Donna traduction Portugais
5,539 traduction parallèle
Donna, we're not friends.
- Não somos amigos.
Thank you, Donna.
Obrigado, Donna.
Donna said you wanted to see me.
A Donna disse que querias falar comigo.
Oh, now, now, don't blame Donna here.
Não culpes a Donna.
About 15 seconds after Donna told me he knew.
Quinze segundos após a Donna me dizer que ele sabia.
Hey, donna.
- Olá, Donna. - Olá.
I would love to, donna, but you know- -
Eu adoraria, Donna, mas sabes...
Donna, donna, i will handle it.
Donna, Donna... eu vou tratar disto.
I just wanted to give donna a little break.
Só queria dar à Donna uma pausa para descansar.
3 nights ago, they discovered Donna Rayburn.
Há 3 noites atrás, encontraram Donna Rayburn.
Mary Healy was a dentist, while Donna Rayburn was a logistics manager.
Mary Healy era dentista, enquanto a Donna Rayburn era gerente de logística.
And over there is Mary Healy's brother Robert.
Rachel Litterski, um amigo de Donna, está ali dentro e ali está o irmão da Mary Healy, Robert
Donna was magnetic.
A Donna era magnética.
Do you know what Donna's plans were that night?
Sabe quais eram os planos da Donna naquela noite?
Donna was too involved with church events for dating.
A Donna era demasiado envolvida com os eventos da igreja para namorar.
That's probably unlikely with Donna.
Isso é pouco provável com a Donna.
Donna Rayburn check it out of the library twice.
A Donna Rayburn levou da biblioteca duas vezes.
Donna at a coffee shop, Emma at the gym, and Lynn, he met Lynn using a fake profile on a discrete dating website for married people.
A Donna num café, a Emma no ginásio, e a Lynn, ele conheceu a Lynn usando um perfil falso num discreto site de encontros para pessoas casadas.
Donna, we talked about this.
Donna, falámos disto.
Donna, he stays.
Donna, ele vai ficar.
No, I gotta call Donna and tell her about this.
Tenho de ligar à Donna e contar-lhe disto.
Well, I'm also degree - in-computer-science-from-Berkeley guy, where Donna went, with honors and top grades that'd make your penis shrivel, so maybe if you shut up for a second, you could learn something.
Também sou o tipo licenciado em Informática por Berkeley, com tanta honra e distinção que te farão encolher o coiso. Talvez se te calasses um pouco, aprendesses algo.
Um, g-guys, find Donna.
Descubram a Donna.
Yeah, no, but, Donna, maybe there is.
- Enganas-te, Donna, até há.
Donna, you realize I'm doing this for you, you know? - Yeah, I know.
- Donna, percebes que estou a fazer isto por ti, certo?
Hey, Gordon and Donna.
Olá, Gordon e Donna.
- Can somebody call Donna?
- Podem ligar à Donna?
Hi, can I speak to Donna?
Olá, posso falar com a Donna? O quê?
I need to speak to Donna right away!
Tenho de falar com a Donna já!
Oh, Donna, is it serious?
Donna, é grave?
Donna's the whole reason you haven't been condemned!
É graças à Donna que ainda funcionam.
- Donna.
- Donna.
This is your job, Donna, but it's my life.
Para ti, isto é um emprego, para mim, é a vida.
Oh, and, Donna. If you ever put another dime of your own money into Mutiny again behind my back, you're fired.
Já agora, Donna, se voltares a investir um cêntimo do teu dinheiro na Mutiny sem que eu saiba, estás despedida.
What do you want from me, Donna?
O que queres de mim?
Hey, Donna, I'm a little busy at the moment.
Donna, estou um bocado ocupado.
You see, what I know is your boss seems to think all it takes to impress Joan Walsh is getting Donna to make a fancy dinner reservation, but I'm going to impress her with so much legal domination
- O que eu sei é que o teu chefe acha que o que basta para impressionar Joan Walsh é pedir à Donna que faça reservas para um jantar elegante. Eu sou impressioná-la com um domínio legal tal que, ao fim da noite, ela só dirá :
Hey, J.J., um, have you seen Donna Berman?
J.J., viste a Donna Berman?
I would compare it to how, like, everyone knows that, like, me and Donna Berman are boyfriend and girlfriend.
É comparável com o facto de todos saberem que eu e a Donna Berman somos namorados.
- You and Donna?
- Tu e a Donna?
Fun, popular, lovely... - Yeah. - Donna Berman?
A divertida, popular e adorável Donna Berman?
Seemingly poreless skin Donna?
... e sem poros, essa Donna?
- Hey, Donna! - Hi, Donna!
Olá, Donna!
Donna!
Donna!
Listen, um, Donna... there's something I've been meaning to tell you...
Ouve, Donna, eu queria dizer-te uma coisa...
Hey, Donna!
- Donna!
Rachel Litterski, a friend of Donna's, is in there.
Está no local do crime.
Oh, Donna, I'm sorry.
- Cuidado!
- Guys.
Donna, desculpa.
Donna, it's your husband.
Donna, é o teu marido.
- Hey, where's Donna?
- Onde está a Donna?