Dumas traduction Portugais

I got some business up the road a piece.

Tenho que tratar dumas coisas ali acima.

I'll get some things.

Eu vou tratar dumas coisas.

Just a few hours, Lieutenant.

Só preciso dumas horas, Sr. Comissário.

It might need some slight alterations, but it's madam's size.

Pode precisar dumas pequenas alterações, mas é o tamanho da senhora.

I sat there, I smoked a cigarette with them, we discussed a few things.

Sentei-me lá, fumei um cigarro com eles, falámos dumas coisas.

- Who needs the diapers now, Dad?

- Precisas dumas fraldas, Pai?

LOOK, I MIGHT DIE FOR YOU, BUT I'M NOT GONNA DIE WITH YOU, NOT FOR A BUNCH OF KIDS.

Talvez morra por ti, mas não morrerei contigo por causa dumas crianças.

Just needs a few weeks rest.

Apenas necessita dumas semanas de descanso.

- I know where we can get some women.

- Esperem, sei dumas mulheres.

It's Dumas... alias "The Russian," born in Odessa.

Dumas chamam-lhe "Russo" porque nasceu em Odessa.

You'll feel better when you spend a few hours on your mule.

Vai-se sentir melhor depois dumas horas em cima da mula.

Give them Dumas and they give you bombs.

Você dá uma duma, e recebe uma bomba.

Lady of the Camellias by Alexandre Dumas.

A Dama das Camélias de Alexandre Dumas.

When she called the workers, they told her three months!

Precisou dumas obras e prometeram-lhe três meses!

What you need is a nice cool holiday.

Está a precisar dumas férias refrescantes.

I just need a little bit of cash to see me through the day.

Só preciso dumas moedas para passar o dia.

I got this inquiry from Montana... for a man who could come up there and see to himself... and look to a few things that-a-way... in respect to the cattle stealing going on in the Big Moon up there in that district.

Eu recebi uma pergunta de Montana, sobre um homem que possa ir até lá e tratar dumas coisas para aqueles lados, coisas a ver com roubos de gado que têm acontecido naquele distrito.

Reads Prevert, Aragon, Alexandre Dumas and Michel Zevaco.

Lê Prevert, Aragon, Alexandre Dumas e Michel Zevaco.

Little cute girls you're jealous of?

Tens ciúmes dumas miúdas giras?

A little jewellery, maybe an ascot.

Não sei... Precisa dumas jóias, talvez de um lenço.

I just need a little vacation, that's all.

Sinto apenas que preciso dumas férias.

Could you settle this out of court for a couple of hundred thousand dollars?

Aceita um acordo judicial dumas centenas de milhar de dólares?

I think he's looking for some nuts.

acho que anda à procura dumas bolIas.

This afternoon Mr Diletti received a call from Dr Morrone who was complaining about some missing files.

O advogado Diletti recebeu, à tarde, um telefonema do Dr. Morrone queixando-se do roubo dumas radiografias...

- l need some goddamn boots, Sarge.

Preciso dumas botas, sargento.

We found one from a gas station in Annapolis.

Descobrimos um dumas bombas de gasolina em Annapolis.

I got to get some answers first.

Preciso dumas respostas primeiro.

I got stuff to talk to you about.

Quero falar-te dumas coisas.

I thought you might like these.

Pensei que gostasses dumas flores.

Antonioni, since he doesn't have the talent to measure up to his forebears, refuses to do a Dumas adaptation, and instead resorts to parody.

Antonioni, por lhe faltar um talento à altura de quem o antecedeu, recusa fazer uma adaptação de Dumas, e recorre à paródia.

Alexandre Dumas.

Alexandre Dumas.

And we'll need a fern.

E vamos precisar dumas plantas.

- I got a few things to sort out.

- Tenho que tratar dumas coisas.

I need an order of liver and onions...

Preciso dumas iscas com cebola...

Takin'care of business, havin'a good time.

A tratar dumas coisas, a divertir-me...

All because of some skirt.

Tudo por causa dumas saias! Não é um rabo de saia!

Next Friday... and leaving... on the Alexandre Dumas the 12th.

Na próxima sexta... e você partirá no Alexandre Dumas... 12.

I'm gonna have a few things that I'll need.

Vou precisar dumas coisas.

I'm gonna need some stuff.

Preciso dumas coisas.

I have a few errands to run.

Tenho de tratar dumas coisas.

START WITH GERARD DUMAS, 23 RUE D'ALSACE, ST-ESTEPHE

COMECE POR GERARD DUMAS, 23 RUE D'ALSACE, PORT DE SAINT-ESTEPHE

Madame Dumas?

Sra. Dumas?

It wasn't very popular so they're trying some new ideas.

Não era muito popular. Andam à procura dumas ideias novas.

Turns out Jenny had gotten into some trouble over some photos of her in her college sweater.

Ora aconteceu que a Jenny se tinha metido em sarilhos por causa dumas fotos dela com a camisola da Universidade.

- We ain`t going until we make some calls,

Só saio depois dumas chamadas, mas não quero chegar a isso.

First we have to unload some things.

Antes temos de nos livrar dumas coisas.

Dumas.

Dumas.

Stig, we need a holiday.

Stig, precisamos dumas férias.

- Could you write to him? Sounds like he could use some friendly words.

Ele precisa dumas palavras amigas.

"Amanda Gris, or the Alexandre Dumas of sentimental novels".

" Amanda Gris, o Alexandre Dumas do romance sentimental.

Right above one scratched crystal vase. You're so retentive.

Legendas traduzidas por HUPT a partir dumas de YMRO.República Dominicana.