Duper traduction Portugais
167 traduction parallèle
But first, I gotta give you your super-duper birthday tummy-gummy.
Primeiro, tenho de te dar uma grande beijoca de anos.
Super-duper. Thanks.
Super-duper. obrigado.
Super-duper.
Super-duper.
Oh- - Heh, well- - [Chuckles] Th-That sounds super duper.
Bom... isso é o máximo.
Cher, you've been nothing but super-duper nice to me.
Cher, tu tens sido totalmente porreira comigo.
- I heard you were a super-duper senior.
- Que já fazes parte da mobília.
We wouldn't be discussing Klutz Kent Nosy Lane and Super Duper, now, would we? - Yes.
Não estamos a falar do Totó Kent da Bisbilhoteira Lane e do Superparvo, pois não?
I told Walt he should just put on one of his super-duper fly outfits he wore in the'70s.
Disse ao Walt que devia vestir um dos seus fatos de super-herói que usava nos anos 70.
Cecile, you know what would be super-duper sexy?
Cecile, sabes o que seria super sensual?
Well, um, that's super-Duper there.
É superfixe.
You did super. And, Steven, you did super-duper.
E tu Steven, tiveste muito bem.
Why does he get a "duper"?
Porque é que tem um "muito"?
If you could teach me the Whoopy Super-Duper Bounce, then I could- -
Se me ensinasses o salto Eia Super-Deia, eu podia...
It doesn't matter if it was the Super-Duper-Bowl, it's still sports!
Não interessa o que era! Não deixa de ser desporto!
And I have a super-duper surprise for all of you- - a brand-new, streamlined... top of the line, high-performance uniform!
E eu tenho uma grande surpresa para todos voçês- - um novo, e magnífico... no topo de linha, o melhor uniforme!
I'm Super Duper Man.
Sou o Super-homem.
Super-duper job, everybody.
Um belo trabalho.
The firm declared super-duper bankruptcy... which is terrible news for the company's only stockholder, Homer Simpson. Oh!
A empresa anunciou falência, o que é uma péssima notícia para o único accionista,
You guys are super-duper!
Vocês os rapazes são estupendos!
We are Super Duper Skates.
Nós somos os Super Duper Skates.
I never heard of this Super Duper Skates.
Eu nunca ouvi falar dos Super Duper Skates.
That does sound super-duper.
Isso soa a super-duper.
Eric Rivers, with the Super Duper Skate team.
Eric Rivers, com a equipa Super Duper Skate.
Super Duper?
Super Duper?
I can't believe they've never heard of Super Duper Skates.
Não posso acreditar que eles nunca ouviram falar dos Super Duper Skates.
You hit play, you're gonna enjoy the Super Duper team demo.
Carregas no play, e vais gostar de ver a demo da equipa Super Duper.
We're Super Duper.
Nós somos Super Duper.
- Super Duper bitches!
- Super Duper cabras!
They're representing Super Duper Skateboards.
Eles estão a representar os Super Duper Skateboards.
it would just be super-de-duper if you could peek in and give him the old lookie-Ioo, wouldn't it?
se ele pudesse dar uma espreitadela, não?
Well, aren't you a super-duper recouper?
Mas que super-hiper-recuperação.
Came here to have breakfast with you duper-faced fucks.
Vim tomar o pequeno-almoço com vocês, inúteis de merda.
Now, Evan... You have to promise... your bestest, super-duper promise... that this will be our little secret.
Bom, mas vais prometer, vais-me jurar pela alma dos santinhos todos, que este será o nosso segredo.
- Super-duper, Dad!
- Vamos fazer isto outra vez.
Yeah! Super-duper!
Óptimo!
Super-duper, Mr... uh, David.
- Óptimo. Em forma, Sr... David.
But other than that, everything is super-duper!
Mas tirando isso, está tudo bem.
I'm not the one that got picked out of a gajillion people to be Miss Super-Duper Crime-Fighting Goody-Two-Shoes.
Não fui eu que fui escolhida de entre um zilião de pessoas para ser a Srta. Super Boazinha Lutadora Contra o Crime.
- Oh, it's super-duper funny to me.
- Para mim tinha até montes.
Congratulations, Mr. Supitty-duper-visor!
Parabéns Sr. Super Supervisor!
The super-duper best
Super-mega bem.
I'm gonna give'em a super-duper fuckin'dose.
- Vou dar-lhes uma super-dose.
He needs to dial it up to super-duper-serious.
Ele precisa passar a super-duper-sério.
You should already know I'm a super duper big cat... so of course I pick up... about a hundred of them things from the airport... and I do it in style.
Já deveriam saber que sou um súper tipo... assim recolho... cerca de cem dessas coisas do aeroporto... e faço com estilo.
A super-duper, extra-looper, hunka hunka Heffatrap.
A super-duper, extra-looper, hunka hunka Heffatrap.
- Duper, lookwhat I got at Banana Republic!
- Duper, isto é da República da Bananas.
- Oh, Duper's got nail clippers.
O Duper tem um corta-unhas.
Agent Duper.
Olá. Sou o agente Duper.
Well, that's super-duper, Lisa.
Isso é óptimo, Lisa.
Is everybody okay back there?
Está tudo bem aí atrás? - Super-duper, pai!
[Ticking Stops] Well done, Duper!
Muito bem, Duper.