Downloading traduction Portugais

Downloading in Bay 7.

Descarga no Cais 7.

- Sir, I think he's downloading,

- Ele fez uma transferência de dados.

We are downloading information gathered on the collapsing star nearby.

Estamos reunido informações sobre o colapso da estrela.

We are downloading information gathered on the collapsing star nearby.

Estamos baixando informações sobre o colapso da estrela.

Downloading will require fabrication of a matrix translator to emulate their computer.

O downloading para o nosso sistema requer o fabrico duma matriz tradutora para emular o sistema do computador alienígena.

Good. Start downloading the ship's science logs over there.

Bem. por que não começa descarregando os diários dos cientistas?

Downloading physical form.

A fazer o Download da forma física.

With this computer, it's been like a wrestling match, till we started downloading the probe.

Com este, é um desafio de luta-livre, até transferirmos os dados da sonda.

- Any luck downloading the logs?

- Acessou aos diários?

- I'm not sure. They tried downloading from his computer.

Eles tentavam baixar de seu computador.

Have you been downloading my holosuite program?

Esteve a transferir o meu programa? Julian, não está bem.

If you'll follow me, I'll take you up to the Bridge and we can begin downloading the data.

Venham comigo, eu levo-os à Ponte e podemos começar.

They're downloading the files.

Começaram a descarregar os ficheiros.

What are we downloading?

- Que vamos roubar?

I'm downloading every iota of information from the bioprobe sensors into a physiometric program, which is analyzing the data.

Estou a descarregar toda gama de informação dos sensores da bio sonda para dentro do programa fisiométrico, que está analisando os dados.

We'll have to get to Q-Ball before they start that downloading thing.

Temos de chegar ao Q-Ball antes que eles comecem com aquela coisa de descarregamento.

Downloading?

Descarregamento?

I'm still trying to figure out exactly how the Doctor's autonomous emitter works, but it looks like downloading him back into the ship's computer isn't going to be much of a problem.

Eu ainda estou a tentar entender exactamente como o emissor autónomo do Doutor trabalha, mas... parece que está a fazer o download dele de volta ao computador da nave, não vai ser mais um problema.

I'm downloading the logs into the Engineering computer core.

Estou transferindo os registros para o núcleo do computador da Engenharia.

Downloading secure files.

A descarregar ficheiros de segurança...

I-I-I just assumed you spent your evenings downloading incantations and casting bones.

Eu... Eu... Eu parti do principio que passava as suas noites a sacar feitiços e a seleccionar ossos.

It's downloading.

Está a fazer o "download".

We are downloading a serious main brief program.

Estamos a receber uma cópia do mainframe.

I'm downloading now.

- Estou a descarregá-la.

I'm downloading the coordinates into Tuvok's tricorder.

Estou a descarregar as coordenadas no tricorder do Tuvok.

And downloading data.

E pode descarregar informação.

He was downloading files for safekeeping, as Betsy had asked him.

Estava a guardar ficheiros por precaução, porque a Betsy lhe pediu.

Ten-year-olds go on the Net, downloading encryption we can barely break, not to mention instructions on how to make a low-yield nuclear device.

Miúdos de 10 anos vão à Internet, descarregam mensagens codificadas que mal percebemos, ou instruções para fazerem uma bomba atómica.

- Downloading. Transport, I've got two blips inside your radar signature.

Surgiram duas naves na assinatura radar.

Downloading to Jupiter.

A descarregar para a Júpiter.

I'm downloading the text.

Estou carregando o texto.

B'Elanna says she's downloading the letters much more easily now.

B'Elanna disse que está carregando as cartas mais facilmente agaora.

I'm downloading him into the transceiver array.

Estou descarregando ele no dispositivo transreceptor.

I'm downloading Gray's Anatomy chapter by chapter.

Estou descarregando a Anatomia de Gray, capítulo por capítulo.

Any chance of downloading the alien's data banks?

- Sim? Poderia baixar a informação do banco de dados dos alienígenas?

It's downloading. Give it a minute.

Está baixando, espere um momento.

And what is this "stuff" we are downloading?

E que "material" é este que transferimos?

Downloading.

A transferir.

I am downloading it into Voyager's database.

Eu os transferi para a base de dados da Voyager.

Downloading pictures of naked women?

A fazer downloads de mulheres nuas?

I'm downloading your memory, Mr. Mallory.

Estou a descarregar a sua memória, Sr. Mallory.

B'Elanna's still downloading them, but she's pretty sure they're from Starfleet.

B'Elanna está verificando, mas temos quase certeza que é da Frota Estelar.

I'm downloading Lieutenant Kelly's database.

eu descarreguei a base de dados do tenente Kelly.

The attacker was downloading our tactical database when the incident occurred.

O atacante estava baixando nosso banco de dados tático quando o incidente ocorreu.

These data nodes are downloading the information into the alcove.

Estes centros de informação estão fazendo o download para o nicho.

She was downloading Voyager's database...

Ela estava fazendo o download do banco de dados da Voyager

We downloading the nice stolen data?

Já descarregamos os dados roubados?

I'm downloading Emma's files.

Estou a baixar os arquivos de Emma.

Broots, you been downloading porn again?

Broots, andaste outra vez a fazer downloads de pornografia?

I'm downloading them into the display buffer.

Estou carregando-as no visor.

Downloading.

Transferindo.