Dodd traduction Portugais
388 traduction parallèle
Mr. Dodd.
- Culpado.
Bernie Dodd.
Bernie Dodd.
I'm Bernie Dodd.
Sou Bernie Dodd.
- Look, Mr Dodd...
- Ouça, Sr. Dodd...
I denied it for five years with the former Mrs Dodd.
Neguei isso cinco anos, com a anterior Sra. Dodd.
Good evening, Mr Dodd.
Boa noite, Sr. Dodd.
I'd like some coffee, and I'd like to get to know Mr Dodd better.
Gostaria de tomar café e de conhecer melhor o Sr. Dodd.
- Have you told Dodd about this? - No.
- Falaste com o Dodd sobre isto?
- If you talked to Mr Dodd...
- Se falasses com o Sr. Dodd...
Mr Dodd, who is that tall, gloomy man that hangs around backstage?
Sr. Dodd, quem é aquele homem alto e macambúzio que anda nos bastidores?
Last time we talked, Mr Dodd, you reduced me to tears.
A última vez que falámos, Sr. Dodd, fez-me chorar.
Mr Dodd believes in you.
O Sr. Dodd acredita em ti.
Mr Dodd, when I was a child, the town idiot insisted that elephant tusks came from piano keys, but he had nothing on you.
Sr. Dodd, quando era miúda, um tolo dizia que as presas de elefante vinham das teclas de pianos, mas ele nada tinha contra si.
He has you, Mr Dodd.
Tem o senhor, Sr. Dodd.
He'll be in the strong hands of Bernie Dodd!
Ele estará nas mãos fortes de Bernie Dodd!
I might forgive you, Mr Dodd, if you can keep him up long enough for me to get out from under.
Poderia perdoar-lhe, Sr. Dodd, se conseguir equilibrá-Io o suficiente para eu me recompor.
Don't let it give you any ideas, Mr Dodd.
Não fique com ideias na cabeça, Sr. Dodd.
- Fine, Mr Dodd.
- Óptimo, Sr. Dodd.
Dodd Draper!
Dood Draper!
Samuel Dodd.
Samuel Dodd.
Professor Dodd is here from London.
O Prof. Dodd chegou de Londres esta noite.
I'm his housekeeper, Coralee Dodd.
Sou a governanta, Coralee Dodd.
Dodd?
Dodd?
- Dodd!
Chega! - Dodd!
Dodd, give me a hand.
Dodd, dá-me uma ajuda.
I stood there and watched him kill that girl. Dodd!
Eu estive lá e assisti ele a matar aquela rapariga.
- What are you saying?
Dodd! - O que está a dizer?
- What are you saying? - Dodd!
- De que estás a falar?
Dodd, get up here!
Dodd, suba aqui!
I want to talk to your son, Mrs. Dodd.
Eu quero falar com seu filho, Sra. Dodd.
As reported, Johnny Favorite has not been in the Sarah Dodd Clinic in Poughkeepsie for the last 1 2 years.
Procurado : Johnny Favorite, desaparecido há 12anos.
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons standing on the overpass.
S.M. Holland, Richard Dodd, James Simmons.
We buy drugs.
Compramos drogas. Larry Dodd nos dá a grana.
Larry Dodd gives us the money. And he's the only one we ever talk to in the whole department.
Só falamos com ele no Departamento de Polícia.
You tell me how bad it is, Dodd.
Diga você se é sério, Dodd.
- Not you, Dodd.
Você vai para o subúrbio.
We purchased drugs, put what we bought into evidence envelopes and turned them in to Captain Dodd.
Era comprar a droga colocar a prova em envelopes e entregar ao Capitão Dodd.
Is this an envelope you turned over to Captain Dodd?
Entregaram este envelope ao Capitão Dodd?
We are sirs, faithfully yours, Morrison, Morrison and Dodd.
Atenciosamente, Morrison, Morrison e Dodd. "
You know, the Dodd brothers will never forget that you killed Joe Bob.
Sabe, os irmãos Dodd... ... nunca vão esquecer que matou o Joe Bob.
There's only one Dodd left.
Agora só resta um Dodd.
Yeah, and you're deeply appreciated, Mr. Dodd.
É, e você está profundamente compreendido, senhor Dodd.
Dodd McAlvy.
Dodd McAlvy.
Hey, Dodd!
Ei, Dodd!
He's my best swimmer now, with Dodd...
É o meu melhor nadador, agora, com Dodd...
- What happened to Dodd?
- O que aconteceu com o Dodd?
Shit, Dodd.
Droga, Dodd, lindo coisa nenhuma.
But it's a fine line, Dodd.
Eu sei, mas tudo se confunde.
Fix yourself, Dodd.
Tome uma.
I'll talk to Dodd.
Falarei com Dodd.
- You Mel Dodd? - No, I'm not.
- És o Mel Dodd?