Donny traduction Portugais
1,229 traduction parallèle
Donny G is an artist who happens to look like a supermodel.
Donny G é um artista, o qual se parece com um super-modelo.
"What's Up?" magazine offered Donny G a photo in "What's Hot and Happening."
A "What's Up?" ofereceu ao Donny G... a foto na secção "O que é novo e está a acontecer."
Donny? What time are you playing in?
Donnie, em que compasso é que estás?
Donny, you in?
Donny, jogas?
I'm Donny.
Sou o Donny.
Hey, Donny.
Ei, Donny.
Give them a good sound bite, Donny.
Dá-lhes uma boa explicação, Donny.
- What are you doing, Donny?
- Que estás a fazer, Donny?
Hey, Donny?
Ei, Donny?
- You don't want Donny.
- Não queres o Donny.
How's Donny K.?
Como está o Donny K.?
Donny K.?
Donny K.?
If you ever read anything besides what - ( Scoffs ) Donny Osmond puts on his waffles, you might learn something.
Se alguma vez leres alguma coisa além do que... o Donny Osmond põe nos waffles, pode ser que aprendas qualquer coisa.
My friend's name was Donny Rabbs, and he was shot down in a Kuwaiti oil field.
Ele chamava-se Donny Rabbs, e foi abatido sobre um campo de petróleo.
Yo, Donny, come on, I'm calling you out!
Donny, vem cá estou-te a desafiar!
Donny, come on out!
Donny, chega aqui!
Is Donny here yet?
Espera. O Donny anda por aí?
I mean, if you want me to, I'll tell Donny what's up.
- Se quiseres, vou procurá-lo.
Have Donny bust that fool, feel me?
Ele que trate dele. Entendes?
Yo, what's up, Donny?
Que se passa, Donny?
Though I wonder what Donny would think if he knew the white boy was your friend.
Que diria Donny se soubesse que o branco é teu amigo?
Word is you've been kicking it with that white boy that raced Donny.
Dizem que és amigo do branco que ganhou ao Donny.
I'm not fucking working!
Donny, nao estou trabalhando.
DONNY :
- Ei, Ed?
Hey, Ed? DONNY :
- Ed?
DONNY :
- Ed?
DONNY :
Sou eu.
It's me. Donny.
Donny.
Your cousin, Donny, Sheila's boy.
O teu primo, Donny. O filho da Sheila.
DONNY : Your great... ED :
Certo, Donny...
DONNY : Yes. You, too?
- Sim, tu também?
Twelve hours later, she's checking out of her room, checking into mine... DONNY :
Doze horas depois, ela sai do quarto dela e vai para o meu...
Honey! [Donny whistles]
Querida!
I have to go back to work now. DONNY : Wait.
Tenho de voltar ao trabalho.
I know it would mean a lot to Donny, you being blood and all.
Podia? Significava muito para o Donny, sendo parentes e tudo.
It's so cool. DONNY :
- Tão fixe!
Donny, I want you to think about something.
Donny, quero que penses numa coisa...
First of all, you know the Donny and Marie thing?
Primeiro, sabes, esta coisa de Donny e Marie?
DONNY : Ed, you have done so much for us. You have to let me repay the favour.
Ed, tens sido tão bom para nós, tens de me deixar retribuir o favor.
That's my cousin Donny and his new wife, Marie.
Aquele é o meu primo Donny e a nova mulher, Marie.
DONNY :
É melhor.
Donny, you can't broadcast an errand like that here.
Donny, não podes fazer alarido duma coisa dessas aqui.
- She's gotta bring Donny something.
- Ela tem de trazer algo ao Donny.
Donny, right?
- Donny, não é?
Donny!
Donny!
Donny! What's happening, T.J.?
Donny!
Donny?
Donny?
Yo, we saw you race Donny a while back.
Vimos-te a competir com o Donny.
DONNY :
Espera.
- Donny and Marie?
- Donny e Marie?
DONNY :
Sítio giro.