Euh traduction Portugais

- Well,... with him...

- Bem, esse... Euh, esse...

Mr. De Saint Preux?

- Euh... - Sr. De Saint Preux?

Euh...

Ooops...

He died... euh...

Ele morreu...

No euh, I guess it.... eh..

Bom, suponho que sim.

I'll have the works then, oil, gas euh, water, battery, tyres... everything.

Preciso de óleo, gasolina, água para a bateria, jantes, tudo.

that's all secret.

Euh... Eu não posso falar disso.

What are you looking for?

Euh! O que estás à procura?

Euh... a ring.

É, um anel.

- yes but, en...

- Não. Mas, euh...

Yeah! - Euh...

É isso!

- Oh euh, it once kind or hendel.

Um tipo de alavanca.

- Euh... because guys in fraternities are hot.

Porque os rapazes das fraternidades são todos giros.

You don't... euh... we're the management

Não nos... "somos a gerência".

There is one of those... euh...

Existe uma dessas.

You know, with my life... shout a catchphrase to a load of morons for a livings no, euh... well, don't...

Percebe, com a minha vida... Gritar chavões para um público de atrasados. Não...

I'fine.euh, I was just testing my screaming

Estava só a testar o meu grito, para ver se era eficiente.

It's not thath cold and moreover they are very... euh... very... welcoming!

Não é tão frio e sobretudo eles são muito... euh... muito... Hospitaleiros!

- Um no offense euh...

- Sem ofensas...

Euh, it's not save out there.

Não é seguro sair.

- Euh, Sushi...?

- Sushi?

Euh, what plan?

Mas que plano?

Euh! Beyond those rocks, my friends, lies paradise.

Atrás daquelas rochas, meus amigos, está o paraíso.

As for the lion and the euh... weasel, they will find the water.

Quanto ao leão e à... doninha, eles vão à procura de água.

One can tell by that, euh, unpleasant breath.

Dá para perceber, por causa desse... hálito desagradável.

- Which one then? Euh..

- Sim, qual delas?

Uh, no,..

Euh, não...

Captain Rasputin wants to speak to you.

Euh... o Capitão Rasputine quer falar consigo!

Euh, the space station has been empty for a long time, right?

Seis meses de revistas empilhadas sozinhas numa estação espacial... A estação ficou um horror.