Drogo traduction Portugais

I don't shoot up, I just sniff

Não me drogo, apenas snifo.

Whether I shoot or sniff, it makes no difference

Ou me drogo ou snifo, não há diferença.

I don't shoot much. Offer up your suffering for our sins.

- São só uns dias, não me drogo muito, ofereça os seus sofrimentos pelos nossos pecados.

Thank you, no. I'm straight.

Não, obrigada, não me drogo.

Simms doped her up and put her in the quiet room.

A Simms drogo-a e colocou-a na solitária.

- You know I never take drugs.

- Sabes que nunca me drogo.

I have to take a drug test every six months just to make sure I'm clean.

Testa-me todos os seis meses para saber se não me drogo.

- I was a kid then, but now I'm clean.

- Era miúda. Agora já não me drogo.

No, I don't do drugs.

Não, eu não me drogo.

I don't do drugs.

Não me drogo.

No, I'm not on drugs!

Não, eu não me drogo!

Dude, I don't do drugs anymore, okay?

Meu... Já não me drogo, está bem?

I don't kill people. I don't use a piece.

Não mato ninguém, não me drogo.

It's not like I'm lying to cover up my drug habit.

Não menti para esconder que me drogo.

I don't use drugs.

Eu não me drogo.

Chloe, I don't do drugs, look it wasn't me!

Chloe, eu não me drogo, olha, não era eu!

Oh, I don't use drugs.

Oh, eu não me drogo.

I don't do drugs and I don't drink.

Não me drogo nem bebo.

Doing this because my dad thinks I'm on drugs?

Vou fazer isto porque o meu pai acha que me drogo?

No, no, I'm not on drugs.

Não, não, não me drogo.

mama, i am a marine, do drugs.

Mamã, sou um marine. Não me drogo.

I don't do no drugs.

Eu não me drogo.

Mary, I'm sorry. I can't do this. I'm not on drugs.

- Mary, desculpe mas eu não me drogo.

I do not crank.

Não me drogo.

I dose your horse. I take care of any post-race dope test.

Drogo o seu cavalo e trato de qualquer teste de anti-doping depois.

I don't get high.

- Não me drogo.

'Cause I don't get high.

Porque eu não me drogo.

I do no drugs!

Eu não me drogo.

And I can't drink because of the cancer meds, I don't do drugs, I can't even work. I don't have any distractions.

E não posso beber por causa da medicação, não me drogo, nem sequer posso trabalhar, não tenho distracção nenhuma.

I haven't had a drink or taken drugs in, like, two years.

Não bebo ou me drogo há uns dois anos.

I know that my room was 5314.

Não me drogo. Sei que o meu quarto é o 5314.

'Cause I do... every damn day.

Porque eu drogo-me, todos os dias.

Khal Drogo has never been defeated.

O Khal Drogo nunca foi derrotado.

I wouldn't ask Khal Drogo.

Eu não perguntaria ao Khal Drogo.

I know how to play a man like Drogo.

Sei como usar um homem como o Drogo.

With Khal Drogo's army.

Com o exército do Khal Drogo.

If Khal Drogo has promised you a crown, you shall have it.

Se o Khal Drogo vos prometeu uma coroa, ides tê-la.

I'll stay with Drogo until he fulfils his end of the bargain and I have my crown.

Ficarei com o Drogo até ele cumprir a parte dele do acordo e eu ter a minha coroa.

This Khal Drogo, it's said he has 100,000 men in his horde.

Este Khal Drogo, dizem que tem 100 mil homens na tribo dele.

I... I don't think that Drogo will like it with me on top.

Não me parece que o Drogo vá gostar que eu fique em cima.

Khal Drogo is marching the wrong way with my army.

Khal Drogo está indo na direcção errada com o meu exército.

You think I bought you to make Khal Drogo happy?

Achas que te comprei para fazeres o Khal Drogo feliz?

Khal Drogo will not make his move until his son is born.

Khal Drogo não irá avançar até o seu filho nascer.

Khal Drogo!

Khal Drogo!

Khal Drogo says there is a place for you. Back there.

O Khal Drogo diz que há lugar para vós ali atrás.

I, Drogo, will do this.

Eu, Drogo, farei isto.

This, I vow I, Drogo, son of Bharbo.

Prometo isto, eu, Drogo, filho de Bharbo.

Now all Myœlê aspect, that I am æpunem

Tim, se alguém ouvir esta história... pensarão que me drogo com heroína.

- I don't take drugs.

Não me drogo.

Okay?

Eu não me drogo.

- I don't get high anymore.

- Já não me drogo!