Felix traduction Portugais
2,527 traduction parallèle
Felix or Claude.
Felix, ou Claude.
Felix Gozarian, NYPD.
Felix Gozarian, polícia.
So Felix alibied out.
O Felix está fora de questão.
And your buddy Ned and your buddy Felix. You don't know that's me.
E os seus amigos, Ned e Felix.
I meant about the hearing, Felix.
Referia-me à audiência, Felix.
Felix!
Felix!
Come on, Felix.
Vamos, Felix.
Mariah, Felix, let's get you back to the hotel.
Mariah, Felix, vamos levar-vos de volta ao hotel.
Take care of Felix. Understood?
Toma conta do Felix.
That's it, Felix.
Isso mesmo, Felix.
Felix?
- Felix?
I can see that, Felix.
Já percebi, Felix.
Felix, come on!
- Felix, vamos!
- Mariah!
Mariah! Felix!
- Felix! - Come on, boy. - Felix!
- Anda, rapaz.
- We really have to leave.
- Temos que ir embora. - Felix!
- Mariah!
- Mariah! - Felix!
No! No, Felix!
Não, Felix!
The man behind the disappearance of your parents and Felix is someone called Otto Luger.
O home que está por detrás do desparecimento dos teus pais e do Felix, é alguém chamado Otto Luger.
- Yes. - He's 10, goes by the name of Felix. - Shh.
- Tem 10 anos, dá pelo nome de Felix.
- On Felix.
Agora já não.
But I've been searching everywhere for Felix and this hotel is a maze.
Mas, tenho procurado o Felix, por toda a parte, e este hotel é um labirinto.
What happened, Felix?
O que é que aconteceu, Felix? Somos escravos.
Felix! Mariah!
Mariah!
- Felix! Help me, Mariah!
Felix, espera aí!
Felix, hang on!
Ajuda-me!
Felix, come on, Felix, breathe. Come on, Felix, come on, Felix.
Vamos, Felix, vamos, Felix.
Felix! Felix, come on, Felix, breathe, you're all I have!
Felix, vamos, Felix, respira, és tudo aquilo que eu tenho!
Doc Felix needs to see him right away.
- O Dr. Félix tem de o ver imediatamente.
Hey, Felix!
Felix!
I don't think Felix would let me play hooky.
Acho que o Felix não me deixaria fazer gazeta.
- And you have to watch out for Felix.
- E tens de olhar pelo Felix.
Do me a favour, Felix.
Faz-me um favor, Felix.
Classic Felix.
É típico do Felix.
I can't find Felix.
Não encontro o Felix.
"Get out of the lab, Felix"!
"Sai do laboratório, Felix!"
Who are you and what have you done with Felix?
Quem és tu e o que fizeste ao Felix?
Felix and Ned, they're worse than I am.
O Felix e o Ned são piores do que eu.
Felix?
Felix?
- Felix!
- Não!
Felix is here.
O Felix está aqui.
That's the last thing my mother said to Felix and I.
Isto foi a última coisa que a minha mãe disse ao Felix e a mim.
Where is my brother Felix?
Onde é que está o meu irmão Felix?
- Where's the other half?
- Onde é que está a outra metade? - Com o Felix.
It's Felix.
É o Felix.
I'm not leaving Felix alone.
Não deixarei o Felix sozinho.
- Help me, get me, help me!
- Ajuda-me, apanha-me, ajuda-me! - Felix! Ajuda-me, Mariah!
Felix!
Felix! Felix!
Felix!
Felix, vamos, Felix, respira.
Felix, come on, breathe.
Felix, vamos, respira.
Felix, come on, Felix, breathe!
Felix, vamos, Felix, respira!