Dillinger traduction Portugais
206 traduction parallèle
Remember what Johnny Dillinger said about guys like you and him? He said you were rushing toward death.
Johnny Dillinger dizia dos tipos como vocês que corriam para a morte.
Oh, look, captain. I know you wanted me in your precinct here about as much as you like Dillinger.
Sei que me queria tanto na sua esquadra como gosta do Dillinger.
One of the gangsters was John Dillinger.
Um dos gangsters era John Dillinger.
Dillinger now enters
Agora entra o Dillinger.
Dillinger
O Dillinger.
Dillinger this is played the whistle
O Dillinger já está lá, sopra o apito.
Dillinger
J. Edgar?
Dillinger here again
Dillinger? Voltem aqui.
You don't have to be Dillinger for that one.
Não é preciso ser o Dillinger para isso.
Dillinger got killed.
O Dillinger foi morto.
Like Billy the Kid, Jesse James, and John Dillinger.
Tais como Billy the Kid, Jesse James, and John Dillinger.
John Dillinger.
John Dillinger.
You're being robbed by the John Dillinger gang, the best there is.
Estão a ser assaltados pelo Bando Dillinger que é o melhor.
'And of course, John Dillinger.'
E, claro, John Dillinger.
Homer Van Meter, Harry Pierpont, Charley Mackley, the old man, that's the Dillinger gang.
Homer Van Meter. Harry Pierpont. Charlie Mackley, o velho.
We can't touch Dillinger, no federal offence.
Não podemos tocar no Dillinger.
Shoot Dillinger and we'll figure out a way to make it legal.
Dê um tiro no Dillinger e arranjamos maneira de ser legal.
Dillinger makes a fool of himself over broads.
O Dillinger faz figura de tolo com as mulheres.
'John Dillinger was still out of my jurisdiction.
John Dillinger continuava fora da minha jurisdição.
'Dillinger killed his first man in East Chicago.
O Dillinger matou o primeiro homem a Este de Chicago.
Oh, no, you mean John Dillinger, the criminal?
John Dillinger, o criminoso?
I like Dillinger better.
Gosto mais do Dillinger.
It's a 12-gauge, Mr Dillinger.
É de calibre 12, Sr. Dillinger.
I mean this Dillinger punk gets all the headlines.
O Dillinger fica com os cabeçalhos.
John Dillinger don't go to school.
O John Dillinger não foi à escola.
John Dillinger's in jail!
O John Dillinger está na cadeia.
Evening, Mr Dillinger. - Howdy.
- Boa noite, Sr. Dillinger.
We'll get Dillinger, I guarantee that.
Apanharemos o Dillinger, garanto-vos.
I'm John Dillinger, most recently on display down at your local jail.
Sou o John Dillinger. Recentemente estive em exposição na cadeia local.
I understand, Mr Dillinger.
Compreendo, Sr. Dillinger.
I don't care if I do die, I wanna die with you, Mr Dillinger!
Quero ir consigo, Sr. Dillinger!
I wanna be a bank robber like you, Mr Dillinger!
Quero ser assaltante de bancos como o senhor!
This is John Dillinger.
- Sim, estou. Fala o John Dillinger.
Mr Dillinger, how are you?
Sr. Dillinger, como está?
Chuck Floyd, pleased to meet you, Mr Dillinger.
Chuck Floyd, é um prazer, Sr. Dillinger.
Lester Nelson, John Dillinger.
Lester Nelson. John Dillinger.
I believe this is Mr Dillinger's gang. Ah!
Este é o bando do Sr. Dillinger.
Come on, I'll cover you, Mr Dillinger.
Vá, eu cubro-o, Sr. Dillinger!
Mr Dillinger, come on!
Vá, Sr. Dillinger!
'Pierpont and John Dillinger, all in one swoop.
Van Meter, Pierpont e John Dillinger, todos de uma vez.
Dillinger's girl.
A miúda do Dillinger.
'But where is the leader,'public enemy number one, John Dillinger?
Mas onde está o líder? O inimigo número um John Dillinger?
'John Dillinger is believed to be...'
Pensa-se que John Dillinger está...
Dillinger is a note in your mouth the crosses to the window "A"
O Dillinger tem um bilhete na boca, ele vai dirigir-se ao balcão A, esta rapariga tira o bilhete e lê-o.
- I'm John Dillinger!
Sou o John Dillinger!
Put it up here! I'm John Dillinger!
Ponham tudo aqui!
Now stand up here.
Sou o John Dillinger!
I'm John Dillinger.
Sou o John Dillinger.
You kinda look like Dillinger, Mr Long.
É parecido com o Dillinger, Sr. Long.
Mr Dillinger!
Sr. Dillinger!
I'm Dillinger!
Sou o Dillinger!