Drina traduction Portugais
57 traduction parallèle
Then over the Rzav and straight on to the Drina.
E depois por cima do Rzav e direitos ao Drina.
Downhill to the Drina!
Monte abaixo até ao Drina!
That's the Drina!
Lá esta o Drina!
We just cross the Drina into Serbia
Basta atravessar-mos o Drina para a Sérvia.
I dreamed of the Drina once.
Uma vez sonhei com o Drina.
No more pissing in the Drina!
Chega de mijar no Drina!
Our Drina is Mecca and Medina!
O nosso Drina é como Meca ou Medina!
Drina.
Drina.
And now, ladies and gentlemen, I Iook forward... ... to seeing you at the gala, where you can toast to Drina and our success.
E agora, senhoras e senhores, fico ansioso por ver-vos na gala, onde poderão brindar à Drina e ao nosso sucesso.
... teaching Drina to unlock the minibar...
a fazer sexo com a Drina,
No, I--I have a... A message for you from Drina.
Eu tenho uma mensagem para si, da Drina.
Drina?
Drina?
What about Drina?
Que tem a Drina?
Dr, dr... a...
A Drina...
Drina's being died for 2 year
A Drina morreu há 2 anos.
Drina!
Drina!
Hello, Drina.
Olá, Drina.
Brandon, have you met Drina?
Brandon, já conheceste a Drina?
You'll take Drina to the store if she needs anything.
Vais levar a Drina à loja se ela precisar de alguma coisa.
Drina, Drina!
Drina, Drina!
Hi, Drina.
Ei, Drina.
Drina, I'm so sorry about this.
Drina, tenho muita pena acerca disto.
Thank you, Drina.
Obrigado, Drina.
Good morning, Drina.
Bom dia, Drina.
You know, Drina...
Sabes, Drina...
Drina, did we get any calls this week while we were away?
Drina, recebemos alguma chamada esta semana, enquanto estivemos fora?
Try to understand, Drina.
Tente compreender, Drina.
Get in your room, Drina, right now.
Vai para o teu quarto, Drina, agora.
Drina, wait.
Drina, espera.
Drina, your working yourself up for no reason!
Drina, estás a dar trabalho a ti própria sem razão!
Drina wait, please.
Drina espera, por favor.
Is Drina here?
A Drina está aqui?
Uh, Drina no aqui.
Uh, A Drina não está aqui.
Drina... she come back.
Drina... ela voltou.
Drina... she... she didn't do anything.
Drina... ela... ela não fez nada.
The... the window in Drina's room was open.
A... janela no quarto da Drina estava aberta.
I had hoped she would be a passing fancy, like Drina the cook, or lola the tailor's wife, or Abellone the trainee guard.
Tinha esperanças que ela fosse uma paixão passageira. Como a Drina, a cozinheira, Lola, a mulher do alfaiate, ou... Abellone, a guarda dos treinos.
Sir, what do you say I'd get a pack of those cigarettes right there, the Drina?
E se me desse um maço desses cigarros aí, os Drina.
Great. ♪ Hey, Mo! ♪
Ótimo. É a Drina.