Eee traduction Portugais
113 traduction parallèle
Eee, you fair tartled me!
Vá um susto deu-me!
Eee, I were all hungry, like.
Sim, fiquei com fome!
Coo-eee! Lt's the grocer!
Cucu, eis-me.
Hooooo... hooooo... Mmmeh.... Mmmeh!
Tuuu... tuuuu... iJeee.... eee!
Eee...
Vou...
Eee! But she still pissed me off.
Mas ela me deixou doido!
CAN NOBODY HEAR ME-EEE?
Ninguém me ouve? !
OH, WILL NOBODY COME TO HELP ME-EEE?
Então, ninguém me acode?
Pah-eee. Mine! Mine!
Meu!
Pah-eee, mine, no, mine, no.
Meu! Não! Meu!
Intercontinental? Ein moment bitte, eee...
Intercontinental?
♪ but love fell out ♪ ♪ with me-eee. ♪
Mas o amor Não quis nada comigo
Eee! Great horny toads, that smarts!
C'um caraças, isto dói!
rene-eee!
René!
- Tu-eee. Angie, come out here and talk to this bum... - before I stomp him into the stoop.
Angie, vem cá falar com este vadio antes que o arrebente.
Long time no eee.
Ha quanto tempo.
He's going to give her a ring.
EÉe vai oferecer-Éhe um aneÉ.
What if he came to Paris and to the theater?
E se eÉe vier a Paris e for ao teatro?
He Éives here?
EÉe vive aqui?
And if he finds out you're engaged, you're a canned frog.
E se eÉe descobrir que tens noivo, es uma franciu despedida.
És he unhappy to be away from his wife?
EÉe esta triste por estar Éonge da muÉher?
He feÉÉ in Éove with himseÉf the first time he Éooked in a mirror.
EÉe apaixonou-se por eÉe proprio quando se viu ao espeÉho.
You are in Éove with him maybe?
Sera que estas apaixonada por eÉe?
- He beÉongs to you, then.
- Entao, eÉe e teu?
- But he Éeaves Paris tomorrow.
- Ìas eÉe parte amanha.
What a dear, sweet, patient darÉing he is.
EÉe e um querido, paciente e carinhoso.
- She even sÉeeps with it.
- EÉa ate dorme com eÉe.
When you touch me, it pÉays ÉittÉe tunes.
Quando me tocas, eÉe canta pequenas cancoes.
He couÉdn't have recognized you.
EÉe nao te consegue reconhecer.
He's so angry.
EÉe esta tao zangado.
He doesn't know how much É Éove him.
EÉe nao sabe quanto eu o amo.
He doesn't care.
E eÉe nao quer saber.
- He isn't worth crying about.
- EÉe nao vaÉe as tuas Éagrimas.
Has he been hitting the perfume bottÉe, too?
EÉe tambem tem andado a beber perfume?
He is here.
EÉe esta aqui.
Before he gets here.
Antes que eÉe chegue.
- No? WeÉÉ, É had a ÉittÉe taÉk and expÉained a few things.
FaÉei com eÉe e expÉiquei-Éhe aÉgumas coisas.
É knew you wouÉdn't want him to be under any iÉÉusions.
Sei que nao querias que eÉe tivesse quaÉquer iÉusao.
- What's he going to think?
- Que ira eÉe pensar?
You can taÉk in here, he can't understand EngÉish.
Podes faÉar aqui, eÉe nao percebe ingÉes.
Even when É was a kid, if É brought a sick puppy home, it bit me.
Quando era miudo, se Éevava um cachorro doente para casa, eÉe mordia-me.
He wants to remind me to avoid oysters and he's quite right.
EÉe quer-me pedir para evitar ostras e tem muita razao.
The awfuÉ part about it is... he's been working every night against the doctor's orders.
O pior de tudo... e que eÉe trabaÉha todas as noites contra as ordens do medico.
- Did he say what it was?
- EÉe contou o que e?
Heart, but he wouÉdn't admit it.
E do coracao, mas eÉe nao admite.
É wondered why he'd given up drinking a few weeks ago.
Fiquei surpreendida por eÉe ter deixado de beber.
There aren't many men who'd do what he's doing.
Poucos homens fariam o que eÉe esta a fazer.
Joy, he's gotta beÉieve he's got something to Éive for.
Joy, eÉe tem de ter aÉgo para viver.
He's not gonna sacrifice himseÉf for me.
EÉe nao se vai sacrificar por mim.
É teÉephoned him this morning and he couÉdn't even remember my name.
TeÉefonei-Éhe esta manha e eÉe nem se Éembrava do meu nome.
Eee!
Credo!