Espanola traduction Portugais

They speak that Espanola shit, but they're really two separate gangs.

Falam aquela treta do Española, mas são dois bandos distintos.

The trip began under a lucky star.

" A viagem começou bem, o Espanola era um belo barco,

The Espanola was a fine ship, it behaved well, even in the middle of the ocean.

" comportando-se bem até em mar alto.

Got a loft down by Flamingo Park on Espanola Way.

Tem um apartamento perto do Flamingo Park, na Española Way.

Hey... I don't parla any Espanola, but either of you two amigos habla Inglese?

Oiçam, este... olhem, este... Eu não falo nada da vossa língua. Mas, algum de vocês fala o meu idioma?

Whosoever of ye finds me that white whale, ye shall have this Spanish gold ounce, my boys.

O que de vós... me achar essa baleia branca, terá esta onza de ouro española, rapazes.

This cabrão has state behind us from Española, did you repair in that?

Este cabrão tem estado atrás de nós desde Española, reparaste nisso?

You reach the Nirvana, and me Española.

Tu alcanças o Nirvana, e eu Española.

That's espaÑOla.

Isso é Espanhol.

We're into española!

Abri a espanhola!

You will speak only in "espa? ola" as you rob the treasure and safe contents.

Vão falar só em "española", enquanto roubam o tesouro e o cofre.

Start of the Spanish Civil War Madrid, July 27, 1936

Inicio da guerra civil española. MADRID, 27 DE JULHO DE 1936

Oh, I cooked a beautiful tortilla española, and bistec empanizado and dinosaur nuggets.

Fiz uma bela tortilla española, bistec empanizado e douradinhos em forma de dinossauros.

Hey, you guys speaking Española over there.

Vocês que falam Española.