Effendi traduction Portugais

- Is it the tomb, effendi?

- É a tumba, patrão?

All is ready, effendi.

Está tudo pronto, patrão.

Go, effendi, go!

Vão embora!

Twenty-seven, effendi.

27 anos, effendi.

No, effendi.

Não, effendi.

- It's old, effendi.

- É coisa antiga, effendi.

- No, effendi.

- Não, effendi.

I'm a trader in fine goods, effendi.

Sou um negociante de mercadorias finas, effendi.

And now my esteemed Effendi feast away.

E agora estimado amigo festejamos!

Ignore her, Effendi.

Ignora-a, Effendi.

- Effendi.

- Efendi! - Sim?

- Do you know what I think of as I look at these faces? - No, effendi.

- Sabe o que penso ao ver este rosto?

- Yes, effendi.

- Sim, Efendi.

Hey, Effendi!

Ei, Effendi?

I pray this gift demonstrates our good intentions, bey-effendi.

Rezo para este presente demonstra o nosso bom intenções, bey - effendi.

Forgive me, bey-effendi, if I misspoke.

Perdoe-me, bey - Effendi, se eu misspoke.

Bey-effendi, I have put myself at great risk in coming here to you and yet you repay me with incarceration?

Bey - Effendi, eu me coloco em grande risco em vir aqui para você e ainda assim você me reembolsar com o encarceramento?

No, no.

Vá embora, effendi!

- Yes, effendi.

- Sim, effendi.