English subtitles traduction Portugais
108 traduction parallèle
English subtitles conformed by SOFTITLER
LEGENDAS blueindigo
English subtitles
Legendas em português
English Subtitles by T. Kameneva
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Legendagem em português Alexandre BAZINE
English subtitles
Maria Leonor Borges
English subtitles by Tatiana KAMENEVA
Legendado em português por Alexandre BAZINE
English subtitles by Asen Zlatarev and John Atanasov Redaction : Rozalina Zlatareva
Legendas Portuguesas por Asen Zlatarev and John Atanasov
English subtitles by Tatiana Kameneva
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
English Subtitles by Tatiana Kameneva
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
English subtitles by Tatiana Kameneva
Sottotitoli italiani di Eleonora Volpe
English Subtitles by T. KAMENEVA
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
English subtitles by Asen Zlatarev and John Atanasov. Redaction Rozalina Zlatareva
Do espanhol e inglês :
English subtitles by Tatiana KAMENEVA
Legendagem em português - Alexandre BAZINE
English Subtitles by :
Portuguese Subtitles by Subtitulação :
English Subtitles by GELULA CO., INC.
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação : GELULA CO., INC.
English subtitles :
Legendas - Filou ; - )
English Subtitles by Tatiana KAMENEVA
Legendagem em português - Alexandre Bazine
English subtitles - IFT
Tradução :
english subtitles conformed by SOFTITLER
Portuguese subtitles by SOFTITLER
English subtitles conformed by SOFTlTLER
Portuguese subtitles by SOFTITLER
English subtitles corrected by SirGawen ( 2015 ) Are you alone tonight?
Estás sozinho esta noite?
English subtitles conformed by SOFTITLER
Portuguese subtitles conformed by SOFTITLER
English subtitles :
Maria Leonor Borges
english subtitles
Legendas - IFT
With English subtitles.
Com legendas em Inglês.
English Subtitles by Gelula / sdl
Portuguese Subtitles by Subtitulação : Gelula / SDI
English subtitles : IFT
Maria Leonor Borges - lFT
English subtitles
Legendas
English subtitles : Helle Schou Kristiansen - IFT
Maria Leonor Borges
English subtitles
Legendas em português - IFT
English Subtitles by Gelula / SDI
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação : Gelula / SDl
English subtitles : A. Whitelaw Subtitles :
Portuguese _ PT subtitles translated from the english with spanish subs support, in 2010-Jan.-03 / 04, by jg10kl.
[English - US]
Portuguese National subtitles by SOFTITLER
Visiontext Subtitles : Adrian Isaac ENGLISH SDH
Legendas blueindigo
English Subtitles by SDI Media Group
Equipa PT-Subs Rips
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
SDI Media Group
English subtitles : David Blake ( 2013 )
Viva!
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
Legendas by LuFer
[ENGLISH]
Portuguese Subtitles Adapted by Adaptação : Gelula / SDI
English subtitles conformed by SOFTITLER
Portuguese subtitles by SOFTITLER
Death.In.Venice.1971.iNTERNAL.DVDRip.XviD-iLS English SRT Subtitles - UF
Ripadas por :
English Subtitles by TADASHI SHISHIDO
Legendas em português por Pakman
English subtitles conformed by SOFTITLER
Tradução de Correia Ribeiro LEGENDAS ILIMITADAS
English subtitles JHS International ApS
Tradução pela versão inglesa de Correia Ribeiro
The World Set Free ( The Destruction liberating ) - 1914 english subtitles by atilaa H. G. Wells :
E essas bombas atômicas que foram detonadas sobre o mundo aquela noite eram estranhas até para os homens que as usaram. "
english subtitles by GELULA CO., INC.
Tradução Leila Viana Filipe
English subtitles
- MMII
English Subtitles by Gelula / SDI
The One With the Rachel's Book
English Subtitles by Gelula / SDI
The One With Monica's Thunder
Subtitles by SDI Media Group [ENGLISH]
P O R T U G U E S E