Eeny traduction Portugais
103 traduction parallèle
Do you remember in the old days how we used to play Eeny, meeny, miny, mo?
Lembras-te de jogarmos ao "pico pico serenico"...
- Ah, toot, toot, toot, toot. Eeny, meeny, miny, mo, catch a French girl by her toe. If she hollers, who's to know?
Pim, pam, pum, cada bala caça um, são duas francesas, mas frasco é só um quem sai és tu.
Poke'em, poke'em in the snout! If they holler, let'em go! Eeny, meeny, miney, mo!
Cada bola mata um Pim, pam, pum
- Right, eeny, meeny, miny, mo...
Bom. Plu, Plu, Plu, Galinha...
Eeny, meeny, miney, moe.
Dó, Li, Dá, Tá.
Eeny, meeny, miney moe.
Dó, Li, Dá, Tá.
Eeny, meeny, miney... moe.
Dó, Li, Dá,... Tá.
Eeny, meeny, miny- - Blugh!
Um, dó, li, tá...
Eeny, meany, miny, mo,
An... dó... li...
Eeny-meeny-miny-moe...
Um-dó-li-tá...
I... think it's... eeny-meeny-miney...
Acho que está... Um, dó, li...
Eeny, meeny, miney, mo. Catch a German by the toe. If he hollers let him go.
Um, dó, li, tá, cara de amêndoa, um segredo colorido quem está livre, livre está.
Eeny-meeny-miny-mole.
Um-dó-li-tá, cara-d'- agente-duplo.
Eeny-meeny-miny....
Um-dó-li-tá...
Eeny, meeny, miney-
An-Dó-Li...
Well, howdy y'all, y'all. Welcome to Camp Wannachuck, where every day you'll see a sunny day.
Eeny, meeny, miney, morrer.
- Eeny, meeny, - [Gasps] miney, die.
- Não fique nervoso, Mr. T. Sua equipe o ama.
You could try that eeny-meeny-miney-mo thing.
Pode tentar aquilo do um-dó-li-ta.
Uh. eeny. meeny. miney.
Pim, pam, pum.
Eeny, meeny, miney, mo.
Um, dó, li, tá.
eeny, meeny, miney, moe.
Uni-duni-te
Eeny meeny miney moe.
Um-dó-li-tá.
Eeny meeny miney moe, catch a tiger by the toe. My mother says to pick this one and out goes y-o-U.
Um-dó-li-tá, cara de amendoá, um segredo colorido, quem está livre, livre está.
Why don't we do eeny meeny?
- Por que não fazemos o um-dó-li-tá?
- Let's do eeny meeny.
- Façamos o um-dó-li-tá.
- I think I'd rather do eeny meeny.
- Prefiro o um-dó-li-tá.
- We'll do eeny meeny miney moe.
Faremos o um-dó-li-tá.
Are you ready to do eeny meeny?
Estão prontos para o um-dó-li-tá?
Let's just do eeny meeny.
Vamos ao um-dó-li-tá.
Who wants to be eeny?
Quem quer começar?
- I'll be eeny.
- Eu começo.
- Yeah, you can be eeny.
- Sim, podes começar.
- He'll be eeny.
- Começa por ele.
How come you want me to be eeny?
- Por que queres que comece por mim?
No, it's good. You should be eeny.
- Deveria começar por ti.
Want me to be eeny? Do you want me to be eeny?
Queres que comece por mim?
I'll be eeny. - Okay.
- Muito bem.
Eeny meeny miney moe, catch a tiger by the toe. If he hollers, let him go. My mother says to pick this one and out goes y-o-U.
Um-dó-li-tá, cara de amendoá, um segredo colorido, quem está livre, livre está!
You don't even know how to play eeny meeny miney moe.
Nem sabem fazer o um-dó-li-tá.
- We're idiots? ! - I don't know how to play eeny meeny?
Não sei fazer o um-dó-li-tá?
- Ya don't know the first thing about eeny!
Não percebes nada do assunto!
- We're playing eeny meeny miney moe, okay? - Yeah.
Estamos a fazer o um-dó-li-tá, certo?
- Have you ever played eeny meeny miney moe?
Alguma vez jogaste o um-dó-li-tá?
Listen, I grew up with eeny meeny miney moe...
Ouve, cresci com o um-dó-li-tá.
Eeny, meeny, miney, mo.
Uni-duni-duni-tê.
Eeny, meeny, miny, moe...
Um... dó... li... tá.
Eeny, meeny, miny, mo.
Piu, piu, piu, A galinha Fayou.
- Eeny... - You stupid fuck! ... meeny...
Um... dó... li... tá... cara... de amendoá... um soneto... coloreto... um dó... li... tá... quem está... livre... livre... está.
Don't you want to be eeny?
Não queres que comece por ti?
- I'll be eeny.
Queres? - Começa por mim.
All right, eeny...
Ok.