Dogen traduction Portugais

In Dogen's "Instructions to the Cook" he quotes an old Chinese master, who said :

Segundo Dogen em "Instruções para o Cozinheiro" ele cita um antigo mestre chinês, que disse :

That is, this is the Dogen Zenji Temple, founded about the time of St. Francis by a monk named Dogen.

Ou seja, este é um Templo Dogen Zenji, fundado no tempo de São Francisco por um monge chamado Dogen.

That's a teaching. The Dogen Zenji teaching.

Isso é um ensinamento, um ensinamento de Dogen Zenji.

So it's hard to take very seriously, for instance.... .... Zen master Dogen, who we study so much, says :

Por exemplo, o mestre Zen Dogen, o qual estudamos muito, disse :

So Dogen says, "Make a sincere effort."

Então Dogen diz, "Faz um esforço sincero."

Dogen, also in the Tenzokyokun talks about three minds. That he says are important for the cook.

Dogen, também no Tenzokyokun, fala de três mentes, que, segundo ele, são importantes para o cozinheiro.

- Dogen, the man who sent you out here, knew that you had no chance of killing me.

- O Dogen, o homem que te mandou aqui, sabia que não tinhas hipóteses de me matar.

Considering he just killed Dogen, I don't think he's gonna be joining us.

Dado que matou o Dogen, acho que não se vai juntar a nós.

- Who's Dogen?

- Quem é o Dogen?

- My name is Dogen.

- Chamo-me Dogen.

Tenzokyokun

Tenzokyokun, instruções de cozinha do mestre Dogen. Tenzokyokun.