Dutchy traduction Portugais
29 traduction parallèle
Here you are, Dutchy.
Aqui tens, Dutchy.
- Make mine bourbon.
- Quero antes um bourbon, Dutchy.
Wait a minute.
- Espera aí, Dutchy.
- So did I. Where you...
- Eu também, Dutchy.
Dutchy, come on back.
Dutchy, volte.
Dutchy, pick a number.
- Dutchy, escolhe um número.
No chances. - Dutchy, find something to worry about.
Devias arranjar com que te preocupares.
How'bout it, Dufchy?
- Que tal, Dutchy?
Look, Dutchy... Joe died flying, didn't he?
- Ouve, Dutchy o Joe morreu a voar, não foi?
- Good-bye, Dutchy.
- Adeus, Dutchy.
Look, Kid, here it is.
Ouve, Kid, é o seguinte : O Dutchy e eu fizemos um acordo.
Dutchy made an agreement. He'd get a long contract and a subsidy.
Se ele entregar o correio a horas durante seis meses, consegue um contrato com subsídio.
- Dutchy.
- Por causa do Dutchy.
- Dutchy? How?
- Como assim?
Dutchy told me where you hid it.
O Dutchy disse-me onde o tinhas escondido.
Maybe I could teach Dutchy to fly.
Talvez ensine o Dutchy a voar.
Poor Dutchy.
Pobre Dutchy.
- Who went down to meet the boat?
Dutchy, quem foi receber o barco?
Okay, Dutchy.
Está bem, Dutchy.
- Let's get going. - What do you think of that?
- O que achas, Dutchy?
Cheer up, Dutchy. Our contract's as good as in the bag.
O teu contrato está garantido!
You, Dutchy?
Tu, Dutchy?
Confusing, isn't it, Dutchy?
Faz confusão, não é, Dutchy?
It was a mustard field in the summer and we had a big black dog named Dutchy.
Era um campo de mostardeira no verão e tínhamos uma cadela grande preta chamada Dutchy.
The General wants to deploy me and Dutchy to your column.
O general quer integrar-me e ao Dutchy na sua coluna.
The hostile Apache that Dutchy and I had been pursuing had gotten away.
O Apache rebelde que eu e o Dutchy perseguimos tinha fugido.
Come on, you fucking Dutchy!
Venham holandezinhos do caralho!
We're coming back for you, Dutchy.
Havemos de vir apanhá-lo, holandezinho.
- Meet Miss Lee.
Dutchy, apresento-te a menina Lee.