Dillon traduction Portugais

Lieutenant Dillon to Galactica.

Tenente Dillon para Galactica.

Dillon :

Dillan?

This isn't going to be easy : DILLON : It's going to be impossible :

Isto não será fácil talvez seja impossível

You realize you are condemning the children as well as Troy and Dillon.

Você percebe que condenou as crianças como também Troy e Dillon.

DILLON : You hope : If not, it's been nice :

Você espera Se não, foi agradável

DILLON : Say no more.

Não precisa dizer novamente.

Xavier, hold it! DILLON : Jamie, get down!

Xavier, pare!

You must contact Captain Troy and Lieutenant Dillon at once.

Você tem que contatar o Capitão Troy e o Tenente Dillon imediatamente.

Troy and Dillon are still taking care of the children.

Troy e Dillon estão ocupados cuidando das crianças.

Remember, there's a bulletin out for Troy and Dillon.

Lembre, há um mandado para Troy e Dillon.

We can only hope Captain Troy and Lieutenant Dillon arrive at the landing site in time to intercept them.

Espero que o Capitão Troy e Tenente Dillan chegue ao local de aterrissagem a tempo de interceptar.

DILLON :

Aqui, é minha mão.

Dillon?

Dillon?

DILLON : Yeah, tell them. They're right behind us.

Diga a eles, estão bem atrás de nós.

Lieutenant Dillon and I located the crashed ship.

Tenente Dillon e eu localizamos a nave que caiu.

Troy, Dillon, never has your mission been so grave.

Troy, Dillon, vocês nunca tiveram uma missão tão importante.

DILLON : We can't remain in these clothes much longer.

Nos não podemos continuar com estas roupas.

DILLON : Even if they weren't. It's kind of hard not to be noticed when you're soaking wet.

Mesmo se não estivessem é difícil não perceber como estamos molhados

DILLON : Too bad we're on such a deadly mission.

Que pena que estamos em uma missão tão importante

Is Dillon?

E o Dillon?

Dillon, maybe next time.

Dillon, talvez na próxima.

Dillon, come on.

Venha Dyllan.

In the morning, Lieutenant Dillon and I will leave to find some apparel that will help you to blend in with Earth's children.

De manha Tenente Dyllan e eu encontraremos roupas que ajudarão vocês a se adaptarem.

Dillon, you could have gotten yourself killed.

Você poderia se matar.

Dillon, go have a look.

Dyllan, vá conferir.

Dillon? I'll handle it.

Eu cuido disso.

DILLON : We couldn't find a better place to settle the children.

Não poderíamos achar melhor lugar para as crianças.

I want you to grab your packs, put everything you can into them. Now, I want you to jump up into that tree. DILLON :

Peguem as mochilas, guardem tudo e saltem para as árvores.

DILLON : All right, now.

Tudo bem, agora.

TROY :

- Dillon.

Dillon.

- Sim?

DILLON : With all they've been through, I keep forgetting.

Com tudo que está acontecendo, eu esqueci.

DILLON : I wouldn't do that.

Eu não faria isso.

Dillon, what are you going to do?

Dylan, o que vai fazer?

Lieutenant Dillon to Galactica, emergency transmission.

Tenente Dylan para Galáctica, transmissão de emergência.

D Unit, under Dillon's command... will launch the attack and take out the perimeter guard.

A Unidade D, sob o comando do Dillon, vai lançar o ataque e acabar com a guarda do perímetro.

Dillon.

Primeiro nome Lincoln.

They've built a damn clinic up there. Stop it! Dillon!

- Montaram um raio duma clínica.

Boys!

- Dillon!

Give Evalin a kiss and tell Dillon to open the garage door.

- Não. Vai dar um beijo à Evalina. E diz ao Dillon que abra a garagem.

Tell Dillon to open the garage door.

Diz ao Dillon que abra a porta da garagem. - Sim, mãe.

Dillon, you got to open the garage door! The master's still sleeping.

Dillon, a mãe diz para ires abrir a porta da garagem.

Dillon.

Dillon.

Once you reach your objective, Dillon will evaluate the situation and take charge.

Assim que chegar ao objectivo, Dillon avalia a situação e assume o comando.

Heat seeker, Dillon.

Míssil, Dillon.

Hawkins, Dillon - backup.

Hawkins, Dillon. Apoio.

What happened to you, Dillon?

Que te aconteceu, Dillon?

# Everything is satisfactual Dillon.

Dillon.

# It's a night trip into bed you hop DILLON : And for our disappearing act.

Hora de desaparecermos.

DILLON :

Com certeza sabem Starla.

D-l-L-L-O-N.

Dillon.