Fendi traduction Portugais
39 traduction parallèle
You can't swing a Fendi purse without knocking over five losers.
Não podemos abanar a bolsa sem acertar em cinco falhados.
Fendi, 150.
Fendi, 150.
The next day, samantha and I went to the valley for Fendi bags.
No dia seguinte, eu e a Samantha fomos ao Valley, para comprar bolsas Fendi.
Fake Fendi paradise.
O paraíso das Fendi falsas.
- My marriage is a fake Fendi.
- O meu casamento é uma Fendi falsa.
- someone stole my fake Fendi.
- Roubaram-me a minha Fendi falsa.
Fendi.
"Fendi".
The fake Fendi ended up costing 150 for the bag, 2,000 in stolen credit cards, and unspecified costs to samantha's ego.
A Fendi falsa acabou por custar 150 pela bolsa, 2000 em cartões de crédito roubados e custos incalculáveis ao ego da Samantha.
I'll be a bag lady, a Fendi bag lady.
Não tenho casa. Tenho uma Fendi, mas não tenho abrigo.
We may have traded the black book for a black dress, and replaced the Ferrari with a Fendi, but in view of certain evidence, I had to wonder...
Podemos ter trocado o livro preto por um vestido preto, e substituído o Ferrari pelo Fendi, mas, face a certos indícios, não deixei de me perguntar...
Because of that fucker, I've discovered I'm Fendi.
Por causa daquele estupor, descobri que sou uma Fendi.
She has two Fendi purses and a silver Lexus.
- Tem duas bolsas Fendi e um Lexus.
Your mother's so stupid... that she goes into Gucci and she tries to buy, like, Fendi and stuff.
A tua mãe é tão estúpida... que vai à loja da Gucci, e tenta comprar marcas como... a Fendi e outras.
It's the fake Fendi baguette.
É a Fendi falsa.
My guns are in that Fendi.
As minhas armas estão aí.
Gucci pumps, Prada panties, Fendi body bag.
Sapatos Gucci, Cuecas Prada, Sacos para cadáveres Fendi.
Well, everybody will be leaving soon to get ready... so I suggest you go and drop Miranda's Fendi bag off at the showroom... and then I suppose you can just go home.
Bom, toda a gente vai sair cedo para se preparar portanto sugiro que vás e deixes a bolsa Fendi da Miranda na sala de exposições e então acho que podes ir para casa.
It's nothing but trendy and Fendi here for Daniel Meade's cover party as we celebrate his first issue of Mode hitting the stands.
Obrigada. A minha irmã deu-mo quando me formei na Universidade de Queens. Uma das melhores do país!
When it comes to Louis, Gucci and Fendi....
Quando se trata de Louis, Gucci e Fendi...
- My friend said you know a place that might have Fendi clutches.
- Uma amiga disse que sabe de uma loja que talvez tenha bolsas da Fendi.
Fendi.
- Fendi.
I was yelling at her for getting oatmeal on my Fendi.
Eu estava a gritar com ela por entornar farinha de aveia no meu Fendi.
I mean, last week she wanted a-a fendi bag.
A semana passada ela queria, uma bolsa Fendi.
You saw a Fendi billboard through high windows?
Viste um "outdoor" da Fendi numa janela alta?
So a Fendi billboard and a gravel road, in or near Washington Heights.
Há um outdoor da Fendi e uma estrada de cascalho, perto de Washington Heights.
But will embracing free love be as easy as flinging off a pair of fendi flats?
Mas será tão fácil abraçar o amor livre como esquecer um par de sabrinas Fendi?
- Let's go to Fendi...
- Vamos para a Fendi...
- Fendi?
- Fendi?
She sure can kiss, her tongue's like a Fendi scarf.
Ela sabe como beijar, a língua dela é como um lenço Fendi.
Oh, it's a Fendi baguette.
Ah, é uma baguette Fendi. Mas é o mínimo que eu poderia fazer.
I don't care what kind of purse you left upstairs - -
Não me interessa qual foi a bolsa que deixou. É uma Fendi.
It's a Fendi, and it has a very nice reward in it for the handsome guard who saves my life by letting me go grab it.
E tenho uma recompensa para o guarda que me ajudar a deixar-me ir buscá-la.
I cut up my Fendi cashmere leggings.
Cortei os leggings de caxemira da Fendi.
I once bought a Fendi purse, but when I looked inside, it said "Rendi."
Senhor, filho. Essa é uma cruz para carregar.
Oh, but where would I wear a Fendi bag? Oh, go ahead.
Mas onde usaria uma mala Fendi?
She had a fun Fendi bag, her beautiful Vivier pumps.
Tinha uma mala Fendi, e uns bonitos saltos altos da Vivier.
When is the last time that you noticed a fun Fendi bag?
Quando foi a última vez que reparou numa mala Fendi?
is faker than my stepmom's Chinatown Fendi.
é mais falsa que o Fendi de Chinatown da minha madrasta.
It's Fendi.
Da Fendi.