Dorn traduction Portugais
233 traduction parallèle
Occupant, a Mrs. Van Dorn.
Proprietária, uma Sra. Van Dorn.
Mrs. Van Dorn asked me to sell it for her.
A Sra. Van Dorn pediu-me para o vender.
Hardly the place to take Mrs. Van Dorn.
Não é bem um sítio para levar a Sra. Van Dorn.
By the way, does Mrs. Van Dorn know about Mr. Adams and Mr. Wilson... and Miss Wallace?
A propósito, a Sra. Van Dorn sabe do Sr. Adams, do Sr. Wilson... e da Menina Wallace?
You were planning to marry Mrs. Van Dorn, weren't you?
Planeava casar com a Sra. Van Dorn, não era?
I took the key that was in your handbag... to his girlfriend's, Mrs. Van Dorn's, and unlocked the door of her flat... and then I borrowed her telephone and called Scotland Yard.
Levei a chave que estava na sua mala... a casa da namorada dele, a Sra. Van Dorn, abri a porta... e depois pedi-lhe para ligar para a Scotland Yard.
So Bill Dorn hits it right on the screw.
Então, Bill Dorn acerta mesmo no parafuso.
Michael Dorn's make-up, who plays Worf, it's a regular routine we follow every day.
A maquiagem de Michael Dorn, que interpreta Worf, É uma rotina regular que seguimos todos os dias.
Forgot about Dorn,'cause he's only high-priced.
Esqueci-me do Dorn.
Mr. Dorn.
- Mr. Dorn.
- Watch yourself, Rog.
- Cuidado, Dorn.
Hey, forget about Dorn.
- Olá, Rick. Não ligues ao Dorn.
Come on, Dorn. Get in front of the damn ball.
Vá lá, Dorn.
Attaboy, Dorn.
Boa, Dorn.
Shut up, Dorn.
Cala-te, Dorn.
Hey, forget about Dorn.
Esquece o Dorn.
Here's a swing, and a bouncing ball.
Ressalto na pancada para Dorn.
Dorn has a chance to make the play. He can't get it.
Ele não consegue apanhá-la.
Dorn didn't get much of a jump on that ball, Monte.
Dorn não foi muito enérgico naquela bola, Monte.
So, I am not about to risk major injury, or deface this property, for a collection of stiffs. You know, Dorn,
Não vou arriscar-me a sofrer lesões ou a desfigurar esta "propriedade" por um bando de tesos.
Even you, Dorn.
Até de ti, Dorn.
Suzanne Dorn?
Suzanne Dorn?
Mrs. Roger Dorn.
Mrs. Roger Dorn.
I don't know what Dorn's wife is up to, but I think it best if you get dressed out early and out to the bullpen before Dorn hits the clubhouse, okay?
- O quê? Não sei o que a mulher do Dorn anda a preparar, mas é melhor vestires-te mais cedo e saíres, antes que ele chegue.
Here's a bouncer to third, easy play for Dorn.
Um ressalto. Uma jogada fácil para Dorn.
- Y ball hit toward the hole. Hey, great stop by Dorn!
Bateu forte e uma grande parada de Dorn.
Dorn up. Two men out, bottom of the seventh.
Dois homens fora.
Dorn, off to a slow start this year, has come on lately, hitting.271, with 86 RBIs.
Dorn teve um mau início de época, mas ultimamente tem jogado melhor.
And the Indians have a runner here with two men out on a sharp single to left by Dorn.
E os Indians têm um corredor com dois homens fora, e um bom lançamento, para a esquerda por Dorn.
Checks Dorn at first.
Olha para Dorn, na primeira.
Senator Dorn and his wife Lilly...
O senador Dorn e a sua mulher Lilly...
Renée, this is Kira Doren freshen off the "missing in action" list.
Renée, esta é Kira Dorn, recentemente retirada da lista dos desaparecidos.
Karl, This is Kira Dorn from the Chicago cell.
Karl, apresento-te Kira Dorn da célula de Chicago.
It's about Kira Dorn...
É sobre a Kira Dorn...
But any medical scan is program to identify as Kira Doren.
Mas qualquer scan médico está programado para identificá-lo como ser de Kira Dorn.
Kira Doren exterior we got from Lili Marquette visual memory and everything else... pure Lili Marquette.
A aparência de Kira Dorn vem do relatório de Lili Marquette, e todo o resto... Pura Lili Marquette.
The Honorable Mr. Dorn presiding.
O honorável juiz Lyn Dolin está a presidir. Levantem-se!
I implanted that ankle in marine private first class Thomas dorn.
Implantei o tornozelo no Soldado Thomas Dorn.
According to his military record... PFC Dorn died two years ago.
Segundo os registo militares, o Soldado Dorn morreu há dois anos.
Find out where this body is buried. You get a court order to dig up PFC Dorn, and you have that body shipped back here to Ducky.
Arranjem uma ordem judicial para desenterrar o Dorn e mandem o cadáver para o Ducky!
And who brought PFC Dorn into your office?
E quem trouxe o Marine Dorn ao consultório?
Anyway by the time the ambulance got here, young Dorn had expired.
Quando a ambulância chegou, o jovem Dorn tinha falecido.
It's PFC Thomas dorn.
É o Soldado Thomas Dorn.
The tox level in Dorn's leg, alone, was enough to kill a bull.
O nível tóxico na perna do Dorn chegava para matar um touro.
Small town. A woman claiming to be Dorn's sister I.D.ed the body and then conned her into skipping the autopsy and cremating the body.
Uma mulher que disse ser irmã do Dorn identificou o corpo e convenceu-a a não fazer autópsia e a cremar o corpo.
Does Dorn even have a sister?
O Dorn tem mesmo uma irmã?
His military file indicates his only living relative is a half-sister, Melissa dorn.
O ficheiro militar indica que o único familiar vivo é uma meia-irmã, Melissa Dorn.
Herson, Chamblers, Norsette, Creal, Michaelson, Dorn- -
Dinheiro.
Fucking Dorn.
Estúpido do Dorn!
Suzanne Dorn.
Suzanne Dorn.
PFC Don's service record.
Os registos do Soldado Dorn.