Do you understand what i mean traduction Portugais

- Do you understand what I mean?

- Entende o que eu quero dizer?

Do you understand what I mean?

- Entendes?

Do you understand what I mean?

Entendes o que digo?

Do you understand what I mean?

Entendes o que quero dizer?

I don't want to insult you, but do you understand what I mean?

Não te quero insultar, mas percebes o que quero dizer?

Do you understand what I mean?

Percebes o que quero dizer?

Do you understand what I mean, Jobe?

Entendes o que eu digo, Jobe?

Do you understand what I mean when I say "my last favor"?

Entende o que quero dizer com "meu último favor"?

- Do you understand what I mean -?

- Entendido?

Do you understand what I mean, Montgomery?

Estás a ver onde quero chegar, Montgomery?

Do you understand what I mean?

Percebe o que quero dizer?

Do you understand what I mean?

Entendes o que quero dizer com "companhia"?

I understand that you are alone,... and you need what you need,... as a man, that seems to me very well,... do you understand what I mean?

Sei que tu estás sozinho, e que precisas do que precisas, como homem, e que a mim isso parece muito bem... entendes-me?

Do you understand what I mean?

Você compreende o que eu significo?

Do you understand what I mean now?

Você agora já percebeu?

Do you understand what I mean?

Entendes o que estou a dizer?

Do you understand what I mean?

Você entende o que quero dizer?

Do you understand what I mean by fatal... an illness... destruction... disease.

Entende o que digo por fatal? Todas as enfermidades... Destruição...

Forgive me, good people, I fail to understand your meaning. What do you mean?

Desculpem, queridos amigos, mas não sei do que estão a falar.

I don't suppose you understand what I mean, do you?

Não entendes o que estou a dizer, pois não?

What do you mean, I don't understand?

O que quer dizer com "eu não entendo"?

You don't even understand what I mean, do you?

Nem sequer entende o que quero dizer, pois não?

What do you mean, I don't understand, can you explain.

O que diz, eu não o entendo, quer explicar.

I don't understand what do you mean, meet up with?

Não entendo. O que quer dizer com "encontrar"?

So you understand, before this game is over, I want every prisoner in this institution to know what I mean by power, and who controls it.

Para que compreendas, antes do fim do jogo, quero que todos os reclusos desta cadeia saibam o que é para mim o poder, e quem o controla.

What do you mean, I wouldn't understand?

Que queres dizer, não compreenderia?

I don't understand half the garbage you're saying. You know? Know what I mean?

Agora fala normalmente, eu não percebo metade do lixo que me contas.

- I do not understand what you mean.

Não entendo.

Say what you mean. Stop using words you know I do not understand.

Pare de usar palavras que sabe que eu não entendo!

Do you understand what I mean?

Você entende o que estou querendo...

WHAT DO YOU MEAN, I WOULD NOT UNDERSTAND?

- Que queres dizer com isso?

You do not understand what I mean?

Não entendes o que te digo?

I cannot pretend that I do not understand what you mean by that. But let me give you all the relief in my power.

Não fingirei que não entendo o que quer dizer... mas pode ficar aliviada.

Oh, what do you mean I don't understand?

O que quer dizer com isso?

I don't understand what you mean.

Não sei do que estás a falar.

Do you understand what I mean?

- Adeus.

- What do you mean, I understand it?

Que queres dizer?

I don't understand. what do you mean?

Não percebo. O que isso significa?

But what I hope most of all is that you understand what I mean when I tell you that, even though I do not know you, and even though I may never meet you, laugh with you, cry with you or kiss you, I love you.

Mas espero acima de tudo que compreendas o que quero dizer, quando te digo que embora não te conheça e embora nunca te venha a conhecer a rir contigo, a chorar contigo ou a beijar-te amo-te.

You do understand what I mean when I say conversational?

Entendes o que eu quero dizer quando digo para seres mais comunicativo?

I mean... I don't like what you did, but... but I understand.

Não gosto do que fizeste, mas... entendo-te!

I mean, people are actually even starting to understand about a third of what you say.

As pessoas já começam a entender pelo menos um terço do que dizes.

Believe me, i understand what you're going through. To be held responsible for things that you didn't mean to do. Being hunted.

Acreditem, eu percebo o que estão a passar, o que é ser acusado de algo que fizemos sem intenção, ser perseguido.

Zack, I... don't understand, what do what do you mean?

Zack, eu... não estou entendendo. O que quer dizer?

I don't understand. What do you mean?

O que queres dizer?

But... when it is a cold chemical but when it is hot... something biological, you understand what I mean?

Mas quando é xixi frio, é apenas químico, mas quando é xixi quente... É mais biológico, percebem? É do meu corpo.

I understand completely... but I am just trying to do my job, you know what I mean?

Eu entendo completamente,... mas só estou a tentar fazer o meu trabalho. Entendes?

You don't understand what I mean, do you?

Não entendem o que eu digo, não é?

I mean, I do not fully understand what you are trying to do, milady.

Quero dizer, não percebo bem o que tenta fazer, minha senhora.

- I understand... what do you mean?

- Não entendo. O que quer dizer?

So you understand why it's hard for me to recommend taking out a half-million-dollar loan, if I can even get you the loan. What do you mean?

Não posso recomendar você fazer esse empréstimo se nem tem como eu conseguir ele.