Faye traduction Portugais
544 traduction parallèle
There's Uncle Jed and the stage manager and Faye Fanchett and the Flying Fools.
ao tio Jed, e ao chefe de cenário e ao Faye Fanchett e aos Parvos Voadores.
Well, I can only hope it's Faye Emerson.
Bem, só posso esperar que seja Faye Emerson.
This is Faye.
Esta é a Faye.
Hey, where's Faye?
Onde está a Faye?
Tell me you like me more than that Faye.
Diz-me que gostas mais de mim do que da Faye.
Things are going to be all right, Faye.
As coisas vão ficar bem, Faye.
"Chicago" was a'30s musical starring little Miss Alice Faye.
Chicago era um musical dos anos 30, com a pequena Miss Alice Faye. Não sabes nada?
- Will you hold it, Faye?
Segura-o, Faye.
And has Faye Dunaway definitely said yes?
E a Faye Dunaway disse que sim?
I can sing better than Alice Faye.
Consigo cantar melhor do que a Alice Faye.
Rotten Together, starring Faye Wray and King Kong.
Apodrecendo Juntos, com Faye Wray e King Kong.
In Fort Smith, there is a sporting'lady named Big Faye.
Em Fort Smith, há uma senhora chamada Big Faye.
Faye Daniels, his girlfriend and script girl.
Faye Daniels, a sua noiva, guia e segunda câmera.
This lighter belonged to Faye Daniels'
Este isqueiro era do... Faye Daniels.
Faye...
Faye...
Of course I don't think Faye will have any problem... remaining the sexiest script girl in history.
Claro, não acredito que o Faye teve algum problema para interpretar a garota sexy desta história.
Faye - no, it was not her real name.
Faye? Não, esse não era o seu nome verdadeiro.
Faye, give us some earth shattering
Kay fez-nos um grande anúncio.
Faye!
Faye!
Stay by me, Faye!
Fica comigo Faye.
Faye!
- Faye!
Yeah, with Faye Dunaway?
Pois, com a Faye Dunaway?
I don't think Faye Dunaway could follow this.
Acho que a Faye Dunaway não iria perceber isto.
Faye! For the love of Mike, where you been?
Faye, por amor de Deus, onde é que estiveste?
Sure, Faye.
Sim... Claro, Faye.
Donald's all grown up, Faye.
O Donald já cresceu, Faye.
I'm calling the cops!
Vou chamar a polícia. Vamos, Faye.
Faye, time for your medicine.
Está na hora do teu remédio. Vem cá.
Come on, Faye. Throw him out!
Metam-no na rua.
Come on out, Faye.
Vem cá, Faye. Vem tomar os comprimidos.
I'm coming in, Faye.
- Vou entrar, Faye.
Faye, what is this?
Faye, o que é isto?
Come on, Faye. Time to go back downstairs.
Está na hora de ir lá pra baixo.
Please, Faye.
Por favor, Faye...
Frank.
- Meu Deus, Faye...
My God, Faye. You went into these people's apartments?
Tu foste ao apartamento destas pessoas?
Faye, I need you to be with me now.
Eu agora preciso que fiques comigo.
I ain't saying.
- Não vou dizer. - Raios partam, Faye...
Goddamn it, Faye!
Está tudo bem.
Me and Faye, we needed help.
Eu e a Faye... Precisavamos de ajuda.
How old is your son, Mrs. Riley?
Que idade tem o seu filho, Sra. Faye?
Faye, come here, quick!
Ei, venham cá depresa!
Faye. Faye, this has gone far enough.
Faye, isto já foi longe demais.
Okay, Faye.
Está bem, Faye...
He's hurt. Faye...
Ele está magoado.
Faye.
Faye...
Faye!
Ei!
- What's the matter?
- Faye... que se passa?
- Is he a lightweight or a heavyweight? - A heavyweight.
Faye.
Where's Faye?
Onde está Faye?
Don't move.
Vamos, Faye.