see you here, Hercules.

Acho que é melhor dar meia volta e partir, Hércules.

Sheriff, I didn't expect to see you here.

Sheriff, não esperava vê-lo aqui.

I didn't expect to see you here, Mr. Worf.

Não esperava vê-lo aqui, Sr. Worf.

I didn't expect to see you here.

Almirante. Não esperava vê-lo aqui.

Didn't expect to see you here.

Não esperava vê-la.

Didn't expect to see you here.

Que fazes aqui? Não esperava ver-te.

I know why you didn't expect to see me here.

Eu sei porque é que não esperavas ver-me :

- Didn't expect to see you here.

- Não esperava ver-te aqui.

I didn't expect to see you here again.

Não esperava ver-te novamente aqui

I didn't expect to see... you... here, of all places, at-at-at our door.

Não esperava ver-te aqui...

Chase, I didn't expect to see you here.

Chase! Não esperava encontrar-te aqui.

Tlm, hl. I didn't expect to see you here.

Tim, olá. Não esperava ver-te por aqui.

I didn't expect to see you kids here.

Eu não esperava vos ver por aqui rapazes.

I didn't expect to see you here today, given what's going on.

Não esperava verte hoje aqui, em vista das circunstâncias.

Scotch on the rocks and a Coca-Cola, please. Didn't expect to see you here.

Um scotch com gelo e uma coca-cola por favor.

So, I didn't expect to see you here.

Não estava à espera de te ver aqui.

I didn't expect to see you guys back here.

Não esperava voltar a vê-los aqui.

Didn't expect to see you here.

Que surpresa!

Didn't expect to see you here.

Mas não me sinto à vontade, desculpe.

- Hi, I didn't expect to see you here.

- Olá, não estava à espera de te ver.

I didn't expect to see you here.

Não esperava vê-lo aqui.

Didn't expect to see you here.

Não contava ver-te por aqui.

Hell, I didn't expect to see you here.

Raios, não esperava ver-te aqui.

Johnny, I didn't expect to see you here.

- Johnny, não esperava vê-lo cá.

- I didn't expect to see you here.

- Não esperava vê-lo aqui.

You didn't expect to see me here tonight?

Qual é o problema?

Well, I didn't expect to see you here, Miss Halliwell.

Não esperava vê-la aqui, Menina Halliwell.

Didn`t expect to see you here.

Não esperava ver-lo aqui.