Drat traduction Portugais
86 traduction parallèle
Drat the man.
Homem dos diabos.
- Drat the next complaint.
- Bolas para a queixa.
Drat, you and your dog!
bolas para ti e para o teu cão!
- Drat the boy. Ask no questions...
Não faças mais perguntas... e não digas mentiras.
Drat that girl.
Diabo da rapariga.
Drat!
Droga.
- Oh drat!
- Porra!
Drat and double drat.
Maldição, maldição dupla.
Drat! Not voluntarily.
- Voluntariamente não.
- Oh, drat charity, Bert.
- Oh, pára com isso dsa caridade, Bert.
Louie, enlever le drat.
Louie, enlever le drat.
Drat.
Que chatice!
Drat!
Que chatice!
Dab-drat it, somebody answer down there!
Que raio! Alguém me responda!
- 16 red. - Drat!
- Dezesseis, vermelho.
Oh, drat.
Oh, drat.
- Oh, drat!
- Oh, raios!
Drat it! My stockings have laddered under my trousers.
Fiz uma malha nas meias por causa destas calças.
Drat you!
ei!
rene... ow, drat!
René! Arre!
Drat, there goes the race.
Droga, lá se vai a corrida.
Drat.
Arre!
Oh, drat!
Oh, droga!
- Drat.
- Droga.
- Drat.
- Meu Deus.
- Oh, drat.
- Que mal.
- Drat!
- Raios!
Drat!
Droga!
Drat.
Drat.
Drat.
Raios!
Regulations prohibit getting out of bed before sunup. Drat.
O regulamento proíbe sair da cama antes do sol nascer.
Ow, drat!
Diabos!
- Drat.
- Bolas.
Drat!
Bolas!
Drat! I wish that song were longer.
Quem me dera que a canção fosse maior.
Drat!
Que porcaria!
Drat that Mrs. Kim for not taking her eyes off me the whole time... it's like she was anticipating my napkin maneuver.
A Sra. Kim não tirou os olhos de mim o tempo todo. Parece que estava a prever o plano do guardanapo.
- Drat!
- Bolas!
Drat!
Com os diabos!
Oh, drat.
Oh, bolas.
Oh, drat.
Bolas.
Drat! The steel beast is dead, peasants. I set you all free.
O monstro de metal está morto, camponeses, estão todos livres!
Drat!
Ah, maldição!
Drat -
C'os diabos!
Oh, drat.
Deve ser do tio.
drat.
Arre!
Drat!
Raios!
Drat.
Tradução diversas fontes Adaptação e sincronia PtPt
Drat.
Que chatice.
- Drat.
C'os diabos!
Drat!
C'os diabos!