Farnum traduction Portugais

- That's Eddie Farnum.

- É o Eddie Farnum.

What's wrong, Farnum?

O que se passa, Farnum?

You remember, that slick lawyer that got Farnum a parole.

Lembre-se, foi o advogado espertalhão que safou o Farnum.

Farnum.

Farnum...

Shirley Farnum.

Shirley Farnum.

- No, mr.

Não, Sr. Farnum.

i will require a decision within 24 hours... please, stop speaking to me, mr.

Preciso de uma decisão dentro de 24 horas. Por favor, pare de falar comigo, Sr. Farnum.

Uh... more appropriately, uh, i could add at the graveyard mr. Farnum raised his offer

Eu poderia acrescentar, apropriadamente, que no cemitério... o Sr. Farnum aumentou a oferta.

What do you want, mr. Farnum?

O que deseja, Sr. Farnum?

E.b. Farnum offered on her claim.

- E.B. Farnum fez uma oferta a ela.

Farnum's your water-boy and i know what you've been trying to do to her.

- Farnum é seu contratado. E sei o que está tentando fazer com ela.

- E.B. Farnum, how do you do?

- E.B. Farnum, como está?

End result, Tim's just about got his claim sold to E.B. Farnum.

Resultado final, o Tim vendeu a sua concessão ao E. B. Farnum.

Al, E.B. Farnum just saw me here and headed for the door.

Al, o E. B. Farnum viu-me aqui e seguiu para a saída.

- Mm. No, no, no, but you're too late Farnum.

Não, mas você está muito atrasado, Farnum.

I believe events will prove that Claim No. 9 above Discovery was worth far more than 16,000, Mr. Farnum.

O tempo provaria que a concessão nove acima da descoberta, valia mais do que $ 16.000, Sr. Farnum.

Farnum, who owns this hotel.

O Farnum, o dono deste hotel.

I had to go all our 20,000 to turn Farnum away.

Tive de ir até aos $ 20.000, para derrotar o Farnum.

E.B. Farnum, gentlemen.

E. B. Farnum, senhores.

It was a mixed experience, Mr. Farnum.

Uma experiência variada, Sr. Farnum.

Last night, Mr. Farnum, before witnesses at The Gem Saloon you offered 16,000.

Ontem à noite, Sr. Farnum, diante de testemunhas no Bar Gem, ofereceu-me $ 16.000.

Mr. Farnum, mrs. Garret.

O Sr. Farnum, Sra. Garret.

Farnum's slithered his way across here.

O Farnum arrastou-se até aqui.

Well, I'll lick a bear's ass before I'd pay a fine to EB Farnum.

Vou pentear macacos antes de pagar uma multa a E. B. Farnum.

Let Farnum swear him the fuck in here then.

Então, deixe que Farnum emposse o maldito aqui.

- May I look, Mr. Farnum?

- Posso dar uma olhada, Sr. Farnum? - Sim.

Same time I give the proposal to Farnum?

Faço a proposta ao Farnum ao mesmo tempo?

I'm gonna ask after E.B. Farnum.

Tenho de falar com o E.B. Farnum.

Mr. Farnum's away from the desk.

O Sr. Farnum não está na caixa.

Mr. Farnum's doing a lined office business.

O Sr. Farnum está a acertar o trabalho de escritório.

Or should I say "Mayor" Farnum?

Ou devo dizer o Presidente Farnum?

I'm looking for E.B. Farnum.

Procuro E.B. Farnum.

I'm Mayor E.B. Farnum, Mr. Adams.

Sou o Presidente E.B. Farnum, Sr. Adams.

I just comes from the creek, mr. Farnum.

Acabei de voltar do riacho, Sr. Farnum.

- Farnum's mayor.

- Farnum é o prefeito.

Al Swearengen's a cue and Farnum merely is... a billiard ball.

O Al Swearengen é uma pista e o Farnum é só... a sua bola de bilhar.

Only know this, Trixie, that widow better be muddleheaded next time Farnum sees her or you pay.

Uma coisa sei eu, Trixie. Ou a viúva está zonza quando o Farnum a vir, ou pagas tu.

When Farnum's here, so we can buy you time to get well you have to fake being high.

Quando o Farnum vier, para ganhar tempo até ficar boa, finja que está drogada.

Say, " For Mr. Farnum, Wu.

Diz : "Para o Sr. Farnum, Wu."

Sheet for Farnum. "

"Lençóis, para o Farnum."

Better, Mr. Farnum.

Melhor, Sr. Farnum.

- E.B. Farnum -

- E.B. Farnum.

That's what the B in E.B. Farnum stands for. - Bold.

Isso é o significado do meu nome.

As regards to the claim my husband purchased before his murder, I'm inclined to accept the last bid from Mr. Swearengen's hand-puppet and I would be very grateful if you would tell Mr. Farnum so, as speaking to him directly makes me ill.

Em relação ao terreno... que o meu marido comprou antes de ser morto, estou inclinada a aceitar a última oferta do fantoche do Sr. Swearengen, e ficar-lhe-ia muito grata, se dissesse isso ao Sr. Farnum, porque fico doente só de falar com ele.

So I'm going to go downstairs to speak with Mr. Bullock in Mr. Farnum's absurd restaurant, then I'll come back up and we will continue to ready our leaving.

Por isso, vou lá abaixo... falar com o Sr. Bullock no restaurante absurdo do Sr. Farnum. Depois, venho para cima. Temos de continuar a nossa leitura.

It's a bonanza, Mr. Farnum.

- É uma bonança, Sr. Farnum.

- Oh, thank you, Mr. Farnum.

Obrigado, Sr. Farnum.

Have you a pen at the desk, Mr. Farnum?

Tem uma caneta na secretária, Sr. Farnum?

Thorough as I fleeced the fool she married, I will fleece his widow, too, using loyal associates like Eustace Bailey Farnum as my go-betweens and dupes.

Apesar do minucioso desvelo do tonto com quem se casou, vou desvelar também a sua viúva, com o auxílio de sócios leais como... o Eustace Bailey Farnum, agindo como intermediários e joguetes.

I will throw Farnum a token thief.

Acenarei ao Farnum com um pagamento simbólico.

Alma :

- Obrigada, Sr. Farnum.