Faulkner traduction Portugais
271 traduction parallèle
- Jane Faulkner.
- Jane Falkner.
Now, about the Faulkner sisters. That's funny, Mr Cedar going to Mandrake Falls to bring them here.
Quanto às irmãs Falkner, é estranho que o Sr. Cedar as tenha trazido de Mandrake Falls até aqui.
Both Faulkner and the hotel detective identified the woman who called on Callender at 2 : 23 as Lois Fenton.
Tanto Faulkner como o detetive do hotel identificaram a mulher que chamou Callender às 2 : 23 como Lois Fenton.
- Frank Faulkner testified you were.
- Frank Faulkner testemunhou que você sim.
Faulkner's employed by Paul Drake.
Faulkner é empregado de Paul Drake.
I appreciate your position, Faulkner.
Agradeço sua posição, Faulkner.
As far as I'm concerned, Faulkner, you're completely paid up.
No que me diz respeito, Faulkner, está tudo pago.
Your Honour, this witness was arrested, placed in the shadow box and identified absolutely by the witnesses Sam Meeker and Frank Faulkner as the woman they had seen in the Richmell Hotel at 20 minutes past 2 on the morning of September 17th.
Meritíssimo, esta testemunha foi presa, colocada na caixa de sombra e identificada pelas testemunhas Sam Meeker e Frank Faulkner como a mulher que tinham visto no Hotel Richmell às 20 minutos após 2 na manhã de 17 de setembro.
Irene Kilby, was put in the shadow box at the time the witness Sam Meeker and the witness Frank Faulkner were there to make an identification.
Irene Kilby, foi colocada na caixa de sombra no momento que a testemunha Sam Meeker e a testemunha Frank Faulkner estavam lá para fazer uma identificação.
You know William Faulkner?
Conheces o William Faulkner?
An old brothel, like in Faulkner.
Um antigo bordel como nos romances de Faulkner.
Friday, Faulkner ;
à Sexta, Faulkner ;
They are not astronauts, General Faulkner.
Não são astronautas, Gen. Faulkner.
Colonel Faulkner
OS GANSOS SELVAGENS - Coronel Faulkner?
This is Mr Faulkner.
Quero que conheças o Sr. Faulkner.
Check with him and tell him that Rafer Janders Allen Faulkner are here.
Confirme com ele por telefone, diga que é o Rafer Janders e Allen Faulkner.
There's no need to be hostile, Colonel Faulkner.
Não precisa ser hostil, coronel Faulkner.
You're not welcome here, Mr Faulkner.
Você não é bem-vindo Sr. Faulkner.
Blake, Jesse, Colonel Faulkner.
Experiência, muito vasta.
Colonel Faulkner, two years of sorting gall-stones at St Vincent's hospital have hardened my heart.
Coronel Faulkner 2 anos a curar cálculos biliares no hospital de St.
I've got an urgent message for Colonel Faulkner.
Mensagem urgente para o Coronel Faulkner.
Mr Limbani, I'm Faulkner.
Sr. Limbani, sou o Faulkner.
I live, Mr Faulkner.
Viverei, Sr. Faulkner.
Come on, Colonel Faulkner.
Vamos.
- As you would say, Mr. Faulkner, I'm just hanging on.
Como você diria, Sr. Faulkner, estou a aguentar-me.
- You're Faulkner
- Você é Faulkner.
I believe you want to start a civil war here, Faulkner
Creio que tenta começar uma guerra civil aqui, Faulkner.
You'll be up to your eyes in blood... and you'll die, Faulkner.
Ficará com sangue até aos olhos, e morrerá Faulkner. Todos vocês e todos nós.
Alright. I offer you a bargain, Faulkner.
Proponho-lhe um acordo, Faulkner.
They were willing, but I can't do that, Mr Faulkner.
Mas estão dispostos a tal. Não posso fazer isso, Sr. Faulkner.
It was a very good try, Mr Faulkner.
Foi uma boa tentativa, Sr. Faulkner.
The man is dead, Mr Faulkner.
O homem está morto, Sr. Faulkner.
What do you want, Faulkner?
O que quer, Faulkner?
You're a remarkable man, Faulkner.
Você é um homem extraordinário, Faulkner.
You know William Faulkner?
Tu conheces o William Faulkner?
If I was William Faulkner, would you let me touch you like this?
Se eu fosse o William Faulkner, deixarias-me tocar-te assim?
- Not exactly Faulkner.
Não é como Falkner.
When Faulkner was asked to recommend three novels, he said :
Faulkner recomendava sempre três romances :
Faulkner, Flannery O'Connor, Eudora Welty.
Faulker, Flannery, O'Connor, Eudora Welty.
- Samuel Faulkner.
- Samuel Faulkner.
- Mr. Faulkner?
- Mr. Faulkner?
Rebecca Faulkner for Dr. Green.
- O Dr. Green?
William Faulkner can write an exhaust pipe gag that would really make you think.
O William Faulkner escreve uma piada com escapes que dá que pensar.
Here, a team of scientists and investors... led by Dr. Noah Faulkner, has come together... to create the first space station on Earth- - a self-contained world, a pure environment... unspoiled, unpolluted... a world that no longer exists outside.
Cientistas e investidores chefiados pelo Dr. Noah Faulkner, juntaram-se para criar a primeira estação espacial na Terra. Um mundo autossuficiente. Um ambiente puro, intacto e impoluto.
This Earth Day, Dr. Faulkner and four carefully chosen... highly qualified scientists will seal themselves inside.
Neste dia da Terra, o Dr. Faulkner e quatro cientistas qualificados vão-se fechar aqui dentro.
Dr. Noah Faulkner.
Apresento-vos o Dr. Noah Faulkner.
Frank Faulkner, Harvey Julian, Mr. Mason.
Frank Faulkner, Harvey Julian, Sr. Mason.
- I'm not through with Faulkner.
- Não acabei com Faulkner.
Colonel Faulkner,
Coronel Faulkner?
Goodbye Faulkner.
Adeus, Faulkner.
Colonel Faulkner, sir!
Coronel Faulkner.