Fala traduction Portugais
50,786 traduction parallèle
Talking Poseidon in third person, like you're not him.
Fala do Poseidon na terceira pessoa como se você não fosse ele.
Yes, hello, this is Charles McGill.
Sim, olá, daqui fala o Charles McGill.
Yes, this is Michael.
Sim, fala o Michael.
Lincoln, it's Sheba.
Lincoln, fala a Sheba.
Who is this?
- Quem fala?
All right, Rob, talk to me.
Tudo bem, Rob, fala comigo.
Hey, Luca, talk to me a second.
Luca, fala comigo um segundo.
Now you're talking.
Assim é que se fala.
Smarter than a whip, just doesn't speak much.
É muito esperta, mas não fala muito.
We keep the talking to a minimum.
- Sim? Fala o mínimo.
Always increases demon activity.
Ele não fala comigo. Não responde às mensagens.
Luke's pretty private about his personal life, but I'm glad he has one.
O Luke não fala da vida privada, mas fico feliz por ter uma.
So tell us about Azazel.
Então, fala-nos do Azazel.
Hey... talk to me.
Fala comigo.
Yeah, it's, um... it's kind of the hot topic around here.
Sim, aqui só se fala nisso.
Talk.
Fala.
Keep your voice down.
Fala baixo.
Uh... Nyssa talks too much.
A Nyssa fala demais.
Oh, and if you end up needing someone, Daphne's Catering, ask for Milana.
E se precisares de alguém, "Daphne's Catering". Fala com a Milana, vai mudar a tua vida.
Just talk to her.
Fala com ela.
- You don't know what you're talking about.
- Não sabe do que fala. - Talvez não.
So tell me about your app, Dad.
Fala-me da tua aplicação, pai.
She pulls in over 200,000 listeners per week on this podcast where she talks about sex, from her bed.
Ela atrai mais de 200 000 ouvintes por semana devido a um podcast em que fala de sexo, a partir da cama dela.
She does one with Gwyneth Paltrow where Gwyneth talks about giving a blow job for the first time.
Há um em que a Gwyneth Paltrow fala do primeiro broche dela.
Whatever it is, just, um... lay it on me.
Seja o que for, fala comigo.
Well, she's not returning my calls since you and Thea got her fired.
Ela não fala desde que tu e a Thea a demitiram.
I think it has to be you. I'm trying, but, like I said, she's not returning my calls, and you may have noticed I'm sort of facing an impeachment this week.
Estou a tentar, mas como disse, ela não fala comigo, e como deves saber, vou passar por um processo de despedimento esta semana.
Talk to me, Curtis.
Fala comigo, Curtis.
- Check with Franco.
Fala com o Franco.
But she said she'll only meet with Valentine's experiments.
No entanto, ela disse que só fala com as "experiências do Valentine".
Who is this?
Quem fala?
You mean the Circle.
Fala do Círculo.
If you're not gonna answer my phone calls, you can at least talk to me.
Se não atendes as minhas chamadas, ao menos fala comigo.
Calm down and tell me the last thing you remember.
Fala-me da última coisa de que te lembras.
Tell him about the reactor.
Fala-lhe do reactor.
Allison, this is Jean.
Allison, fala a Jean.
She won't see me... without you here.
Não fala comigo sem ser na sua presença.
Now you tell me... about this Michael.
É a tua vez. Fala-me desse tal Michael.
This is Jean Hart.
Fala Jean Hart.
Hey, this is Sam. Leave a message.
Fala o Sam, deixe mensagem.
Hey, this is Sam.
Olá, fala o Sam.
Hi, Detective Kelly, this is Jean Holloway again.
Olá, Detetive Kelly. Fala a Jean Holloway outra vez.
- Look, look. No one will even talk to us, which is crazy.
Ninguém sequer fala connosco...
Linc, talk to me.
Linc, fala comigo.
Talk to me, Sid.
Fala comigo, Sid.
Talk to me.
- Fala comigo.
You speak English.
Fala inglês.
Talk to me. What's going on.
Fala comigo.
Tell me about the Daylighter.
Fala-me do Diurno.
Holden :
Como se fala com um gajo como este?
Tell me about Fred Johnson.
Fala-me sobre o Fred Johnson.