Dinesh traduction Portugais
188 traduction parallèle
Dinesh Khanna's son "
O filho de Dinesh Khanna.
He's Dinesh Khanna's driver's son.
Ele é o filho do motorista de Dinesh Khanna.
- Where's Dinesh?
- Onde está o Dinesh?
Dinesh! Dinesh!
Dinesh!
She's got it.
Dinesh!
Dinesh?
Dinesh?
One was Dinesh Rao.. .. who was a police informer in the Metro attack case.
Uma era Dinesh Rao, um informador da Polícia no caso do ataque do metro.
There are only records of Vijay and Dinesh.
Só há registos de Vijay e de Dinesh.
- That's why he met Dinesh Raut at Nonakpur Tram Depot.
Por isso foi ter com Dinesh Raut ao Depósito de Nonakpur.
Maybe Dinesh wanted to tell Vijay.. .. something about Milan.
Talvez Dinesh quisesse dizer a Vijay algo sobre Milan.
Mr. Dinesh. lsn't that a Rolex watch you're wearing?
Sr. Dinesh. O relógio que tem no pulso não é um Rolex?
Mr. Dinesh, you believe that God dwells in me too.
Sr. Dinesh, acredita que Deus também habita em mim.
Next up, Dinesh Kumar Patel!
A seguir, Dinesh Kumar Patel!
Oh, eighty-five! That just put Dinesh Kumar Patel in first place with just one more contestant and $ 100,000 on the line!
Isto coloca Dinesh Kumar Patel em 1º lugar e resta-nos um concorrente e estão 100 mil dólares em jogo!
- Dinesh Patel? - Yeah.
- O Dinesh Patel?
And in second place, winning $ 10,000 and also a chance to train in the United States of America, is our wonderful Dinesh Kumar Patel!
Em 2º lugar, com 10 mil dólares e possibilidade de treinar nos EUA o nosso maravilhoso Dinesh Kumar Patel!
Dinesh, don't worry so.
Dinesh, não te preocupes.
I do miss it.
Dinesh, tenho.
Morning, Dinesh.
Bom dia, Dinesh!
One of the kids, Manny, called Rinku a name. Dinesh didn't like it. So, he shoved him.
Um miúdo o Manny chamou um nome ao Rinku e o Dinesh não gostou e andaram às cabeçadas.
I mean right by Rinku and Dinesh. They're not ready for this kind of pressure.
Mas o Rinku e o Dinesh não estão prontos para a pressão.
First up, Dinesh Kumar Patel. - Let's go.
O primeiro, Dinesh Kumar Patel.
Dinesh, what about you?
- E o Dinesh?
You, Rinku, you, Dinesh, you are baseball players now.
Tu Rinku, tu Dinesh, são jogadores de basebol.
You, me, Dinesh, Big Head, us.
Tu, eu, o Dinesh, o Cabeçudo, nós.
- I'm a great negotiator, Dinesh.
- Sou sim, Dinesh.
Hey, Dinesh.
Dinesh. Dinesh.
I have Dinesh Chugtai here, and he's pretty irate because...
Estou com o Dinesh aqui, e ele está zangado porque...
Dinesh wouldn't shut the hell up, so we finally went to the visa office.
O Dinesh não calava a boca, e fomos ao escritório do visto.
I'm a pro, Dinesh.
Sou um profissional, Dinesh.
Dinesh, you built the edge video player so I'm gonna start with you first, okay?
Dinesh, fizeste o leitor de vídeo, então, vou começar contigo.
She used the word "obsessed," Dinesh. - "Obsessed."
- Ela usou a palavra "obcecado".
Just face it, Dinesh, you're gay for my code, you're code gay.
Admite, Dinesh. És maricas pelo meu código. Código maricas.
Hey, Dinesh!
Dinesh!
You know, he wanted stock options until he saw Dinesh?
Sabias que ele queria comissão, até ver o Dinesh?
Take Dinesh and Gilfoyle.
Vê o Dinesh e o Gilfoyle.
Is that Dinesh?
É o Dinesh?
Look, Chuy, painting a guy named Dinesh Chugtai as an Aztec warrior just doesn't make sense.
Chuy, pintar um tipo chamado Dinesh Chugtai como um guerreiro asteca, não faz sentido.
Well, and Dinesh's shaft...
- E o pau do Dinesh...
There's no rush, Dinesh.
Não há pressa Dinesh.
Dinesh will handle her.
Dinesh vai lidar com ela.
Jared, Dinesh, Erlich and Richard.
Jared, Dinesh, Erlichg e o Richard.
He told you that Tara wants to copulate with someone else in the house other than him and that someone is you, Dinesh?
Ele disse que ela quer foder com outra pessoa da casa, em vez dele e essa pessoa és tu, Dinesh?
Dinesh is.
O Dinesh vai.
Mmm... Dinesh, uh, we may have a slight problem.
Dinesh, temos um pequeno problema.
Did you tell Dinesh that I want to have sex with him?
Disseste ao Dinesh que queria fazer sexo com ele?
If you can tell me to my face that you seriously find Dinesh more attractive than me, then and only then will I concede defeat.
Se dizes na minha cara, que achas o Dinesh mais atraente do que eu, somente assim vou aceitar a derrota.
Dinesh, leave it unbuttoned.
Dinesh, desabotoa isso.
I owned 10 % of Dinesh's app, 10 % of Gilfoyle's app.
Eu possuía 10 % do app Dinesh, 10 % do app Gilfoyle.
I'm Dinesh.
- Dinesh.
- No, I need to have another tryout with Rinku and Dinesh. - You will, next year.
- Daqui a um ano.