Doctora traduction Portugais

I mean commandant. Fräulein doctor.

Perdão, Comandante, Freulein Doctora.

- 18, Fräulein doctor. 18?

- 18, Freulein Doctora.

- Excellent Thanks, fräulein doctor.

Muito bom. Obrigado, Freulein Doctora.

- Yes Fräulein doctor.

Sim, Freulein Doctora.

- Fräulein doctor...

Freulein Doctora, que trabalho é que as mulheres fazem?

Rosette, fräulein doctor.

- Rosette, Fraulein Doctora.

Your pen, Doctor.

A sua caneta, Doctora.

What about his wife, the woman doctor?

E a esposa, a doctora?

- Well you are not a doctoraº bastard!

- Ainda bem que não temos um doutor.

Professor Doctor Petra Paul...

Professora Doctora Petra Paul...

Berlin doctor, Petra Paul assesses her time as a student from a neurological perspective.

Doctora de Berlin, Petra Paul, avalia seu estudo numa...

Soy la doctora alvarez, señor.

Sou a doutora Alvarez, senhor.

Doctora, necesito ayuda, por favor.

Doutora, preciso de ajuda. Por favor.

Doctora, mi brazo, por favor.

Doutora, o meu braço. Por favor.

I don't have time, doctora.

Não tenho tempo, doutora.

Doesn't matter to you, doctora, but I am a single mother.

Para si não lhe faz diferença, mas eu sou mãe solteira.

Lo siento, Doctora. We're overloaded as it is.

- Lamento doutora, estamos sobrelotados.

What's wrong, Doctora?

Que se passa, doutora?

With respect, doctora, I was trained in Lima as a licensed partera.

Com todo o respeito, doutora fui treinada em Lima para ser parteira licenciada,

You need to take one for the team, doctora.

Tens de fazer isto pela equipa, doutora.

I could've stopped you, doctora.

Podia tê-la impedido, doutora.

Um... something's strange, doctora.

Algo está estranho, doutora.

Gracias, doctora, for saving my brother's life...

Obrigado, doutora, por ter salvo a vida do meu irmão...

Sounds like a plan, doctora.

Parece-me um plano, "doctora".

- That's all you have to say to this gorgeous doctora?

- É só isso que tens a dizer a esta médica linda?

I know what I'm getting into, Doctora.

Eu sei no que me estou a meter, doutora.

Well, I can't, doctora.

Bem, não posso doutora.

Hey, doctora.

Olá, doutora.

They're just scared, doctora.

Elas só estão assustadas, doutora.

Just'cause you make some tiny mistake does... doctora, I pissed on my... okay, fine, it's a big mistake.

Só porque cometeste um pequeno erro isso... Doutora, eu fiz xixi no meu... Está bem, foi um grande erro.

- I am a doctora!

- Sou médica!

Do you believe in God, doctora?

Acredita em Deus, doutora?

Relax, doctor.

Relaxe, doctora.

Look alive, doctora.

Venha aqui para uma consulta. Muito bem, doutora.

Lo siento, doctora.

Lamento, doutora.

So were you lying then, or are you lying now, Doctora?

Mentiu antes, ou está a mentir agora, "Doctora"?