Ehlert traduction Portugais
38 traduction parallèle
And if ehlert caht me sneaking in and out, he'd nail my keister to his wall.
Mais do que nunca tinha de vender um carro agora. E se o Ehlert me apanhasse a entrar e a sair, colava-me o rabo à parede.
Where you been?
Mr. Ehlert andava à tua procura.
Mr. Ehlert, that is just wrong.
Mr. Ehlert, isto está errado.
What now?
Ehlert?
" I know I'm the newest employee with the worst sales record,
Ehlert, sei que sou a empregada mais recente e a que vende menos.
I'll ask Mr. Ehlert for a different shift.
Vou pedir outro turno a Mr. Ehlert.
- Thank you, Mr. Ehlert.
Ehlert.
He was the forgotten third child, but there was no way I could go back in to Mr. Ehlert, and he was just gonna have to understand that.
Não podia voltar a pedir a Mr. Ehlert. Ele tinha de entender.
We should say something to r.
Devíamos falar com Mr. Ehlert.
It's Thanksgiving, Mr. Ehlert.
Hoje é Dia de Acção de Graças, Mr. Ehlert.
Mr. Ehlert wanted to stay open on Thanksgiving'cause he didn't want to face the holidays alone.
Mr. Ehlert queria estar aberto, para não enfrentar as festividades sozinho.
Mr. Ehlert, I am so sorry.
Mr. Ehlert, peço imensa desculpa.
Ehlert will be over me because I didn't make coffee.
O Ehlert vai andar em cima de mim porque não fiz café.
I'm kind of like the Rosa Parks of Ehlert Cars, huh?
Sou tipo a Rosa Parks do "Ehlert Cars", não é?
Sometimes I sit on Mr. Ehlert's desk with no pants on.
Às vezes sento-me na secretária de Mr. Ehlert sem as calças.
If I can't steal it from Ehlert's, we don't have it.
Se não consigo trazer do Ehlert's, não temos.
Ehlert Motors is proud to sponsor the Thundering Hens division playoff with this very generous donation of $ 25.
O Ehlert Motors tem o prazer de patrocinar as finais da divisão dos Thundering Hens com este donativo generoso de 25 dólares.
So when shopping for your next car, remember the Ehlert motto :
Quando forem comprar o vosso próximo carro, lembrem-se do lema do Ehlert :
Ehlert has hired this whackadoodle motivational consultant who has decided to zero in on me and my terrible sales record.
O Ehlert contratou uma consultora de motivação marada, que decidiu dar-me zero no meu registo de vendas horrível.
Ehlert wants me to get rid of one salesperson before the end of the week.
O Ehlert quer que eu me livre de um vendedor antes da semana terminar.
Abby told me that Ehlert told her to fire someone.
A Abby disse-me que o Ehlert lhe disse para despedir uma pessoa.
Ehlert's not firing anybody?
O Ehlert não vai despedir ninguém?
He's trying to break our spirit by isolating us from the ones we love.
Ehlert quer todos a trabalhar hoje. Tenta quebrar-nos o espírito, isolando-nos de quem amamos.
Um, Mr. Ehlert, this is my husband, Mike.
Mr. Ehlert, este é o meu marido, o Mike.
How you doing?
Ehlert.
EHLERT : Oh, hi, Mike.
- Como está?
Mr. Ehlert, this is too generous for my husband, who doesn't even work here.
- É o que gosto em si. Mr. Ehlert, é muito generoso para o meu marido, que nem sequer trabalha aqui.
Look, Dr. Goodwin's a billion times nicer than Mr. Ehlert, but he could still fire me, Mike.
O Dr. Goodwin é um bilhão de vezes mais fixe que o Sr. Ehlert, mas ele ainda pode despedir-me.
Mr. Ehlert?
- Mr.
" Mr. Ehlert,
" Mr.
Mr. Ehlert?
Mr. Ehlert?
You know what, Mr. Ehlert?
Sabe uma coisa, Mr.
I can c-call you that, right, mr.
Ehlert?
Ehlert? Mm.
Posso tratá-lo assim, não posso?
Mr. Ehlert's making us all come in today.
Mr.
Mr. Ehlert's on the warpath, might wanna wait in the car.
Olá! Estou quase pronta. Mr.
EHLERT :
Ehlert está uma pilha, espera no carro.
Mike, Mr. Ehlert. MIKE :
Mike, Mr.