Dilaurentis traduction Portugais
270 traduction parallèle
The parents of the deceased were unavailable for comment, but a family spokesperson has confirmed, the gazebo was under construction the summer 15-year-old Alison Dilaurentis disappeared.
Os pais da falecida apresentaram-se indisponíveis para comentar, mas um porta-voz da família confirmou que a casa estava em construção no Verão em que a Alison Di Laurentis, de 15 anos, desapareceu.
The discovery of her body rocked this community, and today, hundreds of mourners gather to say goodbye to Alison Dilaurentis.
A descoberta do seu corpo abalou esta comunidade e hoje centenas de pessoas reúnem-se para se despedirem de Alison Di Laurentis.
Mrs. Dilaurentis.
Sra. Di Laurentis.
The coroner did release his findings this morning, and although Alison Dilaurentis'body did show signs of a blunt-force head trauma, the cause of her death was suffocation.
O médico legista revelou as suas descobertas esta manhã, e apesar de o corpo de Alison Di Laurentis mostrar sinais de uma pancada na cabeça, a causa da sua morte foi asfixia.
I understand you might have some issues with me, but I hope you also understand that whatever you tell Jason DiLaurentis might end up being very embarrassing for your mother.
Compreendo que tenhas problemas comigo, mas também espero que percebas que o que disseres ao Jason Dilaurentis pode trazer graves consequências para a tua mãe.
I learnt that from Alison DiLaurentis.
Aprendi isso com a Alison DiLaurentis.
Somebody decided to pay a visit to Alison DiLaurentis's memorial and destroy it.
- Alguém decidiu fazer uma visita ao memorial da Alison DiLaurentis e destruiu-o.
You think I had something to do with what happened to Alison DiLaurentis?
Achas que tive alguma coisa a ver com o que aconteceu à Alison De Laurentis?
Jason dilaurentis.
Jason DiLaurentis.
You just don't want to admit it.
Só não queres admitir. JASON DILAURENTIS " Podemos encontrar-nos?
I thought Jessica DeLaurentis was the board.
Pensei que a Jessica DiLaurentis era a directora.
This is Jessica DeLaurentis.
Fala a Jessica DiLaurentis.
Mrs. DeLaurentis, are you asking us to wear these? In the fashion show?
Sra. DiLaurentis está a pedir-nos para os usarmos?
Oh, look, there's Jessica DeLaurentis.
Vejam, é a Jessica DiLaurentis.
Please give a warm welcome to Mrs. Jessica DeLaurentis.
Por favor, dêem as boas-vindas à Sra. Jessica DiLaurentis.
Alison DeLaurentis.
Alison DiLaurentis.
Maybe we should just send Mrs. DeLaurentis a note or something?
Talvez devamos mandar um bilhete à Sra. DiLaurentis.
What's going on between you and Mrs. DeLaurentis?
O que se passa entre ti e a Sra. DiLaurentis?
Look, this isn't something for you to worry about, Spencer, but for the time being, you stay away from Jason DeLaurentis, all right?
Não tens de te preocupar com isto, Spencer. Mas, por agora, fica longe do Jason DiLaurentis. Está bem?
- Jason DiLaurentis.
- O Jason DiLaurentis.
Look, this isn't something for you to worry about, Spencer, but for the time being, you stay away from Jason DiLaurentis.
Não tens de te preocupar com isto, Spencer. Mas, por agora, fica longe do Jason DiLaurentis.
God, the look on Mrs. DiLaurentis's face.
A cara da Sra. DiLaurentis...
You sent Mrs. Dilaurentis a note?
Mandaste um bilhete à Sra. DiLaurentis?
I thought it was junk from the DiLaurentis's yard.
Pensei que fosse lixo do jardim dos DiLaurentis.
Jason DiLaurentis.
" Jason DiLaurentis.
Well, she passed away a few months after Alison disappeared, and the DiLaurentises needed an attorney.
Porquê? Morreu uns meses depois da Alison ter desaparecido. E os DiLaurentis precisaram de um advogado.
What does the DiLaurentis family have on us?
Porquê? O que têm os DiLaurentis contra nós?
All you need to know is that the DiLaurentis family is not to be trusted,
Só precisas de saber que não podemos confiar na família DiLaurentis.
DiLaurentis. Alison.
DiLaurentis, Alison.
When Alison DiLaurentis was murdered, she was hit so hard, it made an indentation to her skull.
Quando a Alison DiLaurentis foi assassinada, foi atingida com tanta força que ficou com uma mossa no crânio.
DiLaurentis?
- DiLaurentis?
" Jason DiLaurentis.
" Jason DiLaurentis.
♪
SEI QUEM MATOU A ALISON DILAURENTIS
What does the DiLaurentis family have on us?
- O que têm os DiLaurentis contra nós?
What does the DiLaurentis family have on us?
O que têm os DiLaurentis contra nós?
So, Alison DiLaurentis murder investigation turned up a new piece of evidence.
A investigação do homicídio da Alison DiLaurentis revelou uma nova prova.
Boxes from when we lived in the DiLaurentis house.
Caixas de quando vivíamos em casa dos DiLaurentis.
If I could live through Alison DiLaurentis and her nonstop torture, I can handle some radioactive texting.
Se sobrevivi à Alison DiLaurentis e à sua tortura incessante, posso bem com umas mensagens pouco simpáticas.
Have we heard anything more about the fire at the DiLaurentis house?
Há mais notícias sobre o incêndio em casa dos DiLaurentis?
The murder of Alison DiLaurentis.
O homicídio de Alison DiLaurentis.
Reynolds pled not guilty to the charge of Alison DiLaurentis'murder.
Reynolds foi declarado inocente do homicídio de Alison DiLaurentis.
The murder of Alison Dilaurentis.
Pelo homicídio de Alison DiLaurentis.
Detective wilden was an important part of the Alison dilaurentis case.
O Detetive Wilden teve um papel importante no caso Alison DiLaurentis.
We have new evidence in the DiLaurentis case, and we need you to come in for a blood sample.
Temos novas provas no caso DiLaurentis e precisamos de uma amostra de sangue.
We have new evidence in the dilaurentis case, and the family wants answers.
Temos provas novas no caso DiLaurentis. A família quer respostas.
Alison dilaurentis.
Alison DiLaurentis.
Spirits, do you know what happened to Alison dilaurentis?
Espíritos... Sabem o que aconteceu à Alison DiLaurentis?
Mr. dilaurentis.
Sr. DiLaurentis. Hanna.
Uh, they're for Jason Dilaurentis.
São para o Jason Dilaurentis.
Okay, she has been hanging out with Jason DiLaurentis...
Tem andado com o Jason DiLaurentis...
_
DILAURENTIS, A. AUTÓPSIA