Douce traduction Portugais
37 traduction parallèle
I'm your main man, Ramadan, your can of Spam.
Sou o homem que procuras. O teu "topo-de-gama", a tua lata de "douce".
Toujours aussi raffinée. Et douce, une femme bien élevée.
Toujours aussi raffinée, et douce une femme bien élevé...
So where's La Douce?
- La Douce, esta aonde?
La Douce is just back there.
La Douce esta mesmo atrás de nós.
Douce.
Douce.
That's sweet, "Douce."
É muito carinhoso, "Douce"!
Douce.
- Douce.
I'm sorry?
- Desculpe? - Douce.
You make me suffer, Douce.
Faz-me sofrer, Douce.
Apart from you and Douce, the others...
Além da pequena Douce... as outras...
Douce, I believe.
Douce, acho que era assim que se chamava.
As was to be expected young Douce has left the Chansonia for the producer Borchard.
Com efeito, como era previsível a tal jovem Douce despediu-se do velho Chansonia para assinar um contrato com o produtor André Borchard.
Where's little Douce?
Onde está a pequena Douce?
Your first time out in 20 years and you ask about her?
Estás encarcerado há mais de 20 anos, e quando sais é para me perguntar onde está a pequena Douce!
Why do you want Douce?
- O que quer à Douce?
Douce is Rose's daughter.
A Douce é filha da Rose.
The Radio Man is Douce's dad?
Queres dizer... O Telefonia é o pai da Douce?
Very good.
Está muito bem. Douce!
Douce! I want to talk about Rose.
Quero falar-lhe da Rose.
Douce, we'll miss the train.
Douce! Estou a preveni-la, vamos perder o comboio!
Douce, you're on!
- Douce, ao palco!
You seem a little odd recently.
Acho-a estranha, Douce, há já alguns dias.
Douce.
Douce...
That's sweet, Douce.
É meiga, a Douce.
It was so embarrassing! The whole town's laughing at me!
Cantarei o cancan de "Irma La Douce"
A hooker, lady of the night, Irma la Douce.
Uma puta, dama da noite, Irma la Douce.
Russell Jaynes is the owner of the club- - aka Screwy Douce.
O Russel Jaynes é o dono do clube, também conhecido como Screwy Duce.
But we did get a tip from a clubgoer who swears he saw Screwy Douce in the V.I.P. bathroom.
Mas recebemos uma pista de um dos frequentadores que jura que viu o Screwy Duce no quarto de banho VIP.
Least we can do, Mr. Douce.
É o mínimo que podemos fazer, Sr. Duce.
Mr. Douce was the old me.
Sr. Duce era o meu antigo eu.
Okay, this is the moment right before Douce of Screwy crashed into your victim on the stairs.
Está bem, este é o momento antes do Screwy Duce atirou a sua vítima pelas escadas.
Ended up in Screwy Douce's club, something goes wrong and there's a fight.
E acabado no Clube do Screwy Duce, alguma coisa corre mal e começa uma luta.
Enjoy la douce France.
Aproveitem a doce França.
We're meeting La Douce.
- Temos um encontro com La Douce.
Douce!
Tenho canções para si!
Take a bow!
Mas Douce!
Sweet France ♪ Douce France
538 ) } Doce França