Dozer traduction Portugais
42 traduction parallèle
Get that dozer out of the way.
Tirem isso do caminho imediatamente.
- Yeah, Bull Dozer.
- Sim, Bull Dozer.
it's time to get Dozer to give blood.
É a altura do Oozer dar sangue.
Dozer's welcoming committee.
Cá vem a comissão de recepção dele.
Come on, Dozer!
Anda, Dozer, corre!
Dozer just doesn't like to talk.
O Dozer não gosta de falar.
Hey, Dozer.
Dozer?
Dozer?
Dozer?
Rusty, look what Dozer won for you.
Rusty, olha o que o Dozer ganhou para ti!
Dozer, 2 : 00, Jake!
Dozer, 2 : 00, Jake!
I guess that dozer must have shifted it.
A máquina deve tê-la mudado de lugar.
Chucked a couple of shots at the dozer.
Disparou um par de tiros Num bulldozer.
Well, he's only shot at the dozer, but he could change his mind.
Para já só disparou nas máquinas, mas pode mudar de ideias.
The ones you don't know : Tank and his big brother, Dozer.
Os que não conheces são o Tank e o Dozer, o irmão mais velho.
Me and my brother, Dozer, are 100 % pure, old-fashioned, homegrown human.
O meu irmão Dozer e eu somos genuínos, antiquados e criados por humanos.
Dozer makes it.
É o Dozer que faz.
DOZER : It's a single-celled protein...
Isso é uma proteína unicelular...
Dozer, when you're done bring the ship up to broadcast depth.
Quando acabares coloca a nave em posição para transmitir.
Dozer?
O Dozer?
Apartment Of "Bull Dozer" 515 West 22nd Street Monday, September 6
CASA DE "BULL DOZER" SEGUNDA-FEIRA, 6 DE SETEMBRO
- Bull Dozer is my real stage name.
- "Bull Dozer" é o nome artístico.
So, Mr. Dozer, hey, Mr. Dozer!
Sr. Dozer... Sr. Dozer!
Dozer Tender 1441
Dozer Tender 1441.
You're gonna take that car to Dozer Field.
Vais levar aquele carro ali a Dozier Field.
If Dozer knew how I felt, he wouldn't have asked you to do this.
Se o Dozer soubesse o que eu sinto, não te pedia que fizesses isto.
You think Cas thinks it's fair that I'm here and Dozer's not?
Achas que a Cas acha justo que eu esteja aqui e o Dozer não?
But Tank and Dozer believed him.
Mas o Tank e o Dozer acreditavam nele e uma coisa te digo :
But ask yourself, if it were Dozer and you knew the only chance you had to see him was to hold the dock what would you do?
Mas pensa lá, se fosse o Dozer e soubesses que só voltarias a vê-lo se defendesses o hangar que farias?
But Herb, I mean George, quickly realised that a deadly'dozer was heading to destroy the tree house and his still dozing wife,
Mas o Herb... digo, George rapidamente viu que uma máquina mortal dirigia-se para destruir a casa na árvore e a sua esposa adormecida.
Get that dozer moving!
Ponham esse buldozer em movimento!
She's just a dozer.
É apenas uma dorminhoca.
You go out front, start up the Kill Dozer.
Vai lá para fora e liga o "Mata às Pazadas".
Go out front. Start up the Kill Dozer.
Sai pela frente e liga a camioneta.
How should I know who moved the dozer?
Como vou saber quem moveu o tractor?
Your bulldozer's a bully-dozer!
A tua bulldozer é uma má-doser.
I can't handle wrecker, dozer, and thunderball alone.
Não posso lutar contra o Destruidor, o Aríete e o Maça sozinho!
These are Dozer-pads.
Isto são Dozer-pads.
Keep that Dozer-pad on you at all times.
Mantém esse Dozer-pad contigo em todos os momentos.
According to your Dozer-pad, four of your coworkers have been gathered around your desk for the last 90 seconds.
De acordo com o teu Dozer-pad, quatro dos teus colegas estão reunidos na tua secretária há 90 segundos.
That dozer operator was leveling the area when he found them.
Aquele operador de "bulldozer" estava a nivelar o terreno quando os encontrou. ATERRO SANITÁRIO DE WAIMANALO
Dozer!
Dozer!