Falsetto traduction Portugais

- I have a falsetto voice.

- É a minha voz de falseto.

( Falsetto ) 0h, I think they went that way.

Acho que foram para ali.

( Cracked falsetto ) Er, no, Sister.

Não, Irmã. Infelizmente!

Two inches lower, I'd be a falsetto for life.

5cm pra baixo, eu ia ficar de voz fina.

- A falsetto child?

- Uma criança com voz de falsete?

I'm gonna be waiting and when I'm done with you you're gonna be singing falsetto!

Vou esperar e quando tiver acabado contigo conseguirás cantar um falsetto!

( falsetto ) GOOD EVENING.

- Boa noite.

( falsetto ) : Yes, you love him!

- Sim, tu amas ele!

I like you. ( Falsetto ) :

Eu gosto de você, tambem

( In falsetto ) # Woo-oo-ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

" Woo-oo-ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

( falsetto ) oh, Susan, lovely!

A Susan, óptimo.

( falsetto ) silly question for you.

Uma pergunta estúpida para ti.

( falsetto ) oliver?

Oliver?

( falsetto ) why didn't you tell me about this?

Porque não me falaste disto?

( falsetto ) oliver!

Oliver!

( falsetto ) yes, good point, oliver.

Pois, bem visto, Oliver.

( falsetto ) obviously not.

É claro que não é.

( falsetto ) you could never have coped.

Nunca irias aceitar.

( falsetto ) listen to yourself, oliver Morris!

Olha bem para ti, Oliver Morris!

[Singing In Falsetto]

Com um mágico...

Cleveland ( falsetto ) : Oh. So you're not going to leave her?

Então não vais deixá-la?

not run away? - [smooth falsetto]?

não fugiremos

High voice, falsetto.

Voz alta, falsete.

But not in that high falsetto thing.

Mas não com aqueles teus agudos.

[falsetto] We're here, we have arrived, we've come.

Estamos aqui, nós chegamos, nós viemos.

[falsetto] Where's little Graham crackers?

Onde está o pequeno Graham crackers?

Hey, Carrie was always too self-conscious to use falsetto.

A Carrie sempre foi demasiado tímida para cantar em falsete.

Okay, we're getting into kind of a gray area here, so let's just say it involved her mother's maiden name and a serviceable falsetto.

Esta parte não é propriamente legal, então vamos apenas dizer que envolveu o nome de solteira da mãe dela e um falsete reparável.

Come through, falsetto!

Quero ouvir esse falsete.

- [in a falsetto] Come in.

Entre.

( falsetto ) : ♪ Buddy you're a boy ♪ ♪ Make a big noise ♪

Amigo, és um menino, faz muito barulho, a tocar na rua, vais ser grande algum dia.