Essence traduction Portugais

And that is the essence of rock'n'roll.

E é essa a essência do rock'n'roll.

It's the essence of class struggle.

É a essência da luta de classes.

Congressman, I don't need to remind you that the essence of competition has always been quite simple.

Deputado, não preciso lembrá-lo... de que a essência da competição... tem sido sempre bem simples.

That is essence of Durant.

Isso é a essência do Durant.

A feline essence- -

A essência felina...

And through entering into their very essence tasting and feeling their uniqueness one makes a breakthrough to that common something that holds them together.

E ao entrar na sua verdadeira essência saboreando e sentindo a sua singularidade abre-se caminho para esse algo comum que mantém a coesão.

Cinema, in its essence is about reproduction of reality, which is, reality is reproduced.

O cinema, na sua essência é sobre a reprodução da realidade, ou seja, a realidade é reproduzida.

I was the essence of tact.

Fui muito delicado, se é isso que queres saber, uma autêntica menina.

Time is the essence.

O tempo é essencial.

Like I project the essence of you, like a you-ness.

Como se projectasse a sua essência, o seu ser.

Existence proceeds essence.

A existência cria a essência.

Then the politicians take the essence of what you write in your reports.

O político toma a própria essência do que você pode trazer nos seus relatórios.

Women sense my power and they seek the life essence.

As mulheres... As mulheres pressentem o meu poder...

I don't avoid women, Mandrake but I do deny them my essence.

... e vão em busca da essência vital. Eu não evito as mulheres, Mandrake... ... mas nego-lhes o acesso à minha essência.

There is and I know you will agree when you try Farmer's Bounty with the essence of real butter in every bite. with the essence of real butter in every bite.

Há e sei que concordarão quando provarem a Farmer's Bounty com a essência da manteiga de verdade em cada dentada.

And perhaps you'll agree when you sample fat-free Farmer's Bounty with the genuine essence of creamery butter in every bite.

Talvez concordem quando provarem a Farmer's Bounty sem gordura com a essência da manteiga de verdade em cada dentada.

I say there is and perhaps you'll agree when you sample fat-free Farmer's Bounty with the genuine essence of creamery butter in every bite.

Eu acho que há. Talvez concordem quando provarem a Farmer's Bounty sem gordura com a essência da manteiga de verdade em cada dentada.

- How? Be specific. Last year, Willow, Giles and me combined our essence with Buffy.

No ano passado, a Willow, o Giles e eu combinámos a nossa essência com a Buffy.

- " Essence bearer :

- " Sustentador de essências :

An alchemist would use a bottle such as this to capture or store a life essence. "

"Um alquimista usaria um frasco deste género " para capturar ou guardar uma essência de vida. "

A life essence?

Uma essência de vida?

" A life essence is comparable to a human soul but made in a mixing lab.

"Uma essência de vida é comparável a uma alma humana, " só que é feita num laboratório.

A well-made life essence can possess any living being, but would prove toxic and eventually lethal to the being's pre-existing soul. "

"Uma essência de vida bem feita consegue possuir qualquer ser humano, " mas seria tóxica "eventualmente letal para a alma pré-existente do ser."

Host soul Reject the poison essence

Alma hospedeira, Rejeita a essência venenosa,

Add that to Piper's powers, and I'm stronger than your average essence.

Contando com os poderes da Piper, sou mais forte do que uma essência normal.

- Host soul, reject the poison essence - No!

Alma hospedeira, Rejeita a essência venenosa,

And time is of the essence.

E tempo é dinheiro.

In essence, the mistake was the result of a miscommunication during a time-sensitive critical care situation.

Em essência, o engano foi o resultado de uma falha de comunicação em uma situação crítica em que contava o tempo.

For the longest time I feared physical demise, because my spiritual essence was suspect, but now I know I'm worthy.

Durante muito tempo, eu temia a destruição física... pois minha essência espiritual era suspeita... mas agora eu sei que sou digna.

If you could help me capture the essence of the character...

Se me ajudasses a capturar a essência da personagem...

The essence of the character is rooted in her confidence.

A essência da personagem baseia-se na sua autoconfiança.

- But it left its essence.

- Mas deixou a essência.

- Lettuce essence on our burgers?

- Essência de alface?

Let's capture that girl and steal her magical essence.

Vamos raptar aquela miúda e tirar-lhe a sua essência mágica.

The Dark Lord Montymort. Absorber of souls, sucker of essence.

O Senhor das Trevas Montymort, ladrão de almas, sugador de essências.

My kind attain a level of communication that shares our innermost essence.

A minha espécie é capaz de um nível de comunicação que partilha a nossa essência mais profunda.

a union of perfect opposites... essence transforming into existence... an act without which mankind would not exist and humanity cease to exist.

A união de opostos perfeitos. A essência transformada em existência. Um acto sem o qual não teriam existido homens e a humanidade deixaria de existir.

Damien wants the essence of her but can never have it.

O damien quer a essência dela, mas nunca poderá tê-la.

"Inconstancy is my very essence" says the wheel.

"Inconstância è minha essência", diz a roda.

"Inconsistency is my very essence" says the wheel.

"Inconsistência é minha essência", diz a roda.

Now, since time is of the essence,... I developed a device that allows you... to absorb the whole of white culture... in mere seconds using subliminal imagery.

Como o tempo escasseia, desenvolvi um método para que absorver a cultura branca em poucos segundos usando imagens subliminares.

What remained was sort of crystallized essence the monk's Sharira.

O que restou era como uma essência cristalizada. A Sharira do monge.

Essence of Crabbe.

Essência de Crabbe.

And I have no need for a green synthetic nighty used to conceal the essence of my simple skin and my aching soul.

E não preciso de uma camisa de noite verde para esconder a essência da minha pele suave e da minha alma dorida.

What's wrong with reduction, boiling things down to their essence?

Que mal tem reduzi-lo? Ferver as coisas até à sua essência?

This 20th variation would reveal the essence of his swordsmanship.

Essa vigésima variação revelaria seu talento com a espada.

Manure is the very essence of what we eat and who we are.

O estrume é a verdadeira essência do que comemos e de quem somos.

So we had two days to write what was, in essence, going to be a new pilot.

Talvez até encontre algo em New Melbourne se precisares do vaivém.

The body and the soul are the same essence. lt's normal.

O corpo e a alma são a mesma essência, é natural.

I know, the flesh and the spirit are one and the same essence.

Já sei o que vais dizer, o corpo e a alma são a mesma essência.

Loss of essence.

perda de essência.